LYRIC

Eng - Thai

Oh my love for the first time in my life
โอ้ รักครั้งแรกในชีวิตของฉัน
My eyes are wide open
ดวงตาฉันเปิดกว้าง
Oh my lover for the first time in my life
โอ้ ความรักครั้งแรกในชีวิตของฉัน
My eyes can see
ดวงตาของฉันมองเห็นมันได้


I see the wind, oh I see the trees
ฉันเห็นสายลม เห็นต้นไม้
Everything is clear in my heart
เห็นทุกอย่างได้ชัดเจนในใจฉัน
I see the clouds, oh I see the sky
ฉันเห็นก้อนเมฆ เห็นท้องฟ้า
Everything is clear in our world
เห็นทุกอย่างได้ชัดเจนในโลกของเรา


Oh my love for the first time in my life
โอ้ รักครั้งแรกในชีวิตของฉัน
My mind is wide open
ดวงตาฉันเปิดกว้าง
Oh my lover for the first time in my life
โอ้ ความรักครั้งแรกในชีวิตของฉัน
My mind can feel
ใจฉันสัมผัสถึงมันได้


I feel the sorrow, oh I feel the dreams
ฉันรู้สึกถึงความเศร้า รู้สึกถึงความฝัน
Everything is clear in my heart
รู้สึกถึงทุกอย่างได้ชัดเจนในใจของฉัน
I feel life, oh I feel love
ฉันสัมผัสถึงชีวิต สัมผัสถึงความรัก
Everything is clear in our world
สัมผัสทุกอย่างได้ชัดเจนในโลกของเรา

Eng

Oh my love for the first time in my life
My eyes are wide open
Oh my lover for the first time in my life
My eyes can see

I see the wind, oh I see the trees
Everything is clear in my heart
I see the clouds, oh I see the sky
Everything is clear in our world

Oh my love for the first time in my life
My mind is wide open
Oh my lover for the first time in my life
My mind can feel

I feel the sorrow, oh I feel the dreams
Everything is clear in my heart
I feel life, oh I feel love
Everything is clear in our world

Thai

โอ้ รักครั้งแรกในชีวิตของฉัน
ดวงตาฉันเปิดกว้าง
โอ้ ความรักครั้งแรกในชีวิตของฉัน
ดวงตาของฉันมองเห็นมันได้

ฉันเห็นสายลม เห็นต้นไม้
เห็นทุกอย่างได้ชัดเจนในใจฉัน
ฉันเห็นก้อนเมฆ เห็นท้องฟ้า
เห็นทุกอย่างได้ชัดเจนในโลกของเรา

โอ้ รักครั้งแรกในชีวิตของฉัน
ดวงตาฉันเปิดกว้าง
โอ้ ความรักครั้งแรกในชีวิตของฉัน
ใจฉันสัมผัสถึงมันได้

ฉันรู้สึกถึงความเศร้า รู้สึกถึงความฝัน
รู้สึกถึงทุกอย่างได้ชัดเจนในใจของฉัน
ฉันสัมผัสถึงชีวิต สัมผัสถึงความรัก
สัมผัสทุกอย่างได้ชัดเจนในโลกของเรา

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย