Looking at the house where you grew up
มองไปที่บ้านที่แม่เติบโตมา
Nothing much have changed like frozen in time
แทบจะไม่มีอะไรเปลี่ยนไป เหมือนถูกหยุดเวลาไว้
Thinking of the choices that you made
คิดถึงเส้นทางที่แม่เลือก
Set out on your own ending up alone
ออกเดินทางใช้ชีวิตด้วยตัวเองตามลำพัง

And I know
และผมรู้
Your life it wasn’t easy
ชีวิตของแม่มันไม่ง่ายเลย
You never had a lot
แม่ไม่ได้มีอะไรมากมาย
You gave it to your children
แม่ให้สิ่งที่มีกับลูก ๆ ของแม่
No you were never selfish
แม่ไม่เคยเห็นแก่ตัว
You never let us down
แม่ไม่เคยทำให้เราผิดหวัง
And you sacrificed yourself just so
และแม่เสียสละตัวเองเพียงแค่
We would have a home
เราอยากมีบ้าน

Turn the pages in the book you wrote
พลิกอ่านหนังสือที่แม่เขียน
Pictures of your life faces I don’t know
ภาพถ่ายของเเม่ ใบหน้าที่ผมไม่รู้จัก (น่าจะสมัยเเม่ยังเด็ก)
Memories that never fade away
ความทรงจำที่ไม่มีวันลบเลือน
Like it was today and not so long ago
เหมือนพึ่งเกิดขึ้น และผ่านมาไม่นาน

And you should know
และอยากให้แม่รู้
How I wish that you were here now
ผมอยากให้เเม่อยู่ที่นี่ ตอนนี้
Hoping that you somehow
หวังว่าจะเป็นจริงสักทาง
Could have had a better live
น่าจะมีความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น
And if only I have told you
และถ้าเพียงผมได้บอกแม่
yeah I know I could have showed you
ผมรู้ ผมจะแสดงให้แม่ดู
How thankful I am
ว่าผมรู้สึกขอบคุณมากแค่ไหน
You were the one who gave me life
ว่าแม่เป็นคนที่ให้ชีวิตผมมา
Mother I will make my life worth living
แม่ครับ ผมจะทำให้ชีวิตของผมมีค่า
Mother I will do it all for you
แม่ครับ ผมจะทำทั้งหมดเพื่อแม่
Mother I know we won’t be together
แม่ครับ ผมรู้ว่าถึงเราจะไม่ได้อยู่ด้วยกัน
But I’ll make it up to you
แต่ผมจะทำทุกอย่าง เพื่อแม่

And I know
และผมรู้
Your life it wasn’t easy
ชีวิตของแม่มันไม่ง่ายเลย
You never had a lot
แม่ไม่ได้มีอะไรมากมาย
You gave it to your children
แม่ให้สิ่งที่มีกับลูก ๆ ของแม่
No you were never selfish
แม่ไม่เคยเห็นแก่ตัว
You never let us down
แม่ไม่เคยทำให้เราผิดหวัง
And you sacrificed yourself
และแม่เสียสละตัวเอง

And if only I have told you
และถ้าเพียงผมได้บอกแม่
yeah I know I could have showed you
ผมรู้ ผมจะแสดงให้แม่ดู
How thankful I am
ว่าผมรู้สึกขอบคุณมากแค่ไหน
You were the one who gave me life
ว่าแม่เป็นคนที่ให้ชีวิตผมมา

Looking at the house where you grew up
Nothing much have changed like frozen in time
Thinking of the choices that you made
Set out on your own ending up alone

And I know
Your life it wasn’t easy
You never had a lot
You gave it to your children
No you were never selfish
You never let us down
And you sacrificed yourself just so
We would have a home

Turn the pages in the book you wrote
Pictures of your life faces I don’t know
Memories that never fade away
Like it was today and not so long ago

And you should know
How I wish that you were here now
Hoping that you somehow
Could have had a better live
And if only I have told you
yeah I know I could have showed you
How thankful I am
You were the one who gave me life
Mother I will make my life worth living
Mother I will do it all for you
Mother I know we won’t be together
But I’ll make it up to you

And I know
Your life it wasn’t easy
You never had a lot
You gave it to your children
No you were never selfish
You never let us down
And you sacrificed yourself

And if only I have told you
yeah I know I could have showed you
How thankful I am
You were the one who gave me life

มองไปที่บ้านที่แม่เติบโตมา
แทบจะไม่มีอะไรเปลี่ยนไป เหมือนถูกหยุดเวลาไว้
คิดถึงเส้นทางที่แม่เลือก
ออกเดินทางใช้ชีวิตด้วยตัวเองตามลำพัง

และผมรู้
ชีวิตของแม่มันไม่ง่ายเลย
แม่ไม่ได้มีอะไรมากมาย
แม่ให้สิ่งที่มีกับลูก ๆ ของแม่
แม่ไม่เคยเห็นแก่ตัว
แม่ไม่เคยทำให้เราผิดหวัง
และแม่เสียสละตัวเองเพียงแค่
เราอยากมีบ้าน

พลิกอ่านหนังสือที่แม่เขียน
ภาพถ่ายของเเม่ ใบหน้าที่ผมไม่รู้จัก (น่าจะสมัยเเม่ยังเด็ก)
ความทรงจำที่ไม่มีวันลบเลือน
เหมือนพึ่งเกิดขึ้น และผ่านมาไม่นาน

และอยากให้แม่รู้
ผมอยากให้เเม่อยู่ที่นี่ ตอนนี้
หวังว่าจะเป็นจริงสักทาง
น่าจะมีความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น
และถ้าเพียงผมได้บอกแม่
ผมรู้ ผมจะแสดงให้แม่ดู
ว่าผมรู้สึกขอบคุณมากแค่ไหน
ว่าแม่เป็นคนที่ให้ชีวิตผมมา
แม่ครับ ผมจะทำให้ชีวิตของผมมีค่า
แม่ครับ ผมจะทำทั้งหมดเพื่อแม่
แม่ครับ ผมรู้ว่าถึงเราจะไม่ได้อยู่ด้วยกัน
แต่ผมจะทำทุกอย่าง เพื่อแม่

และผมรู้
ชีวิตของแม่มันไม่ง่ายเลย
แม่ไม่ได้มีอะไรมากมาย
แม่ให้สิ่งที่มีกับลูก ๆ ของแม่
แม่ไม่เคยเห็นแก่ตัว
แม่ไม่เคยทำให้เราผิดหวัง
และแม่เสียสละตัวเอง

และถ้าเพียงผมได้บอกแม่
ผมรู้ ผมจะแสดงให้แม่ดู
ว่าผมรู้สึกขอบคุณมากแค่ไหน
ว่าแม่เป็นคนที่ให้ชีวิตผมมา