Saying “I love you”
คำว่า “ฉันรักเธอ”
Is not the words I want to hear from you
ไม่ใช่คำที่ฉันอยากจะได้ยินจากปากคุณหรอกนะ
It’s not that I want you
มันไม่ได้หมายความว่าฉันไม่ต้องการคุณ
Not to say, but if you only knew
ไม่ต้องพูดคำนั้นหรอก แต่ถ้าคุณรู้ว่า
How easy it would be to show me how you feel
มันง่ายแค่ไหนที่จะทำให้ฉันเห็นว่าคุณรู้สึกยังไง
More than words is all you have to do to make it real
สิ่งที่คุณต้องทำมากกว่าการพูดคือแสดงความรักออกมา
Then you wouldn’t have to say that you love me
แล้วคุณก็ไม่จำเป็นต้องบอกว่าคุณรักฉันอีก
‘Cause I’d already know
เพราะฉันรับรู้จากสิ่งที่คุณทำ

What would you do if my heart was torn in two?
คุณจะทำยังไง หากใจฉันไม่มั่นใจในความรักของคุณเลย
More than words to show you feel
มากกว่าแค่การพูดที่จะบอกถึงความรู้สึกของคุณ
That your love for me is real
ว่าความรักที่คุณมีให้ฉันมันเป็นรักแท้จริงๆ
What would you say if I took those words away?
คุณจะพูดอะไรได้อีก ถ้าฉันไม่อยากได้ยินคำนั้นอีกเเล้ว
Then you couldn’t make things new
คุณก็ทำอะไรมากไปกว่านี้ไม่ได้
Just by saying, “I love you”
ได้เเต่พูดว่า ฉันรักเธอ

More than words
มากกว่าคำพูด

Now that I’ve tried to talk to you and make you understand
ตอนนี้ฉันพยายามอธิบายให้คุณเข้าใจ
All you have to do is close your eyes
คุณแค่หลับตาลง
And just reach out your hands and touch me
และยื่นมือออกมากจับตัวฉันไว้
Hold me close, don’t ever let me go
กอดฉันให้เเน่นๆ อย่าปล่อยให้ฉันหลุดไปได้
More than words is all I ever needed you to show
ฉันอยากให้คุณทำให้เห็นมากกว่าที่คุณเอาแต่พูด
Then you wouldn’t have to say that you love me
แล้วคุณก็ไม่จำเป็นต้องบอกว่าคุณรักฉันอีก
‘Cause I’d already know
เพราะฉันรับรู้จากสิ่งที่คุณทำ

What would you do if my heart was torn in two?
คุณจะทำยังไง หากใจฉันไม่มั่นใจในความรักของคุณเลย
More than words to show you feel
มากกว่าแค่การพูดที่จะบอกถึงความรู้สึกของคุณ
That your love for me is real
ว่าความรักที่คุณมีให้ฉันมันเป็นรักแท้จริงๆ
What would you say if I took those words away?
คุณจะพูดอะไรได้อีก ถ้าฉันไม่อยากได้ยินคำนั้นอีกเเล้ว
Then you couldn’t make things new
คุณก็ทำอะไรมากไปกว่านี้ไม่ได้
Just by saying, “I love you”
ได้เเต่พูดว่า ฉันรักเธอ

Saying “I love you”
Is not the words I want to hear from you
It’s not that I want you
Not to say, but if you only knew
How easy it would be to show me how you feel
More than words is all you have to do to make it real
Then you wouldn’t have to say that you love me
‘Cause I’d already know

What would you do if my heart was torn in two?
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away?
Then you couldn’t make things new
Just by saying, “I love you”

More than words

Now that I’ve tried to talk to you and make you understand
All you have to do is close your eyes
And just reach out your hands and touch me
Hold me close, don’t ever let me go
More than words is all I ever needed you to show
Then you wouldn’t have to say that you love me
‘Cause I’d already know

What would you do if my heart was torn in two?
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away?
Then you couldn’t make things new
Just by saying, “I love you”

คำว่า “ฉันรักเธอ”
ไม่ใช่คำที่ฉันอยากจะได้ยินจากปากคุณหรอกนะ
มันไม่ได้หมายความว่าฉันไม่ต้องการคุณ
ไม่ต้องพูดคำนั้นหรอก แต่ถ้าคุณรู้ว่า
มันง่ายแค่ไหนที่จะทำให้ฉันเห็นว่าคุณรู้สึกยังไง
สิ่งที่คุณต้องทำมากกว่าการพูดคือแสดงความรักออกมา
แล้วคุณก็ไม่จำเป็นต้องบอกว่าคุณรักฉันอีก
เพราะฉันรับรู้จากสิ่งที่คุณทำ

คุณจะทำยังไง หากใจฉันไม่มั่นใจในความรักของคุณเลย
มากกว่าแค่การพูดที่จะบอกถึงความรู้สึกของคุณ
ว่าความรักที่คุณมีให้ฉันมันเป็นรักแท้จริงๆ
คุณจะพูดอะไรได้อีก ถ้าฉันไม่อยากได้ยินคำนั้นอีกเเล้ว
คุณก็ทำอะไรมากไปกว่านี้ไม่ได้
ได้เเต่พูดว่า ฉันรักเธอ

มากกว่าคำพูด

ตอนนี้ฉันพยายามอธิบายให้คุณเข้าใจ
คุณแค่หลับตาลง
และยื่นมือออกมากจับตัวฉันไว้
กอดฉันให้เเน่นๆ อย่าปล่อยให้ฉันหลุดไปได้
ฉันอยากให้คุณทำให้เห็นมากกว่าที่คุณเอาแต่พูด
แล้วคุณก็ไม่จำเป็นต้องบอกว่าคุณรักฉันอีก
เพราะฉันรับรู้จากสิ่งที่คุณทำ

คุณจะทำยังไง หากใจฉันไม่มั่นใจในความรักของคุณเลย
มากกว่าแค่การพูดที่จะบอกถึงความรู้สึกของคุณ
ว่าความรักที่คุณมีให้ฉันมันเป็นรักแท้จริงๆ
คุณจะพูดอะไรได้อีก ถ้าฉันไม่อยากได้ยินคำนั้นอีกเเล้ว
คุณก็ทำอะไรมากไปกว่านี้ไม่ได้
ได้เเต่พูดว่า ฉันรักเธอ