LYRIC

Eng - Thai

I know just how to whisper
ฉันรู้เพียงวิธีการกระซิบบอก
And I know just how to cry
และรู้วิธีการร้องไห้
I know just where to find the answers
ฉันรู้จะหาคำตอบได้ที่ไหน
And I know just how to lie
และฉันรู้ว่าจะโกหกยังไง


I know just how to fake it
ฉันรู้เพียงวิธีการปลอมตัว
And I know just how to scheme
และรู้วิธีการวางแผน
I know just when to face the truth
ฉันรู้ว่าอะไรคือความจริง
And then I know just when to dream
และรู้ว่าอะไรคือความฝัน


And I know just where to touch you
ฉันรู้ว่าจะสัมผัสคุณตรงไหน
And I know just what to prove
และรู้ว่าฉันต้องการพิสูจน์อะไร
I know when to pull you closer
ฉันรู้ว่าตอนไหนที่จะดึงคุณเข้ามากอด
And I know when to let you loose
และฉันรู้ว่าตอนไหนต้องยอมปล่อยคุณไป
And I know the night is fading
ฉันรู้ว่ากลางคืนกำลังจะหมดไป
And I know the time’s gonna fly
และฉันรู้ว่าเวลาช่างผ่านไปเร็วเหลือเกิน
And I’m never gonna tell you everything I gotta tell you
และฉันจะไม่มีวันบอกคุณ ในสิ่งที่ฉันอยากจะพูดกับคุณ
But I know I gotta give it a try
แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องลองดูสักหน่อย



And I know the roads to riches
ฉันรู้วิธีการหาเงิน
And I know the ways to fame
และฉันรู้วิธีการสร้างชื่อเสียง
I know all the rules and then I know how to break ’em
ฉันรู้กฎทุกอย่าง และฉันก็ยังรู้วิธีแหกมัน
And I always know the name of the game
และฉันรู้ว่าฉันกำลังเล่นอยู่กับใคร


But I don’t know how to leave you
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะทิ้งคุณได้ยังไง
And I’ll never let you fall
และจะไม่มีวันทำให้คุณผิดหวัง
And I don’t know how you do it
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำได้ยังไง
Making love out of nothing at all
สร้างความรักขึ้นมาโดยไม่มีอะไร (หมายถึง ความรัก ที่ไม่จำเป็นต้องมีเซ็กส์กันเสมอไป แค่รักกัน คิดถึงกัน เอาใจใส่กันก็คือความรักเเล้ว)


(Making love) Out of nothing at all
(สร้างความรัก) ขึ้นมาโดยไม่มีอะไร
(Making love) Out of nothing at all
(สร้างความรัก) ขึ้นมาโดยไม่มีอะไร
(Making love)
(สร้างความรัก)
Out of nothing at all
โดยไม่มีอะไร
(Making love) Out of nothing at all
(สร้างความรัก) ขึ้นมาโดยไม่มีอะไร
(Making love) Out of nothing at all
(สร้างความรัก) ขึ้นมาโดยไม่มีอะไร
(Making love) Out of nothing at all
(สร้างความรัก) ขึ้นมาโดยไม่มีอะไร


Every time I see you all the rays of the sun are all
ทุกครั้งที่ฉันมองคุณ ฉันเห็นแสงส่องประกาย
Streaming through the waves in your hair
ไหลผ่านเส้นผมของคุณ
And every star in the sky is taking aim at your eyes
และดาวทุกดวงบนฟ้ากำลังจ้องมองที่ตาคุณ
Like a spotlight
ราวกับแสงที่สว่างไสว
The beating of my heart is a drum and it’s lost
หัวใจฉันเต้นเป็นจังหวะเสียงกลอง และมันหลงจังหวะ
And it’s looking for a rhythm like you
มันพยายามจะเต้นเป็นจังหวะเดียวกับคุณ
You can take the darkness from the pit of the night
คุณเปลี่ยนเอาความมืดในยามค่ำคืน
And turn it to a beacon burning endlessly bright
ให้กลายเป็นแสงไฟที่ไม่มีวันดับ


I’ve gotta follow it cause everything I know
ฉันต้องตามหัวใจไป เพราะทุกอย่างที่ฉันรู้
Well it’s nothing till I give it to you
มันไม่มีความหมายอะไรเลย จนฉันมอบใจให้กับคุณ


I can make the runner stumble
ฉันจะทำให้คู่แข่งขาดความมั่นใจ
I can make the final block
ฉันจะหยุดที่คุณเป็นคนสุดท้าย
And I can make every tackle at the sound of the whistle
และฉันจะทำทุกอย่างที่คุณบอกให้ทำ
I can make all the stadiums rock
ฉันสามารถทำให้คุณมีความสุขในทุกๆ เรื่องได้


I can make tonight forever
ฉันสามารถทำให้คืนนี้คงอยู่ตลอดไปได้
Or I can make it disappear by the dawn
หรือทำให้มันหายไปในยามฟ้าสาง
And I can make you every promise that has ever been made
ฉันสามารถทำทุกคำสัญญาที่เคยให้ไว้กับคุณ
And I can make all your demons be gone
และสามารถทำให้สิ่งที่ไม่ดีในตัวคุณหายไปได้


But I’m never gonna make it without you
แต่ฉันจะไม่มีวันทำมันได้หากไม่มีคุณ
Do you really wanna see me crawl
คุณอยากเห็นฉันเศร้าใจจริงๆ ใช่มั้ย
And I’m never gonna make it like you do
ฉันไม่มีวันทำได้ในแบบที่คุณทำ
Making love out of nothing at all
สร้างความรักขึ้นมาโดยไม่มีอะไร


(Making love) Out of nothing at all
(สร้างความรัก) ขึ้นมาโดยไม่มีอะไร
(Making love) Out of nothing at all
(สร้างความรัก) ขึ้นมาโดยไม่มีอะไร
(Making love) Out of nothing at all
(สร้างความรัก) ขึ้นมาโดยไม่มีอะไร
(Making love) Out of nothing at all
(สร้างความรัก) ขึ้นมาโดยไม่มีอะไร
(Making love) Out of nothing at all
(สร้างความรัก) ขึ้นมาโดยไม่มีอะไร
(Making love, love)
(สร้างความรัก)
Out of nothing at all (Making love)
โดยไม่มีอะไร (สร้างความรักขึ้นมา)
Out of nothing at all (Making love)
โดยไม่มีอะไร (สร้างความรักขึ้นมา)
Out of nothing at all (Making love, love)
โดยไม่มีอะไร (สร้างความรักขึ้นมา)


Out of nothing at all (Making love)
โดยไม่มีอะไร (สร้างความรักขึ้นมา)
Out of nothing at all (Making love)
โดยไม่มีอะไร (สร้างความรักขึ้นมา)


Out of nothing at all (Making love, love, love)
โดยไม่มีอะไร (สร้างความรักขึ้นมา)

Eng

I know just how to whisper
And I know just how to cry
I know just where to find the answers
And I know just how to lie

I know just how to fake it
And I know just how to scheme
I know just when to face the truth
And then I know just when to dream

And I know just where to touch you
And I know just what to prove
I know when to pull you closer
And I know when to let you loose
And I know the night is fading
And I know the time’s gonna fly
And I’m never gonna tell you everything I gotta tell you
But I know I gotta give it a try

And I know the roads to riches
And I know the ways to fame
I know all the rules and then I know how to break ’em
And I always know the name of the game

But I don’t know how to leave you
And I’ll never let you fall
And I don’t know how you do it
Making love out of nothing at all

(Making love) Out of nothing at all
(Making love) Out of nothing at all
(Making love)
Out of nothing at all
(Making love) Out of nothing at all
(Making love) Out of nothing at all
(Making love) Out of nothing at all

Every time I see you all the rays of the sun are all
Streaming through the waves in your hair
And every star in the sky is taking aim at your eyes
Like a spotlight
The beating of my heart is a drum and it’s lost
And it’s looking for a rhythm like you
You can take the darkness from the pit of the night
And turn it to a beacon burning endlessly bright

I’ve gotta follow it cause everything I know
Well it’s nothing till I give it to you

I can make the runner stumble
I can make the final block
And I can make every tackle at the sound of the whistle
I can make all the stadiums rock

I can make tonight forever
Or I can make it disappear by the dawn
And I can make you every promise that has ever been made
And I can make all your demons be gone

But I’m never gonna make it without you
Do you really wanna see me crawl
And I’m never gonna make it like you do
Making love out of nothing at all

(Making love) Out of nothing at all
(Making love) Out of nothing at all
(Making love) Out of nothing at all
(Making love) Out of nothing at all
(Making love) Out of nothing at all
(Making love, love)
Out of nothing at all (Making love)
Out of nothing at all (Making love)
Out of nothing at all (Making love, love)

Out of nothing at all (Making love)
Out of nothing at all (Making love)

Out of nothing at all (Making love, love, love)

Thai

ฉันรู้เพียงวิธีการกระซิบบอก
และรู้วิธีการร้องไห้
ฉันรู้จะหาคำตอบได้ที่ไหน
และฉันรู้ว่าจะโกหกยังไง

ฉันรู้เพียงวิธีการปลอมตัว
และรู้วิธีการวางแผน
ฉันรู้ว่าอะไรคือความจริง
และรู้ว่าอะไรคือความฝัน

ฉันรู้ว่าจะสัมผัสคุณตรงไหน
และรู้ว่าฉันต้องการพิสูจน์อะไร
ฉันรู้ว่าตอนไหนที่จะดึงคุณเข้ามากอด
และฉันรู้ว่าตอนไหนต้องยอมปล่อยคุณไป
ฉันรู้ว่ากลางคืนกำลังจะหมดไป
และฉันรู้ว่าเวลาช่างผ่านไปเร็วเหลือเกิน
และฉันจะไม่มีวันบอกคุณ ในสิ่งที่ฉันอยากจะพูดกับคุณ
แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องลองดูสักหน่อย

ฉันรู้วิธีการหาเงิน
และฉันรู้วิธีการสร้างชื่อเสียง
ฉันรู้กฎทุกอย่าง และฉันก็ยังรู้วิธีแหกมัน
และฉันรู้ว่าฉันกำลังเล่นอยู่กับใคร

แต่ฉันไม่รู้ว่าจะทิ้งคุณได้ยังไง
และจะไม่มีวันทำให้คุณผิดหวัง
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำได้ยังไง
สร้างความรักขึ้นมาโดยไม่มีอะไร (หมายถึง ความรัก ที่ไม่จำเป็นต้องมีเซ็กส์กันเสมอไป แค่รักกัน คิดถึงกัน เอาใจใส่กันก็คือความรักเเล้ว)

(สร้างความรัก) ขึ้นมาโดยไม่มีอะไร
(สร้างความรัก) ขึ้นมาโดยไม่มีอะไร
(สร้างความรัก)
โดยไม่มีอะไร
(สร้างความรัก) ขึ้นมาโดยไม่มีอะไร
(สร้างความรัก) ขึ้นมาโดยไม่มีอะไร
(สร้างความรัก) ขึ้นมาโดยไม่มีอะไร

ทุกครั้งที่ฉันมองคุณ ฉันเห็นแสงส่องประกาย
ไหลผ่านเส้นผมของคุณ
และดาวทุกดวงบนฟ้ากำลังจ้องมองที่ตาคุณ
ราวกับแสงที่สว่างไสว
หัวใจฉันเต้นเป็นจังหวะเสียงกลอง และมันหลงจังหวะ
มันพยายามจะเต้นเป็นจังหวะเดียวกับคุณ
คุณเปลี่ยนเอาความมืดในยามค่ำคืน
ให้กลายเป็นแสงไฟที่ไม่มีวันดับ

ฉันต้องตามหัวใจไป เพราะทุกอย่างที่ฉันรู้
มันไม่มีความหมายอะไรเลย จนฉันมอบใจให้กับคุณ

ฉันจะทำให้คู่แข่งขาดความมั่นใจ
ฉันจะหยุดที่คุณเป็นคนสุดท้าย
และฉันจะทำทุกอย่างที่คุณบอกให้ทำ
ฉันสามารถทำให้คุณมีความสุขในทุกๆ เรื่องได้

ฉันสามารถทำให้คืนนี้คงอยู่ตลอดไปได้
หรือทำให้มันหายไปในยามฟ้าสาง
ฉันสามารถทำทุกคำสัญญาที่เคยให้ไว้กับคุณ
และสามารถทำให้สิ่งที่ไม่ดีในตัวคุณหายไปได้

แต่ฉันจะไม่มีวันทำมันได้หากไม่มีคุณ
คุณอยากเห็นฉันเศร้าใจจริงๆ ใช่มั้ย
ฉันไม่มีวันทำได้ในแบบที่คุณทำ
สร้างความรักขึ้นมาโดยไม่มีอะไร

(สร้างความรัก) ขึ้นมาโดยไม่มีอะไร
(สร้างความรัก) ขึ้นมาโดยไม่มีอะไร
(สร้างความรัก) ขึ้นมาโดยไม่มีอะไร
(สร้างความรัก) ขึ้นมาโดยไม่มีอะไร
(สร้างความรัก) ขึ้นมาโดยไม่มีอะไร
(สร้างความรัก)
โดยไม่มีอะไร (สร้างความรักขึ้นมา)
โดยไม่มีอะไร (สร้างความรักขึ้นมา)
โดยไม่มีอะไร (สร้างความรักขึ้นมา)

โดยไม่มีอะไร (สร้างความรักขึ้นมา)
โดยไม่มีอะไร (สร้างความรักขึ้นมา)

โดยไม่มีอะไร (สร้างความรักขึ้นมา)