Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
โจลีน
I’m begging of you please don’t take my man
ฉันขอร้องคุณ โปรดอย่าแย่งสามีฉันไปเลยนะ
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
โจลีน
Please don’t take him just because you can
โปรดอย่าเเย่งเขาไปเพียงเพราะคุณทำได้

Your beauty is beyond compare
ความสวยของคุณไม่มีอะไรเทียบได้เลย
With flaming locks of auburn hair
ผมสีน้ำตาลแดงสวยเป็นประกาย
With ivory skin and eyes of emerald green
ผิวขาวดั่งงาช้าง ดวงตาสีเขียวดั่งมรกต
Your smile is like a breath of spring
รอยยิ้มของคุณดูสดชื่นเหมือนดังกลิ่นของสายลมในฤดูไบไม้ผลิ
Your voice is soft like summer rain
น้ำเสียงคุณนุ่มนวลเหมือนสายฝนในฤดูร้อน
And I cannot compete with you, Jolene
และฉันไม่มีอะไรเทียบกับคุณได้เลย โจลีน

He talks about you in his sleep
เขาละเมอถึงคุณตอนที่เขาหลับ
There’s nothing I can do to keep
ไม่มีอะไรที่ฉันจะทำได้เพื่อไม่ให้
From crying when he calls your name, Jolene
ร้องไห้เมื่อเขาเรียกชื่อของคุณ
And I can easily understand
และฉันเข้าใจดี
How you could easily take my man
ว่าคุณจะเอาสามีฉันไปง่ายๆ ได้ยังไง
But you don’t know what he means to me, Jolene
แต่คุณไม่รู้หรอกว่าเขามีความหมายกับฉันมากเเค่ไหน โจลีน

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
โจลีน
I’m begging of you please don’t take my man
ฉันขอร้องคุณ โปรดอย่าแย่งสามีฉันไปเลยนะ
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
โจลีน
Please don’t take him just because you can
โปรดอย่าเเย่งไปเพียงเพราะคุณทำได้

You could have your choice of men
คุณอาจจะมีผู้ชายมาให้เลือกอีกมากมาย
But I could never love again
แต่ฉันรักใครไม่ได้อีกเเล้ว
He’s the only one for me, Jolene
เขาเป็นคนเดียวสำหรับฉัน โจลีน
I had to have this talk with you
ฉันต้องคุยเรื่องนี้กับคุณ
My happiness depends on you
ความสุขของฉันขึ้นอยู่กับคุณนะ
And whatever you decide to do, Jolene
และไม่ว่าคุณจะตัดสินใจยังไง โจลีน

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
โจลีน
I’m begging of you please don’t take my man
ฉันขอร้องคุณ โปรดอย่าแย่งสามีฉันไปเลยนะ
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
โจลีน
Please don’t take him even though you can
โปรดอย่าเเย่งเขาไปเเม้ว่าคุณจะทำได้
Jolene, Jolene
โจลีน

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I’m begging of you please don’t take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don’t take him just because you can

Your beauty is beyond compare
With flaming locks of auburn hair
With ivory skin and eyes of emerald green
Your smile is like a breath of spring
Your voice is soft like summer rain
And I cannot compete with you, Jolene

He talks about you in his sleep
There’s nothing I can do to keep
From crying when he calls your name, Jolene
And I can easily understand
How you could easily take my man
But you don’t know what he means to me, Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I’m begging of you please don’t take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don’t take him just because you can

You could have your choice of men
But I could never love again
He’s the only one for me, Jolene
I had to have this talk with you
My happiness depends on you
And whatever you decide to do, Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I’m begging of you please don’t take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don’t take him even though you can
Jolene, Jolene

โจลีน
ฉันขอร้องคุณ โปรดอย่าแย่งสามีฉันไปเลยนะ
โจลีน
โปรดอย่าเเย่งเขาไปเพียงเพราะคุณทำได้

ความสวยของคุณไม่มีอะไรเทียบได้เลย
ผมสีน้ำตาลแดงสวยเป็นประกาย
ผิวขาวดั่งงาช้าง ดวงตาสีเขียวดั่งมรกต
รอยยิ้มของคุณดูสดชื่นเหมือนดังกลิ่นของสายลมในฤดูไบไม้ผลิ
น้ำเสียงคุณนุ่มนวลเหมือนสายฝนในฤดูร้อน
และฉันไม่มีอะไรเทียบกับคุณได้เลย โจลีน

เขาละเมอถึงคุณตอนที่เขาหลับ
ไม่มีอะไรที่ฉันจะทำได้เพื่อไม่ให้
ร้องไห้เมื่อเขาเรียกชื่อของคุณ
และฉันเข้าใจดี
ว่าคุณจะเอาสามีฉันไปง่ายๆ ได้ยังไง
แต่คุณไม่รู้หรอกว่าเขามีความหมายกับฉันมากเเค่ไหน โจลีน

โจลีน
ฉันขอร้องคุณ โปรดอย่าแย่งสามีฉันไปเลยนะ
โจลีน
โปรดอย่าเเย่งไปเพียงเพราะคุณทำได้

คุณอาจจะมีผู้ชายมาให้เลือกอีกมากมาย
แต่ฉันรักใครไม่ได้อีกเเล้ว
เขาเป็นคนเดียวสำหรับฉัน โจลีน
ฉันต้องคุยเรื่องนี้กับคุณ
ความสุขของฉันขึ้นอยู่กับคุณนะ
และไม่ว่าคุณจะตัดสินใจยังไง โจลีน

โจลีน
ฉันขอร้องคุณ โปรดอย่าแย่งสามีฉันไปเลยนะ
โจลีน
โปรดอย่าเเย่งเขาไปเเม้ว่าคุณจะทำได้
โจลีน