I can’t tell ya baby what went wrong
ฉันไม่รู้เลยที่รักว่ามีอะไรผิดพลาดไป
I can’t make you feel what you felt
ไม่อาจทำให้คุณรู้สึกเหมือนอย่างที่คุณเคยเป็น-
So long ago, I’ll let it show
เหมือนกับเมื่อก่อน ฉันจะปล่อยให้มันเป็นไปตามทางของมัน
I can’t give you back what’s been hurt
ฉันไม่อาจย้อนคืนความรู้สึกที่คุณเจ็บไปแล้วได้
Heartaches come and go and all that’s
ความเจ็บปวดมันเข้ามา และผ่านไป
Left are the words I can’t let go
เหลือไว้เพียงคำพูดที่ฉันยังจำฝังใจ
If we take some time to think it over baby
ที่รัก หากว่าเราใช้เวลาคิดทบทวนให้ดี
Take some time let me know
คิดทบทวนอีกสักนิด และค่อยมาบอกฉัน
If you really wanna go
หากคุณอยากจะทิ้งฉันไปจริงๆ

Don’t know what you got till it’s gone
ไม่รู้เลยว่าคุณต้องเจอกับอะไรบ้าง จนกระทั่งมันสายไป (ถ้าแปลตามสำนวนจะหมายความว่า “คุณจะไม่เห็นคุณค่าในสิ่งที่คุณมีอยู่ จนกว่าคุณจะเสียมันไป” หากเนื้อเพลงท่อนนี้ นักร้องพูดกับผู้หญิงน่าจะเป็นความหมายแบบแรก แต่ถ้านักร้องกำลังพูดกับตัวเองอยู่จะเป็นความหมายแบบที่สอง)
Don’t know what it is I did so wrong
ไม่รู้เลยว่าฉันทำอะไรผิดพลาดไป
Now I know what I got
แต่ตอนนี้ฉันรู้ว่ามีอะไรเหลืออยู่
It’s just this song
มีแค่บทเพลงนี้
And it ain’t easy to get back
และมันไม่ง่ายเลย ที่จะทำให้มันกลับมาเป็นเหมือนเดิม
Takes so long
คงต้องใช้เวลาอีกนาน
I can’t feel the things that cause you pain
ฉันไม่รู้เลยว่าฉันทำอะไรให้คุณต้องเจ็บปวด
I can’t clear my heart of your love
ไม่อาจลืมความรักที่คุณมอบให้ไปจากใจได้เลย
It falls like rain, ain’t the same
มันกระหน่ำลงมาเหมือนกับสายฝน และไม่มีทางกลับไปเป็นเหมือนเดิม
I hear you calling far away
ฉันได้ยินเสียงแว่วของคุณดังมาไกลๆ
Tearing through my soul I just can’t
มันเจ็บจี๊ดอยู่ในหัวใจ ฉันคงไม่อาจ-
Take another day, Who’s to blame
มีชีวิตอยู่ต่อไปได้อีกวัน จะโทษใครได้ล่ะ
If we take some time to think it over baby
ที่รัก หากว่าเราใช้เวลาคิดทบทวนให้ดี
Take some time let me know
คิดทบทวนอีกสักนิด และค่อยมาบอกฉัน
If you really wanna go
หากคุณอยากจะทิ้งฉันไปจริงๆ

Don’t know what you got till it’s gone
ไม่รู้เลยว่าคุณต้องเจอกับอะไรบ้าง จนกระทั่งมันสายไป
Don’t know what it is I did so wrong
ไม่รู้เลยว่าฉันทำอะไรผิดพลาดไป
Now I know what I got
แต่ตอนนี้ฉันรู้ว่ามีอะไรเหลืออยู่
It’s just this song
มีแค่บทเพลงนี้
And it ain’t easy to get back
และมันไม่ง่ายเลย ที่จะทำให้มันกลับมาเป็นเหมือนเดิม
Takes so long
คงต้องใช้เวลาอีกนาน

Do you wanna see me beggin’ baby
ที่รัก คุณอยากจะเห็นฉันขอร้องคุณมั้ย
Can’t you give me just one more day
ขอเวลาให้ฉันอีกสักวันไม่ได้เหรอ
Can’t you see my heart’s been draggin’ lately
ไม่เห็นหรอว่าหัวใจฉันมันอ่อนล้าในช่วงนี้
I’ve been lookin’ for the words to say
ฉันพยายามคิดหาถ้อยคำเพื่อที่จะมาเปลี่ยนใจคุณ

Don’t know what you got till it’s gone
ไม่รู้เลยว่าคุณต้องเจอกับอะไรบ้าง จนกระทั่งมันสายไป
Don’t know what it is I did so wrong
ไม่รู้เลยว่าฉันทำอะไรผิดพลาดไป
Now I know what I got
แต่ตอนนี้ฉันรู้ว่ามีอะไรเหลืออยู่
It’s just this song
มีแค่บทเพลงนี้
And it ain’t easy to get back
และมันไม่ง่ายเลย ที่จะทำให้มันกลับมาเป็นเหมือนเดิม
Takes so long
คงต้องใช้เวลาอีกนาน

I can’t tell ya baby what went wrong
I can’t make you feel what you felt
So long ago, I’ll let it show
I can’t give you back what’s been hurt
Heartaches come and go and all that’s
Left are the words I can’t let go
If we take some time to think it over baby
Take some time let me know
If you really wanna go

Don’t know what you got till it’s gone
Don’t know what it is I did so wrong
Now I know what I got
It’s just this song
And it ain’t easy to get back
Takes so long
I can’t feel the things that cause you pain
I can’t clear my heart of your love
It falls like rain, ain’t the same
I hear you calling far away
Tearing through my soul I just can’t
Take another day, Who’s to blame
If we take some time to think it over baby
Take some time let me know
If you really wanna go

Don’t know what you got till it’s gone
Don’t know what it is I did so wrong
Now I know what I got
It’s just this song
And it ain’t easy to get back
Takes so long

Do you wanna see me beggin’ baby
Can’t you give me just one more day
Can’t you see my heart’s been draggin’ lately
I’ve been lookin’ for the words to say

Don’t know what you got till it’s gone
Don’t know what it is I did so wrong
Now I know what I got
It’s just this song
And it ain’t easy to get back
Takes so long

ฉันไม่รู้เลยที่รักว่ามีอะไรผิดพลาดไป
ไม่อาจทำให้คุณรู้สึกเหมือนอย่างที่คุณเคยเป็น-
เหมือนกับเมื่อก่อน ฉันจะปล่อยให้มันเป็นไปตามทางของมัน
ฉันไม่อาจย้อนคืนความรู้สึกที่คุณเจ็บไปแล้วได้
ความเจ็บปวดมันเข้ามา และผ่านไป
เหลือไว้เพียงคำพูดที่ฉันยังจำฝังใจ
ที่รัก หากว่าเราใช้เวลาคิดทบทวนให้ดี
คิดทบทวนอีกสักนิด และค่อยมาบอกฉัน
หากคุณอยากจะทิ้งฉันไปจริงๆ

ไม่รู้เลยว่าคุณต้องเจอกับอะไรบ้าง จนกระทั่งมันสายไป (ถ้าแปลตามสำนวนจะหมายความว่า “คุณจะไม่เห็นคุณค่าในสิ่งที่คุณมีอยู่ จนกว่าคุณจะเสียมันไป” หากเนื้อเพลงท่อนนี้ นักร้องพูดกับผู้หญิงน่าจะเป็นความหมายแบบแรก แต่ถ้านักร้องกำลังพูดกับตัวเองอยู่จะเป็นความหมายแบบที่สอง)
ไม่รู้เลยว่าฉันทำอะไรผิดพลาดไป
แต่ตอนนี้ฉันรู้ว่ามีอะไรเหลืออยู่
มีแค่บทเพลงนี้
และมันไม่ง่ายเลย ที่จะทำให้มันกลับมาเป็นเหมือนเดิม
คงต้องใช้เวลาอีกนาน
ฉันไม่รู้เลยว่าฉันทำอะไรให้คุณต้องเจ็บปวด
ไม่อาจลืมความรักที่คุณมอบให้ไปจากใจได้เลย
มันกระหน่ำลงมาเหมือนกับสายฝน และไม่มีทางกลับไปเป็นเหมือนเดิม
ฉันได้ยินเสียงแว่วของคุณดังมาไกลๆ
มันเจ็บจี๊ดอยู่ในหัวใจ ฉันคงไม่อาจ-
มีชีวิตอยู่ต่อไปได้อีกวัน จะโทษใครได้ล่ะ
ที่รัก หากว่าเราใช้เวลาคิดทบทวนให้ดี
คิดทบทวนอีกสักนิด และค่อยมาบอกฉัน
หากคุณอยากจะทิ้งฉันไปจริงๆ

ไม่รู้เลยว่าคุณต้องเจอกับอะไรบ้าง จนกระทั่งมันสายไป
ไม่รู้เลยว่าฉันทำอะไรผิดพลาดไป
แต่ตอนนี้ฉันรู้ว่ามีอะไรเหลืออยู่
มีแค่บทเพลงนี้
และมันไม่ง่ายเลย ที่จะทำให้มันกลับมาเป็นเหมือนเดิม
คงต้องใช้เวลาอีกนาน

ที่รัก คุณอยากจะเห็นฉันขอร้องคุณมั้ย
ขอเวลาให้ฉันอีกสักวันไม่ได้เหรอ
ไม่เห็นหรอว่าหัวใจฉันมันอ่อนล้าในช่วงนี้
ฉันพยายามคิดหาถ้อยคำเพื่อที่จะมาเปลี่ยนใจคุณ

ไม่รู้เลยว่าคุณต้องเจอกับอะไรบ้าง จนกระทั่งมันสายไป
ไม่รู้เลยว่าฉันทำอะไรผิดพลาดไป
แต่ตอนนี้ฉันรู้ว่ามีอะไรเหลืออยู่
มีแค่บทเพลงนี้
และมันไม่ง่ายเลย ที่จะทำให้มันกลับมาเป็นเหมือนเดิม
คงต้องใช้เวลาอีกนาน