LYRIC

Eng - Thai

Hail (hail)
เฮ้ เฮ้
What’s the matter with your head, yeah
เกิดอะไรขึ้นกับความคิดเธอ
Hail (hail)
เฮ้ เฮ้
What’s the matter with your mind
เกิดอะไรขึ้นกับใจของเธอ
And your sign an-a, oh-oh-oh
และท่าทางแบบนั้น
Hail (hail)
เฮ้ เฮ้
Nothin’ the matter with your head
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับความคิดเธอเลย
Baby, find it, come on and find it
ที่รัก หามันสิ มาเลย มาหามัน
Hail, with it baby
เฮ้ อยู่กับมัน ที่รัก
‘Cause you’re fine
เพราะว่าเธอหน่ะดีแล้ว
And you’re mine, and you look so divine
และเธอเป็นของฉัน และเธอก็ดูดีมาก

Come and get your love
มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป
Come and get your love
มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป
Come and get your love
มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป
Come and get your love
มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป

Hail (hail)
เฮ้ เฮ้
What’s the matter with you feel right
เกิดอะไรขึ้นกับความรู้สึกของเธอ
Don’t you feel right baby
รู้สึกไม่ดีหรอ ที่รัก
Hail, oh yeah
เฮ้ โอ้เย้
Get it from the main vine, all right
รับมันมาจากความศรัทธาก็ได้
I said-a find it, find it
ฉันบอก ให้ออกตามหามัน
Go on and love it if you like it, yeah
ก้าวต่อไปและยอมรับมัน หากเธอชอบ เย้
Hail (hail)
เฮ้ เฮ้
It’s your business if you want some, take some
มันเป็นเรื่องของเธอ หากเธอจะต้องการก็รับไป
Get it together baby
รับมันไปด้วยกันเถอะ ที่รัก

Come and get your love
มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป
Come and get your love
มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป
Come and get your love
มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป
Come and get your love
มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป

Come and get your love
มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป
Come and get your love
มาสิ มาเอาความรักของเธอไป
Come and get your love, now
มาสิ มาเอาความรักของเธอไป ตอนนี้เลย

Come and get your love
มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป
Come and get your love
มาสิ มาเอาความรักของเธอไป
Come and get your love, now
มาสิ มาเอาความรักของเธอไป ตอนนี้เลย

Come and get your love
มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป
Come and get your love
มาสิ มาเอาความรักของเธอไป
Come and get your love, now
มาสิ มาเอาความรักของเธอไป ตอนนี้เลย

Come and get your love
มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป
Come and get your love
มาสิ มาเอาความรักของเธอไป
Come and get your love, now
มาสิ มาเอาความรักของเธอไป ตอนนี้เลย

Come and get your love
มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป
Come and get your love
มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป
Come and get your love
มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป
Come and get your love
มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป

Hail (hail)
เฮ้ เฮ้
What’s the matter with you feel right
เกิดอะไรขึ้นกับความรู้สึกของเธอ
Don’t you feel right baby
รู้สึกไม่ดีหรอ ที่รัก
Hail, oh yeah
เฮ้ โอ้เย้
Get it from the main vine, all right
รับมันมาจากความศรัทธาก็ได้

Come and get your love
มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป
Come and get your love
มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป
Come and get your love
มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป
Come and get your love
มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป

Eng

Hail (hail)
What’s the matter with your head, yeah
Hail (hail)
What’s the matter with your mind
And your sign an-a, oh-oh-oh
Hail (hail)
Nothin’ the matter with your head
Baby, find it, come on and find it
Hail, with it baby
‘Cause you’re fine
And you’re mine, and you look so divine

Come and get your love
Come and get your love
Come and get your love
Come and get your love

Hail (hail)
What’s the matter with you feel right
Don’t you feel right baby
Hail, oh yeah
Get it from the main vine, all right
I said-a find it, find it
Go on and love it if you like it, yeah
Hail (hail)
It’s your business if you want some, take some
Get it together baby

Come and get your love
Come and get your love
Come and get your love
Come and get your love

Come and get your love
Come and get your love
Come and get your love, now

Come and get your love
Come and get your love
Come and get your love, now

Come and get your love
Come and get your love
Come and get your love, now

Come and get your love
Come and get your love
Come and get your love, now

Come and get your love
Come and get your love
Come and get your love
Come and get your love

Hail (hail)
What’s the matter with you feel right
Don’t you feel right baby
Hail, oh yeah
Get it from the main vine, all right

Come and get your love
Come and get your love
Come and get your love
Come and get your love

Thai

เฮ้ เฮ้
เกิดอะไรขึ้นกับความคิดเธอ
เฮ้ เฮ้
เกิดอะไรขึ้นกับใจของเธอ
และท่าทางแบบนั้น
เฮ้ เฮ้
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับความคิดเธอเลย
ที่รัก หามันสิ มาเลย มาหามัน
เฮ้ อยู่กับมัน ที่รัก
เพราะว่าเธอหน่ะดีแล้ว
และเธอเป็นของฉัน และเธอก็ดูดีมาก

มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป
มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป
มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป
มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป

เฮ้ เฮ้
เกิดอะไรขึ้นกับความรู้สึกของเธอ
รู้สึกไม่ดีหรอ ที่รัก
เฮ้ โอ้เย้
รับมันมาจากความศรัทธาก็ได้
ฉันบอก ให้ออกตามหามัน
ก้าวต่อไปและยอมรับมัน หากเธอชอบ เย้
เฮ้ เฮ้
มันเป็นเรื่องของเธอ หากเธอจะต้องการก็รับไป
รับมันไปด้วยกันเถอะ ที่รัก

มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป
มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป
มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป
มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป

มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป
มาสิ มาเอาความรักของเธอไป
มาสิ มาเอาความรักของเธอไป ตอนนี้เลย

มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป
มาสิ มาเอาความรักของเธอไป
มาสิ มาเอาความรักของเธอไป ตอนนี้เลย

มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป
มาสิ มาเอาความรักของเธอไป
มาสิ มาเอาความรักของเธอไป ตอนนี้เลย

มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป
มาสิ มาเอาความรักของเธอไป
มาสิ มาเอาความรักของเธอไป ตอนนี้เลย

มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป
มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป
มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป
มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป

เฮ้ เฮ้
เกิดอะไรขึ้นกับความรู้สึกของเธอ
รู้สึกไม่ดีหรอ ที่รัก
เฮ้ โอ้เย้
รับมันมาจากความศรัทธาก็ได้

มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป
มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป
มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป
มาสิ มารับเอาความรักของเธอไป

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย