LYRIC

Eng - Thai

Girl, you are to me
ที่รัก คุณคือทุกสิ่งสำหรับฉัน
All that a woman should be
เป็นทุกอย่างเท่าที่ผู้หญิงคนหนึ่งจะเป็นได้
And I dedicate my life
และฉันขอมอบทั้งชิวิต
To you, always
ฝากไว้กับคุณตลอดไป

The love like yours is rare
ความรักแบบคุณมันหายากนะ
It must have been
มันต้องถูก
Sent from up above
ส่งมาจากสวรรค์
And I know you’ll stay this way
และฉันรู้ว่าคุณจะอยู่กับฉัน
For always
ตลอดไป

And we both know
เราต่างก็รู้
That our love will grow
ว่ารักเราจะเบ่งบาน
And forever
และจากนี้ตลอดไป
It will be
จะมีเพียง
You and me, hey
คุณกับฉัน

Ooh, you’re like the sun
คุณเป็นเหมือนดวงอาทิตย์
Chasing all of the rain away
ที่คอยไล่สายฝนให้หายไป
When you come around
เมื่อคุณมาหาฉัน
You bring brighter days
คุณทำให้มันเป็นวันที่สดใส
You’re the perfect one
คุณเป็นคนที่เพรียบพร้อม
For me and you
สำหรับฉัน และคุณ
Forever will be
จะเป็นเช่นนั้นไม่เปลี่ยนแปลง
And I will love you so
และฉันจะรักคุณ
For always
ตลอดไป

Come with me, my sweet
มากับฉันสิ ที่รัก
Let’s go make a family
เรามาสร้างครอบครัวกัน
And they will bring us joy
และเด็กๆ จะทำให้เรามีความสุข
For always
ตลอดไป

Oh, boy
โอ้ ที่รัก
I love you so
ฉันรักคุณมากเลย
I can’t find enough ways
ฉันไม่รู้จะหาวิธีไหน
To let you know
มาบอกคุณ
But you can be sure I’m yours
แต่คุณมั่นใจได้เลยว่าฉันเป็นของคุุณ
For always
ตลอดไป

And we both know
เราต่างก็รู้
That our love will grow
ว่ารักเราจะเบ่งบาน
And forever
และจากนี้ตลอดไป
It will be
จะมีเพียง
You and me, hey yeah
คุณกับฉัน

Ooh, you’re like the sun
คุณเป็นเหมือนดวงอาทิตย์
Chasing all of the rain away
ที่คอยไล่สายฝนให้หายไป
When you come around
เมื่อคุณมาหาฉัน
You bring brighter days
คุณทำให้มันเป็นวันที่สดใส
You’re the perfect one
คุณเป็นคนที่เพรียบพร้อม
For me and you
สำหรับฉัน และคุณ
Forever will be
จะเป็นเช่นนั้นไม่เปลี่ยนแปลง
And I will love you so
และฉันจะรักคุณ
For always
ตลอดไป

Ooh, you’re like the sun
คุณเป็นเหมือนดวงอาทิตย์
Chasing all of the rain away
ที่คอยไล่สายฝนให้หายไป
When you come around
เมื่อคุณมาหาฉัน
You bring brighter days
คุณทำให้มันเป็นวันที่สดใส
You’re the perfect one
คุณเป็นคนที่เพรียบพร้อม
For me and you
สำหรับฉัน และคุณ
Forever will be
จะเป็นเช่นนั้นไม่เปลี่ยนแปลง
And I will love you so
และฉันจะรักคุณ
For always
ตลอดไป

I will love you so
ฉันจะรักคุณให้มากๆ
For always
รักตลอดไป
I will love you so
ฉันจะรักคุณให้มากๆ
For always
รักตลอดไป
I will love you so
ฉันจะรักคุณให้มากๆ
For always
รักตลอดไป

Eng

Girl, you are to me
All that a woman should be
And I dedicate my life
To you, always

The love like yours is rare
It must have been
Sent from up above
And I know you’ll stay this way
For always

And we both know
That our love will grow
And forever
It will be
You and me, hey

Ooh, you’re like the sun
Chasing all of the rain away
When you come around
You bring brighter days
You’re the perfect one
For me and you
Forever will be
And I will love you so
For always

Come with me, my sweet
Let’s go make a family
And they will bring us joy
For always

Oh, boy
I love you so
I can’t find enough ways
To let you know
But you can be sure I’m yours
For always

And we both know
That our love will grow
And forever
It will be
You and me, hey yeah

Ooh, you’re like the sun
Chasing all of the rain away
When you come around
You bring brighter days
You’re the perfect one
For me and you
Forever will be
And I will love you so
For always

Ooh, you’re like the sun
Chasing all of the rain away
When you come around
You bring brighter days
You’re the perfect one
For me and you
Forever will be
And I will love you so
For always

I will love you so
For always
I will love you so
For always
I will love you so
For always

Thai

ที่รัก คุณคือทุกสิ่งสำหรับฉัน
เป็นทุกอย่างเท่าที่ผู้หญิงคนหนึ่งจะเป็นได้
และฉันขอมอบทั้งชิวิต
ฝากไว้กับคุณตลอดไป

ความรักแบบคุณมันหายากนะ
มันต้องถูก
ส่งมาจากสวรรค์
และฉันรู้ว่าคุณจะอยู่กับฉัน
ตลอดไป

เราต่างก็รู้
ว่ารักเราจะเบ่งบาน
และจากนี้ตลอดไป
จะมีเพียง
คุณกับฉัน

คุณเป็นเหมือนดวงอาทิตย์
ที่คอยไล่สายฝนให้หายไป
เมื่อคุณมาหาฉัน
คุณทำให้มันเป็นวันที่สดใส
คุณเป็นคนที่เพรียบพร้อม
สำหรับฉัน และคุณ
จะเป็นเช่นนั้นไม่เปลี่ยนแปลง
และฉันจะรักคุณ
ตลอดไป

มากับฉันสิ ที่รัก
เรามาสร้างครอบครัวกัน
และเด็กๆ จะทำให้เรามีความสุข
ตลอดไป

โอ้ ที่รัก
ฉันรักคุณมากเลย
ฉันไม่รู้จะหาวิธีไหน
มาบอกคุณ
แต่คุณมั่นใจได้เลยว่าฉันเป็นของคุุณ
ตลอดไป

เราต่างก็รู้
ว่ารักเราจะเบ่งบาน
และจากนี้ตลอดไป
จะมีเพียง
คุณกับฉัน

คุณเป็นเหมือนดวงอาทิตย์
ที่คอยไล่สายฝนให้หายไป
เมื่อคุณมาหาฉัน
คุณทำให้มันเป็นวันที่สดใส
คุณเป็นคนที่เพรียบพร้อม
สำหรับฉัน และคุณ
จะเป็นเช่นนั้นไม่เปลี่ยนแปลง
และฉันจะรักคุณ
ตลอดไป

คุณเป็นเหมือนดวงอาทิตย์
ที่คอยไล่สายฝนให้หายไป
เมื่อคุณมาหาฉัน
คุณทำให้มันเป็นวันที่สดใส
คุณเป็นคนที่เพรียบพร้อม
สำหรับฉัน และคุณ
จะเป็นเช่นนั้นไม่เปลี่ยนแปลง
และฉันจะรักคุณ
ตลอดไป

ฉันจะรักคุณให้มากๆ
รักตลอดไป
ฉันจะรักคุณให้มากๆ
รักตลอดไป
ฉันจะรักคุณให้มากๆ
รักตลอดไป

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 2 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย