หน้าแรก / ข่าวเพลงสากล / Brittany Howard ประท้วง ICE กลาง Ohana Festival พร้อมส่งเสียงชวนแฟน ๆ ปกป้องกันและดูแลกันและกัน

Brittany Howard ประท้วง ICE กลาง Ohana Festival พร้อมส่งเสียงชวนแฟน ๆ ปกป้องกันและดูแลกันและกัน

⏱️ 2 นาที
กขค

อัปเดตเมื่อ: วันอาทิตย์ ที่ 27 กันยายน 2569

ระหว่างโชว์สุดปังของวง Alabama Shakes ในงาน Ohana Festival วันเสาร์ที่ผ่านมา ณ ดานาพอยต์ รัฐแคลิฟอร์เนีย นักร้องนำสาว Brittany Howard ได้หยุดการแสดงชั่วคราวเพื่อพูดคุยถึงเรื่องความหวังและความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน ท่ามกลางเหตุการณ์กวาดล้างของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากร หรือ ICE ที่สร้างความสะเทือนใจให้กับคอมมูนิตี้ต่าง ๆ ทั่วสหรัฐอเมริกา

DANA POINT, CALIFORNIA - SEPTEMBER 26: Brittany Howard of Alabama Shakes performs live on stage during Ohana Festival at Doheny State Beach on September 26, 2026 in Dana Point, California.

ในชุดเดรสยาวสีขาวพริ้วไหวพร้อมติดเข็มกลัดคำว่า “ICE OUT” ไว้ที่สายกีตาร์อย่างโดดเด่น Brittany Howard ได้พูดต่อหน้าผู้คนนับพันในย่านอนุรักษ์นิยมของออเรนจ์เคาน์ตี้ว่า เธอคิดถึงคนที่ยอมเสี่ยงชีวิตเพื่อปกป้องซึ่งกันและกัน ปกป้องคอมมูนิตี้ ปกป้องเพื่อนบ้าน และปกป้องสิทธิ์ของเรา ซึ่งสิ่งนี้ทำให้เธอนอนใจและมีหวังกับอนาคต พร้อมทิ้งท้ายว่าสุดท้ายแล้วมันก็คือการที่เราคอยดูแลกันและกันนั่นเอง

ข้อความดังกล่าวเรียกเสียงปรบมือและเสียงเชียร์จากฝูงชนริมหาดได้อย่างล้นหลาม โดยคำพูดของ Brittany Howard นั้นสะท้อนให้เห็นถึงอัลบั้มใหม่ในรอบ 11 ปีของวง Alabama Shakes อย่างอัลบั้ม I Must Be Dreaming ซึ่งเป็นผลงานที่วงหยิบเอาความเปลี่ยนแปลงทางสังคมและการเมืองตลอดทศวรรษที่ผ่านมามาถ่ายทอด ควบคู่ไปกับความงดงามในชีวิตประจำวัน

ก่อนหน้านี้ Brittany Howard เคยให้สัมภาษณ์กับทาง Rolling Stone เมื่อเดือนก่อนถึงผลงานแผ่นเสียงชุดนี้ว่า เธออยากให้ผู้คนรู้ว่าพวกเขาสามารถพึ่งพากันและกันได้

ที่มา: Rolling Stone

LyricsTH

LyricsTH

แหล่งรวมคำแปลเพลงสากลคุณภาพ อัปเดตข่าวสารวงการเพลงระดับโลก เพื่อให้คุณไม่พลาดทุกความเคลื่อนไหวของศิลปินคนโปรด