หน้าแรก / ข่าวเพลงสากล / Brad Paisley เผยบอตชาวรัสเซียปั่นกระแสด้านลบใส่เพลงยูเครน Same Here

Brad Paisley เผยบอตชาวรัสเซียปั่นกระแสด้านลบใส่เพลงยูเครน Same Here

⏱️ 4 นาที
กขค

อัปเดตเมื่อ: วันพฤหัสบดี ที่ 29 ตุลาคม 2569

Brad Paisley ออกมาเปิดเผยว่าทีมงานของเขาได้เฝ้าสังเกตกระแสบนโลกออนไลน์ของเพลงสนับสนุนยูเครนเมื่อปี 2023 อย่างเพลง Same Here ที่เปลี่ยนจากกระแสเชิงบวกกลายเป็นด้านลบอย่างท่วมท้น ซึ่งเขาเชื่อว่าเป็นฝีมือของบอตชาวรัสเซียที่ปลอมตัวเป็นชาวอเมริกัน

ตอนที่เพลงนี้ปล่อยออกมา กระแสตอบรับในเชิงบวกสูงถึง 98 เปอร์เซ็นต์อ้างอิงจากข้อมูลที่ผู้ดูแลเว็บไซต์ของผมติดตาม Brad Paisley เล่าผ่านรายการพอดแคสต์ Nashville Now ของ Rolling Stone จากนั้นบอตชาวรัสเซียก็เข้ามาปั่นและเราก็ได้เห็นมันพลิกกลับกลายเป็นแง่ลบถึง 90 เปอร์เซ็นต์

ตามคำบอกเล่าของ Brad Paisley ทั้งทีมงานของเขาและคนที่ทำงานอยู่ในยูเครนต่างช่วยกันตรวจสอบที่มาของกระแสวิจารณ์เหล่านั้น พวกเขาสามารถมองเห็นต้นตอได้ มันคือคนที่แกล้งทำเป็นคนอเมริกันหรือแม้แต่บอตที่ปลอมตัวเป็นคนอเมริกันเข้ามาโจมตีในแบบที่ดูเหมือนจริงมาก ๆ

เพลง Same Here ถูกปล่อยออกมาในเดือนกุมภาพันธ์ 2023 โดย Brad Paisley ได้ร่วมแต่งกับผู้ร่วมงานขาประจำอย่าง Lee Thomas Miller และ Taylor Goldsmith จากวง Dawes หลังเกิดเหตุการณ์รัสเซียรุกรานยูเครน โดยแทนที่จะเขียนถึงสงครามตรง ๆ ทั้งสามคนกลับเลือกแต่งเพลงโดยเน้นไปที่ความเหมือนกันของผู้คนที่ถูกแบ่งแยกด้วยพรมแดน วัฒนธรรม และระยะทางนับพันไมล์

Brad Paisley ได้ตอกย้ำข้อความเรื่องความสามัคคีของเพลงนี้ด้วยการเชิญประธานาธิบดี Volodymyr Zelensky แห่งยูเครนเข้ามาร่วมแจมด้วย หลังจากที่ทั้งคู่คุยกันผ่าน Zoom นานราว 45 นาที บทสนทนาส่วนหนึ่งจึงถูกนำมารวมไว้ในบันทึกเสียงเพลงนี้

เราไม่ได้แต่งเพลงนี้เกี่ยวกับสงครามโดยตรง แต่ในใจผมคิดว่าบทสนทนานี้คือเพื่อนที่อยู่คนละฟากมหาสมุทรพูดคุยกันว่าเราแตกต่างกันแค่ไหน มันน่าจะมีพลังมากหากเก็บบันทึกเสียงบทสนทนานั้นไว้และนั่นคือผู้นำของประเทศนั้น Brad Paisley ย้อนความหลัง

Brad Paisley ได้เดินทางไปยังประเทศยูเครนในเดือนเมษายน 2023 เพื่อพบกับ Volodymyr Zelensky และแสดงเพลง Same Here ที่จัตุรัสเซนต์ไมเคิลในกรุงเคียฟ พร้อมทั้งยังรับหน้าที่เป็นทูตให้กับ United24 แพลตฟอร์มระดมทุนที่สนับสนุนโดยรัฐบาลยูเครนอีกด้วย

ผมไม่เคยรู้สึกอินลึกซึ้งถึงก้นบึ้งของหัวใจกับการเอาใจช่วยอะไรสักอย่างชัดเจนขนาดนี้มาก่อนนับตั้งแต่พวกเขาถูกโจมตี Brad Paisley กล่าวเสริม ผมไม่เคยคิดเลยว่ามันจะกลายเป็นประเด็นที่สร้างความแตกแยกได้เลยแม้แต่น้อย

กระแสวิจารณ์ในแง่ลบไม่ได้เปลี่ยนความคิดของเขาเลยแม้แต่น้อย คุณไม่ได้ทำเพลงแบบนี้แล้วมาคิดว่าอยากให้ทุกคนชอบมันเสียหน่อย ไม่เลย ผมทำมันเพราะนี่คือความรู้สึกของผม ผมไม่สนใจ คุณไม่จำเป็นต้องชอบมันก็ได้

ในคืนวันจันทร์ที่ผ่านมา Brad Paisley ได้ปรากฏตัวในงานประกาศรางวัล Nashville Songwriters Hall of Fame เพื่อพา Taylor Swift เข้าสู่หอเกียรติยศ พร้อมยกย่องเธอว่าเป็นคนที่พิชิตโลกด้วยเสียงเพลง และ Lee Thomas Miller ผู้ร่วมแต่งเพลง Same Here ก็เป็นหนึ่งในผู้ที่ได้รับเกียรติในปีนี้ด้วยเช่นกัน

ที่มา: Consequence

LyricsTH

LyricsTH

แหล่งรวมคำแปลเพลงสากลคุณภาพ อัปเดตข่าวสารวงการเพลงระดับโลก เพื่อให้คุณไม่พลาดทุกความเคลื่อนไหวของศิลปินคนโปรด