LYRIC

5
(11)

Eng - Thai

Baby lock the door and turn the lights down low
ที่รัก ล็อคประตูเเล้วหรี่แสงไฟลงหน่อย
Put some music on that’s soft and slow
เปิดเพลงช้าๆ เบาๆ เคล้าคลอจังหวะ
Baby we ain’t got no place to go
ที่รัก เราไม่มีที่ให้ไปเเล้วนะ
I hope you understand
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ


I’ve been thinking ’bout this all day long
ฉันคิดเรื่องนี้มาทั้งตลอดวันเลย
Never felt a feeling quite this strong
ไม่เคยรู้สีกหนักเเน่นชัดเจนขนาดนี้มาก่อน
I can’t believe how much it turns me on
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันทำให้ฉันมีอารมณ์มากขนาดนี้
Just to be your man
เพียงเพื่อให้ได้เป็นคนของคุณ


There’s no hurry
ไม่ต้องรีบร้อนหรอก
Don’t you worry
อย่ากังวลไปเลย
We can take our time
เราค่อยเป็นค่อยไปก็ได้
Come a little closer
เข้ามาใกล้ๆ สิ
Lets go over
มาเริ่มกันเลย
What I had in mind
กับสิ่งที่อยู่ในหัวของฉัน


Baby lock the door and turn the lights down low
ที่รัก ล็อคประตูเเล้วหรี่แสงไฟลงหน่อย
Put some music on that’s soft and slow
เปิดเพลงช้าๆ เบาๆ เคล้าคลอจังหวะ
Baby we ain’t got no place to go
ที่รัก เราไม่มีที่ให้ไปเเล้วนะ
I hope you understand
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ


I’ve been thinking ’bout this all day long
ฉันคิดเรื่องนี้มาทั้งตลอดวันเลย
Never felt a feeling quite this strong
ไม่เคยรู้สีกหนักเเน่นชัดเจนขนาดนี้มาก่อน
I can’t believe how much it turns me on
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันทำให้ฉันมีอารมณ์มากขนาดนี้
Just to be your man
เพียงเพื่อให้ได้เป็นคนของคุณ


Ain’t nobody ever love nobody
ไม่มีใครรักกัน
The way that I love you
ได้เหมือนที่ฉันรักคุณหรอก
We’re alone now
เราต่างอยู่ตัวคนเดียวกันเเล้ว
You don’t know how
คุณคงไม่รู้หรอก
Long I’ve wanted to
ว่าฉันต้องการมานานเเค่ไหน


Baby lock the door and turn the lights down low
ที่รัก ล็อคประตูเเล้วหรี่แสงไฟลงหน่อย
Put some music on that’s soft and slow
เปิดเพลงช้าๆ เบาๆ เคล้าคลอจังหวะ
Baby we ain’t got no place to go
ที่รัก เราไม่มีที่ให้ไปเเล้วนะ
I hope you understand
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ


I’ve been thinking ’bout this all day long
ฉันคิดเรื่องนี้มาทั้งตลอดวันเลย
Never felt a feeling quite this strong
ไม่เคยรู้สีกหนักเเน่นชัดเจนขนาดนี้มาก่อน
I can’t believe how much it turns me on
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันทำให้ฉันมีอารมณ์มากขนาดนี้
Just to be your man
เพียงเพื่อให้ได้เป็นคนของคุณ
I can’t believe how much it turns me on
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันทำให้ฉันมีอารมณ์มากขนาดนี้
Just to be your man
เพียงเพื่อให้ได้เป็นคนของคุณ

Eng

Baby lock the door and turn the lights down low
Put some music on that’s soft and slow
Baby we ain’t got no place to go
I hope you understand

I’ve been thinking ’bout this all day long
Never felt a feeling quite this strong
I can’t believe how much it turns me on
Just to be your man

There’s no hurry
Don’t you worry
We can take our time
Come a little closer
Lets go over
What I had in mind

Baby lock the door and turn the lights down low
Put some music on that’s soft and slow
Baby we ain’t got no place to go
I hope you understand

I’ve been thinking ’bout this all day long
Never felt a feeling quite this strong
I can’t believe how much it turns me on
Just to be your man

Ain’t nobody ever love nobody
The way that I love you
We’re alone now
You don’t know how
Long I’ve wanted to

Baby lock the door and turn the lights down low
Put some music on that’s soft and slow
Baby we ain’t got no place to go
I hope you understand

I’ve been thinking ’bout this all day long
Never felt a feeling quite this strong
I can’t believe how much it turns me on
Just to be your man
I can’t believe how much it turns me on
Just to be your man

Thai

ที่รัก ล็อคประตูเเล้วหรี่แสงไฟลงหน่อย
เปิดเพลงช้าๆ เบาๆ เคล้าคลอจังหวะ
ที่รัก เราไม่มีที่ให้ไปเเล้วนะ
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ

ฉันคิดเรื่องนี้มาทั้งตลอดวันเลย
ไม่เคยรู้สีกหนักเเน่นชัดเจนขนาดนี้มาก่อน
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันทำให้ฉันมีอารมณ์มากขนาดนี้
เพียงเพื่อให้ได้เป็นคนของคุณ

ไม่ต้องรีบร้อนหรอก
อย่ากังวลไปเลย
เราค่อยเป็นค่อยไปก็ได้
เข้ามาใกล้ๆ สิ
มาเริ่มกันเลย
กับสิ่งที่อยู่ในหัวของฉัน

ที่รัก ล็อคประตูเเล้วหรี่แสงไฟลงหน่อย
เปิดเพลงช้าๆ เบาๆ เคล้าคลอจังหวะ
ที่รัก เราไม่มีที่ให้ไปเเล้วนะ
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ

ฉันคิดเรื่องนี้มาทั้งตลอดวันเลย
ไม่เคยรู้สีกหนักเเน่นชัดเจนขนาดนี้มาก่อน
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันทำให้ฉันมีอารมณ์มากขนาดนี้
เพียงเพื่อให้ได้เป็นคนของคุณ

ไม่มีใครรักกัน
ได้เหมือนที่ฉันรักคุณหรอก
เราต่างอยู่ตัวคนเดียวกันเเล้ว
คุณคงไม่รู้หรอก
ว่าฉันต้องการมานานเเค่ไหน

ที่รัก ล็อคประตูเเล้วหรี่แสงไฟลงหน่อย
เปิดเพลงช้าๆ เบาๆ เคล้าคลอจังหวะ
ที่รัก เราไม่มีที่ให้ไปเเล้วนะ
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ

ฉันคิดเรื่องนี้มาทั้งตลอดวันเลย
ไม่เคยรู้สีกหนักเเน่นชัดเจนขนาดนี้มาก่อน
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันทำให้ฉันมีอารมณ์มากขนาดนี้
เพียงเพื่อให้ได้เป็นคนของคุณ
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันทำให้ฉันมีอารมณ์มากขนาดนี้
เพียงเพื่อให้ได้เป็นคนของคุณ

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 11 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย