logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
    • ● บทความ
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● ฟังวิทยุออนไลน์
  • พาร์ทเนอร์
    • ● ลงประกาศฟรี
    • ● New Movie Trailers
    • ● Nan Province
  • ติดต่อเรา
    • ● ขอเพลง
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Coldplay

แปลเพลง Yellow – Coldplay

in Parachutes

LYRIC

Print

 
Rating: 5
• 9 votes
0
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

Look at the stars
มองดูดวงดาวหมู่นั้นสิ
Look how they shine for you
มันกำลังส่องแสงประกายเพื่อคุณอยู่
And everything you do
และทุกอย่างที่คุณทำ
Yeah, they were all yellow
มันก็ดูสวยงามไปหมดเลย

I came along
ฉันมาที่แห่งนี้
I wrote a song for you
เพื่อเเต่งเพลงนี้ให้กับคุณ
And all the things you do
และทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณทำนั้น
And it was called “Yellow”
มันถูกเรียกว่าสิ่งที่สวยงาม

So then I took my turn
พอถึงตาของฉัน
Oh what a thing to have done
สิ่งที่ฉันได้ทำนั้น
And it was all yellow
ทุกสิ่งอย่างที่ทำก็เป็นสิ่งที่งดงามเช่นกัน

Your skin
ผิวพรรณของคุณ
Oh yeah your skin and bones
โอ้ ผิวหนังและกระดูกของคุณ
Turn into something beautiful
กลายเป็นสิ่งที่สวยงามไปเเล้ว
Do you know
คุณรู้มั้ย
You know I love you so
คุณรู้มั้ย ฉันรักคุณมาก
You know I love you so
คุณรู้มั้ย ฉันรักคุณมากเหลือเกิน

I swam across
ฉันว่ายน้ำข้ามไป
I jumped across for you
ฉันกระโดดข้ามไปหาคุณ (ความหมายโดยนัย ฉันยอมทำทุกอย่างเพื่อคุณ แม้จะลำบากสักเพียงใด)
Oh what a thing to do
โอ้ นั่นเป็นสิ่งที่ฉันทำ
‘Cause you were all yellow
เพราะคุณเป็นสิ่งที่สวยงาม

I drew a line
ฉันวาดรูปขึ้นมา
I drew a line for you
ฉันวาดรูปขึ้นมาเพื่อคุณ
Oh what a thing to do
โอ้ นั่นเป็นสิ่งที่ฉันทำ
And it was all yellow
และทุกสิ่งอย่างที่ทำก็เป็นสิ่งที่สวยงาม

Your skin
ผิวพรรณของคุณ
Oh yeah your skin and bones
โอ้ ผิวหนังและกระดูกของคุณ
Turn into something beautiful
กลายเป็นสิ่งที่สวยงามไปเเล้ว
Do you know
คุณรู้มั้ย
For you I’d bleed myself dry
เพื่อคุณฉันยอมทำทุกอย่าง
For you I’d bleed myself dry
เพื่อคุณฉันยอมให้ได้ทุกอย่าง

It’s true
มันเป็นความจริง
Look how they shine for you
มองดูดวงดาวเหล่านั้นสิ มันกำลังส่องแสงประกายเพื่อคุณ
Look how they shine for you
มองดูดวงดาวเหล่านั้นสิ มันกำลังส่องแสงประกายเพื่อคุณอยู่นะ
Look how they shine for
ดูพวกมันกำลังส่องแสงประกาย
Look how they shine for you
มองดูดวงดาวเหล่านั้นสิ มันกำลังส่องแสงประกายเพื่อคุณ
Look how they shine for you
มองดูดวงดาวเหล่านั้นสิ มันกำลังส่องแสงประกายเพื่อคุณอยู่นะ
Look how they shine
ดูพวกมันกำลังส่องแสงประกาย

Look at the stars
มองดูดวงดาวหมู่นั้นสิ
Look how they shine for you
มันกำลังส่องแสงประกายเพื่อคุณอยู่
And all the things that you do
และทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณทำ

Eng

Look at the stars
Look how they shine for you
And everything you do
Yeah, they were all yellow

I came along
I wrote a song for you
And all the things you do
And it was called “Yellow”

So then I took my turn
Oh what a thing to have done
And it was all yellow

Your skin
Oh yeah your skin and bones
Turn into something beautiful
Do you know
You know I love you so
You know I love you so

I swam across
I jumped across for you
Oh what a thing to do
‘Cause you were all yellow

I drew a line
I drew a line for you
Oh what a thing to do
And it was all yellow

Your skin
Oh yeah your skin and bones
Turn into something beautiful
Do you know
For you I’d bleed myself dry
For you I’d bleed myself dry

It’s true
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine for
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine

Look at the stars
Look how they shine for you
And all the things that you do

Thai

มองดูดวงดาวหมู่นั้นสิ
มันกำลังส่องแสงประกายเพื่อคุณอยู่
และทุกอย่างที่คุณทำ
มันก็ดูสวยงามไปหมดเลย

ฉันมาที่แห่งนี้
เพื่อเเต่งเพลงนี้ให้กับคุณ
และทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณทำนั้น
มันถูกเรียกว่าสิ่งที่สวยงาม

พอถึงตาของฉัน
สิ่งที่ฉันได้ทำนั้น
ทุกสิ่งอย่างที่ทำก็เป็นสิ่งที่งดงามเช่นกัน

ผิวพรรณของคุณ
โอ้ ผิวหนังและกระดูกของคุณ
กลายเป็นสิ่งที่สวยงามไปเเล้ว
คุณรู้มั้ย
คุณรู้มั้ย ฉันรักคุณมาก
คุณรู้มั้ย ฉันรักคุณมากเหลือเกิน

ฉันว่ายน้ำข้ามไป
ฉันกระโดดข้ามไปหาคุณ (ความหมายโดยนัย ฉันยอมทำทุกอย่างเพื่อคุณ แม้จะลำบากสักเพียงใด)
โอ้ นั่นเป็นสิ่งที่ฉันทำ
เพราะคุณเป็นสิ่งที่สวยงาม

ฉันวาดรูปขึ้นมา
ฉันวาดรูปขึ้นมาเพื่อคุณ
โอ้ นั่นเป็นสิ่งที่ฉันทำ
และทุกสิ่งอย่างที่ทำก็เป็นสิ่งที่สวยงาม

ผิวพรรณของคุณ
โอ้ ผิวหนังและกระดูกของคุณ
กลายเป็นสิ่งที่สวยงามไปเเล้ว
คุณรู้มั้ย
เพื่อคุณฉันยอมทำทุกอย่าง
เพื่อคุณฉันยอมให้ได้ทุกอย่าง

มันเป็นความจริง
มองดูดวงดาวเหล่านั้นสิ มันกำลังส่องแสงประกายเพื่อคุณ
มองดูดวงดาวเหล่านั้นสิ มันกำลังส่องแสงประกายเพื่อคุณอยู่นะ
ดูพวกมันกำลังส่องแสงประกาย
มองดูดวงดาวเหล่านั้นสิ มันกำลังส่องแสงประกายเพื่อคุณ
มองดูดวงดาวเหล่านั้นสิ มันกำลังส่องแสงประกายเพื่อคุณอยู่นะ
ดูพวกมันกำลังส่องแสงประกาย

มองดูดวงดาวหมู่นั้นสิ
มันกำลังส่องแสงประกายเพื่อคุณอยู่
และทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณทำ

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 9 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    ❤️ เพลงอื่นๆ จาก Coldplay

  • แปลเพลง A Sky Full Of Stars – Coldplay
  • แปลเพลง Everglow – Coldplay
  • แปลเพลง Fix You – Coldplay
  • แปลเพลง In My Place – Coldplay
  • แปลเพลง The Scientist – Coldplay
  • แปลเพลง Viva La Vida – Coldplay

    🧡 เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม Parachutes

    💛 เพลงแปลล่าสุด

    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง Hold On - Jet
    แปลเพลง Travelin' Band - Creedence Clearwater Revival
    แปลเพลง Nobody's Fool - Cinderella
    แปลเพลง This Ain't A Love Song - Bon Jovi
    Metallica
    แปลเพลง Creeping Death - Metallica
    Peggy March
    แปลเพลง I Will Follow Him - Peggy March
    Rick Nelson
    แปลเพลง I Will Follow You - Ricky Nelson
    Johnny Mathis
    แปลเพลง You're All I Need to Get By - Johnny Mathis, Deniece Williams
    แปลเพลง You're All I Need to Get By - Tony Orlando and Dawn
    Marvin Gaye
    แปลเพลง You're All I Need To Get By - Marvin Gaye, Tammi Terrell

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

💚 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Say Yes To Heaven - Lana Del Rey
แปลเพลง To Be With You - Mr. Big
แปลเพลง Dust in the Wind - Kansas
แปลเพลง Let It Be - The Beatles
แปลเพลง The Reason - Hoobastank
แปลเพลง Unstoppable - Sia
แปลเพลง Pretty Boy - M2M
แปลเพลง More Than Words – Extreme
แปลเพลง Tennessee Whiskey - David Allan Coe
แปลเพลง Hello - Lionel Richie

💚 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Can't Take My Eyes Off You - Boys Town Gang
แปลเพลง Against All Odds (Take A Look At Me Now) - Phil Collins
แปลเพลง I Have Nothing - Whitney Houston
Forest Blakk
แปลเพลง Fall Into Me - Forest Blakk
แปลเพลง Guitars, Cadillacs - Dwight Yoakam
แปลเพลง I'm Not The Only One - Sam Smith
แปลเพลง The Day You Went Away - M2M
แปลเพลง Rhythm of the Rain – The Cascades
แปลเพลง Kiss of Fire - Georgia Gibbs
Green Day
แปลเพลง 21 Guns – Green Day

แปลเพลง Yellow – Coldplay

 
Rating: 5
• 9 votes
0
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

Look at the stars
มองดูดวงดาวหมู่นั้นสิ
Look how they shine for you
มันกำลังส่องแสงประกายเพื่อคุณอยู่
And everything you do
และทุกอย่างที่คุณทำ
Yeah, they were all yellow
มันก็ดูสวยงามไปหมดเลย

I came along
ฉันมาที่แห่งนี้
I wrote a song for you
เพื่อเเต่งเพลงนี้ให้กับคุณ
And all the things you do
และทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณทำนั้น
And it was called “Yellow”
มันถูกเรียกว่าสิ่งที่สวยงาม

So then I took my turn
พอถึงตาของฉัน
Oh what a thing to have done
สิ่งที่ฉันได้ทำนั้น
And it was all yellow
ทุกสิ่งอย่างที่ทำก็เป็นสิ่งที่งดงามเช่นกัน

Your skin
ผิวพรรณของคุณ
Oh yeah your skin and bones
โอ้ ผิวหนังและกระดูกของคุณ
Turn into something beautiful
กลายเป็นสิ่งที่สวยงามไปเเล้ว
Do you know
คุณรู้มั้ย
You know I love you so
คุณรู้มั้ย ฉันรักคุณมาก
You know I love you so
คุณรู้มั้ย ฉันรักคุณมากเหลือเกิน

I swam across
ฉันว่ายน้ำข้ามไป
I jumped across for you
ฉันกระโดดข้ามไปหาคุณ (ความหมายโดยนัย ฉันยอมทำทุกอย่างเพื่อคุณ แม้จะลำบากสักเพียงใด)
Oh what a thing to do
โอ้ นั่นเป็นสิ่งที่ฉันทำ
‘Cause you were all yellow
เพราะคุณเป็นสิ่งที่สวยงาม

I drew a line
ฉันวาดรูปขึ้นมา
I drew a line for you
ฉันวาดรูปขึ้นมาเพื่อคุณ
Oh what a thing to do
โอ้ นั่นเป็นสิ่งที่ฉันทำ
And it was all yellow
และทุกสิ่งอย่างที่ทำก็เป็นสิ่งที่สวยงาม

Your skin
ผิวพรรณของคุณ
Oh yeah your skin and bones
โอ้ ผิวหนังและกระดูกของคุณ
Turn into something beautiful
กลายเป็นสิ่งที่สวยงามไปเเล้ว
Do you know
คุณรู้มั้ย
For you I’d bleed myself dry
เพื่อคุณฉันยอมทำทุกอย่าง
For you I’d bleed myself dry
เพื่อคุณฉันยอมให้ได้ทุกอย่าง

It’s true
มันเป็นความจริง
Look how they shine for you
มองดูดวงดาวเหล่านั้นสิ มันกำลังส่องแสงประกายเพื่อคุณ
Look how they shine for you
มองดูดวงดาวเหล่านั้นสิ มันกำลังส่องแสงประกายเพื่อคุณอยู่นะ
Look how they shine for
ดูพวกมันกำลังส่องแสงประกาย
Look how they shine for you
มองดูดวงดาวเหล่านั้นสิ มันกำลังส่องแสงประกายเพื่อคุณ
Look how they shine for you
มองดูดวงดาวเหล่านั้นสิ มันกำลังส่องแสงประกายเพื่อคุณอยู่นะ
Look how they shine
ดูพวกมันกำลังส่องแสงประกาย

Look at the stars
มองดูดวงดาวหมู่นั้นสิ
Look how they shine for you
มันกำลังส่องแสงประกายเพื่อคุณอยู่
And all the things that you do
และทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณทำ

Eng

Look at the stars
Look how they shine for you
And everything you do
Yeah, they were all yellow

I came along
I wrote a song for you
And all the things you do
And it was called “Yellow”

So then I took my turn
Oh what a thing to have done
And it was all yellow

Your skin
Oh yeah your skin and bones
Turn into something beautiful
Do you know
You know I love you so
You know I love you so

I swam across
I jumped across for you
Oh what a thing to do
‘Cause you were all yellow

I drew a line
I drew a line for you
Oh what a thing to do
And it was all yellow

Your skin
Oh yeah your skin and bones
Turn into something beautiful
Do you know
For you I’d bleed myself dry
For you I’d bleed myself dry

It’s true
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine for
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine

Look at the stars
Look how they shine for you
And all the things that you do

Thai

มองดูดวงดาวหมู่นั้นสิ
มันกำลังส่องแสงประกายเพื่อคุณอยู่
และทุกอย่างที่คุณทำ
มันก็ดูสวยงามไปหมดเลย

ฉันมาที่แห่งนี้
เพื่อเเต่งเพลงนี้ให้กับคุณ
และทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณทำนั้น
มันถูกเรียกว่าสิ่งที่สวยงาม

พอถึงตาของฉัน
สิ่งที่ฉันได้ทำนั้น
ทุกสิ่งอย่างที่ทำก็เป็นสิ่งที่งดงามเช่นกัน

ผิวพรรณของคุณ
โอ้ ผิวหนังและกระดูกของคุณ
กลายเป็นสิ่งที่สวยงามไปเเล้ว
คุณรู้มั้ย
คุณรู้มั้ย ฉันรักคุณมาก
คุณรู้มั้ย ฉันรักคุณมากเหลือเกิน

ฉันว่ายน้ำข้ามไป
ฉันกระโดดข้ามไปหาคุณ (ความหมายโดยนัย ฉันยอมทำทุกอย่างเพื่อคุณ แม้จะลำบากสักเพียงใด)
โอ้ นั่นเป็นสิ่งที่ฉันทำ
เพราะคุณเป็นสิ่งที่สวยงาม

ฉันวาดรูปขึ้นมา
ฉันวาดรูปขึ้นมาเพื่อคุณ
โอ้ นั่นเป็นสิ่งที่ฉันทำ
และทุกสิ่งอย่างที่ทำก็เป็นสิ่งที่สวยงาม

ผิวพรรณของคุณ
โอ้ ผิวหนังและกระดูกของคุณ
กลายเป็นสิ่งที่สวยงามไปเเล้ว
คุณรู้มั้ย
เพื่อคุณฉันยอมทำทุกอย่าง
เพื่อคุณฉันยอมให้ได้ทุกอย่าง

มันเป็นความจริง
มองดูดวงดาวเหล่านั้นสิ มันกำลังส่องแสงประกายเพื่อคุณ
มองดูดวงดาวเหล่านั้นสิ มันกำลังส่องแสงประกายเพื่อคุณอยู่นะ
ดูพวกมันกำลังส่องแสงประกาย
มองดูดวงดาวเหล่านั้นสิ มันกำลังส่องแสงประกายเพื่อคุณ
มองดูดวงดาวเหล่านั้นสิ มันกำลังส่องแสงประกายเพื่อคุณอยู่นะ
ดูพวกมันกำลังส่องแสงประกาย

มองดูดวงดาวหมู่นั้นสิ
มันกำลังส่องแสงประกายเพื่อคุณอยู่
และทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณทำ

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 9 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Made With ❤️ Copyright © 2023 LyricsTH