LYRIC

Eng - Thai

Will you be there beside me
คุณจะอยู่เคียงข้างฉันมั้ย
If the world falls apart
หากว่าทุกอย่างมันพังลงไป
And will all of our moments
และทุกช่วงเวลาของเรา
Remain in your heart
จะคงอยู่ในใจคุณตลอดไปหรือเปล่า
Will you be there to guide me
คุณจะอยู่เพื่อคอยแนะนำฉัน
All the way through, I wonder will you
ตลอดไปเลยมั้ย ฉันอยากรู้ว่าคุณจะ


Walk by my side, and follow my dreams
เดินเคียงข้างฉัน ตามล่าความฝันของฉันด้วยกันหรือเปล่า
And bear with my pride, as strong as it seems
และทนกับความเย่อหยิ่งของฉันที่มันแสนจะมากมายได้มั้ย
Will you be there tomorrow
พรุ่งนี้คุณจะยังอยู่กับฉันหรือเปล่า


Will you be there beside me
คุณจะอยู่เคียงข้างฉันมั้ย
As time goes on by
เมื่อวันเวลาผ่านไป
And be there to hold me
และคอยกอดฉัน
Whenever I cry
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันร้องไห้
Will you be there to guide me
คุณจะอยู่เพื่อคอยแนะนำฉัน
All the way through, I wonder will you
ตลอดไปเลยมั้ย ฉันอยากรู้ว่าคุณจะ


Walk by my side, and follow my dreams
เดินเคียงข้างฉัน ตามล่าความฝันของฉันด้วยกันหรือเปล่า
And bear with my pride, as strong as it seems
และทนกับความเย่อหยิ่งของฉันที่มันแสนจะมากมายได้มั้ย
Will you be there
คุณจะอยู่กับฉันหรือเปล่า
Oh, now will you be there
ตอนนี้คุณจะอยู่กับฉันมั้ย
Will you be there tomorrow
พรุ่งนี้คุณจะอยู่กับฉันหรือเปล่า

Eng

Will you be there beside me
If the world falls apart
And will all of our moments
Remain in your heart
Will you be there to guide me
All the way through, I wonder will you

Walk by my side, and follow my dreams
And bear with my pride, as strong as it seems
Will you be there tomorrow

Will you be there beside me
As time goes on by
And be there to hold me
Whenever I cry
Will you be there to guide me
All the way through, I wonder will you

Walk by my side, and follow my dreams
And bear with my pride, as strong as it seems
Will you be there
Oh, now will you be there
Will you be there tomorrow

Thai

คุณจะอยู่เคียงข้างฉันมั้ย
หากว่าทุกอย่างมันพังลงไป
และทุกช่วงเวลาของเรา
จะคงอยู่ในใจคุณตลอดไปหรือเปล่า
คุณจะอยู่เพื่อคอยแนะนำฉัน
ตลอดไปเลยมั้ย ฉันอยากรู้ว่าคุณจะ

เดินเคียงข้างฉัน ตามล่าความฝันของฉันด้วยกันหรือเปล่า
และทนกับความเย่อหยิ่งของฉันที่มันแสนจะมากมายได้มั้ย
พรุ่งนี้คุณจะยังอยู่กับฉันหรือเปล่า

คุณจะอยู่เคียงข้างฉันมั้ย
เมื่อวันเวลาผ่านไป
และคอยกอดฉัน
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันร้องไห้
คุณจะอยู่เพื่อคอยแนะนำฉัน
ตลอดไปเลยมั้ย ฉันอยากรู้ว่าคุณจะ

เดินเคียงข้างฉัน ตามล่าความฝันของฉันด้วยกันหรือเปล่า
และทนกับความเย่อหยิ่งของฉันที่มันแสนจะมากมายได้มั้ย
คุณจะอยู่กับฉันหรือเปล่า
ตอนนี้คุณจะอยู่กับฉันมั้ย
พรุ่งนี้คุณจะอยู่กับฉันหรือเปล่า

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 4 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย