LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
  • กาชาปองสุ่มเพลง
  • แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา ▾
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
    • ● แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Coldplay

แปลเพลง The Scientist – Coldplay

in A Rush of Blood to the Head

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 3 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

Come up to meet you, tell you I’m sorry
ฉันมาหาคุณ เพื่อบอกว่าฉันเสียใจ
You don’t know how lovely you are
คุณไม่รู้หรอกว่าตัวเองน่ารักแค่ไหน

I had to find you
ฉันต้องมาหาคุณ
Tell you I need you
อยากบอกคุณว่าฉันต้องการคุณมากเเค่ไหน
Tell you I set you apart
บอกคุณว่าฉันเองเป็นคนที่ทิ้งคุณไป

Tell me your secrets
ไหนบอกความจริงกับฉันมาสิ
And ask me your questions
หรือถามในสิ่งที่คุณสงสัยก็ได้
Oh, let’s go back to the start
ไม่งั้นเรากลับไปเริ่มต้นใหม่กันเถอะ

Running in circles
ใช้ชีวิตวนซ้ำอยู่แบบเดิมๆ
Coming up tails
วนเวียนอยู่กับที่ไม่ไปไหน
Heads on a science apart
คิดทบทวนมองหาเเต่เหตุผล

Nobody said it was easy
ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่าย
It’s such a shame for us to part
มันน่าเสียดายที่เราต้องเลิกกัน
Nobody said it was easy
ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่ายเลย
No one ever said it would be this hard
และก็ไม่มีใครบอกว่าว่ามันจะยากขนาดนี้

Oh, take me back to the start
โอ้ เรากลับไปเริ่มต้นใหม่กันเถอะ

I was just guessing
ฉันได้เเต่เดาไปเรื่อยเปื่อย
At numbers and figures
ใช้ทั้งตรรกะ และเหตุผล
Pulling the puzzles apart
พยายามคิดแก้ปัญหาให้กระจ่าง

Questions of science
กับคำถามที่เต็มไปด้วยเหตุและผล
Science and progress
เหตุผลและหลักการ
Do not speak as loud as my heart
แต่ไม่อาจอธิบายความรู้สึกในใจฉันได้เลย

Tell me you love me
บอกฉันหน่อยว่าคุณรักฉัน
Come back and haunt me
กลับมาหลอกหลอนฉันหน่อย
Oh, and I rush to the start
ฉันอยากย้อนกลับไปวันที่เรายังรักกันจริงๆ

Running in circles
ใช้ชีวิตวนซ้ำอยู่แบบเดิมๆ
Chasing our tails
เหมือนวิ่งไล่ตามอดีตของเราเอง
Coming back as we are
กลับมาเป็นเหมือนเดิมอย่างที่เราเป็นเถอะนะ

Nobody said it was easy
ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่าย
It’s such a shame for us to part
มันน่าเสียดายที่เราต้องเลิกกัน
Nobody said it was easy
ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่ายเลย
No one ever said it would be this hard
และก็ไม่มีใครบอกว่าว่ามันจะยากขนาดนี้

I’m going back to the start
ฉันจะกลับไปเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

Oh
Oh
Oh
Oh

Eng

Come up to meet you, tell you I’m sorry
You don’t know how lovely you are

I had to find you
Tell you I need you
Tell you I set you apart

Tell me your secrets
And ask me your questions
Oh, let’s go back to the start

Running in circles
Coming up tails
Heads on a science apart

Nobody said it was easy
It’s such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard

Oh, take me back to the start

I was just guessing
At numbers and figures
Pulling the puzzles apart

Questions of science
Science and progress
Do not speak as loud as my heart

Tell me you love me
Come back and haunt me
Oh, and I rush to the start

Running in circles
Chasing our tails
Coming back as we are

Nobody said it was easy
It’s such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard

I’m going back to the start

Oh
Oh

Thai

ฉันมาหาคุณ เพื่อบอกว่าฉันเสียใจ
คุณไม่รู้หรอกว่าตัวเองน่ารักแค่ไหน

ฉันต้องมาหาคุณ
อยากบอกคุณว่าฉันต้องการคุณมากเเค่ไหน
บอกคุณว่าฉันเองเป็นคนที่ทิ้งคุณไป

ไหนบอกความจริงกับฉันมาสิ
หรือถามในสิ่งที่คุณสงสัยก็ได้
ไม่งั้นเรากลับไปเริ่มต้นใหม่กันเถอะ

ใช้ชีวิตวนซ้ำอยู่แบบเดิมๆ
วนเวียนอยู่กับที่ไม่ไปไหน
คิดทบทวนมองหาเเต่เหตุผล

ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่าย
มันน่าเสียดายที่เราต้องเลิกกัน
ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่ายเลย
และก็ไม่มีใครบอกว่าว่ามันจะยากขนาดนี้

โอ้ เรากลับไปเริ่มต้นใหม่กันเถอะ

ฉันได้เเต่เดาไปเรื่อยเปื่อย
ใช้ทั้งตรรกะ และเหตุผล
พยายามคิดแก้ปัญหาให้กระจ่าง

กับคำถามที่เต็มไปด้วยเหตุและผล
เหตุผลและหลักการ
แต่ไม่อาจอธิบายความรู้สึกในใจฉันได้เลย

บอกฉันหน่อยว่าคุณรักฉัน
กลับมาหลอกหลอนฉันหน่อย
ฉันอยากย้อนกลับไปวันที่เรายังรักกันจริงๆ

ใช้ชีวิตวนซ้ำอยู่แบบเดิมๆ
เหมือนวิ่งไล่ตามอดีตของเราเอง
กลับมาเป็นเหมือนเดิมอย่างที่เราเป็นเถอะนะ

ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่าย
มันน่าเสียดายที่เราต้องเลิกกัน
ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่ายเลย
และก็ไม่มีใครบอกว่าว่ามันจะยากขนาดนี้

ฉันจะกลับไปเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

Tom DeLonge น้ำตาซึมเมื่อแฟน ๆ San Diego Padres ร้องเพลงของ Blink-182 ลั่นสนาม

13 ตุลาคม 2569

มัดรวม 19 ทัวร์คอนเสิร์ต ร็อกและเมทัลสุดเดือด ที่ประกาศไลน์อัพล่าสุด

13 ตุลาคม 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    เพลงอื่นๆ จาก Coldplay

  • แปลเพลง A Head Full of Dreams – Coldplay
  • แปลเพลง A Rush of Blood to the Head – Coldplay
  • แปลเพลง A Sky Full Of Stars – Coldplay
  • แปลเพลง A Whisper – Coldplay
  • แปลเพลง Adventure of a Lifetime – Coldplay
  • แปลเพลง Amazing Day – Coldplay
  • แปลเพลง Amsterdam – Coldplay
  • แปลเพลง Army of One – Coldplay
  • แปลเพลง Birds – Coldplay
  • แปลเพลง Clocks – Coldplay
🎧 ดูทั้งหมด 40 เพลงของ Coldplay

    เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม A Rush of Blood to the Head

  • แปลเพลง A Rush of Blood to the Head – Coldplay
  • แปลเพลง A Whisper – Coldplay
  • แปลเพลง Amsterdam – Coldplay
  • แปลเพลง Clocks – Coldplay
  • แปลเพลง Daylight – Coldplay
  • แปลเพลง God Put a Smile Upon Your Face – Coldplay
  • แปลเพลง Green Eyes – Coldplay
  • แปลเพลง In My Place – Coldplay
  • แปลเพลง Politik – Coldplay
  • แปลเพลง Warning Sign – Coldplay
    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง Oh Me – Nirvana

    แปลเพลง Oh Me – Nirvana

    แปลเพลง Piece Of You – Shawn Mendes

    แปลเพลง Piece Of You – Shawn Mendes

    แปลเพลง Yes – Coldplay

    แปลเพลง Yes – Coldplay

    แปลเพลง True Love – Coldplay

    แปลเพลง True Love – Coldplay

    แปลเพลง Something Beautiful – Miley Cyrus

    แปลเพลง Something Beautiful – Miley Cyrus

    แปลเพลง Spies – Coldplay

    แปลเพลง Spies – Coldplay

    แปลเพลง Kicks After Six – Scorpions

    แปลเพลง Kicks After Six – Scorpions

    แปลเพลง Battery – Metallica

    แปลเพลง Battery – Metallica

    แปลเพลง Speak Now (Taylor’s Version) – Taylor Swift

    แปลเพลง Speak Now (Taylor’s Version) – Taylor Swift

    แปลเพลง There’s Nothing Holdin’ Me Back – Shawn Mendes

    แปลเพลง There’s Nothing Holdin’ Me Back – Shawn Mendes

    แปลเพลง Johnny B Goode – Chuck Berry

    แปลเพลง Johnny B Goode – Chuck Berry

    แปลเพลง You and I – d4vd

    แปลเพลง You and I – d4vd

    แปลเพลง If Today Was Your Last Day – Nickelback

    แปลเพลง If Today Was Your Last Day – Nickelback

    แปลเพลง Stuck On You – Lionel Richie

    แปลเพลง Stuck On You – Lionel Richie

    แปลเพลง Ordinary Day – Dolores O’Riordan

    แปลเพลง Ordinary Day – Dolores O’Riordan

    แปลเพลง Silence – Marshmello ft. Khalid

    แปลเพลง Silence – Marshmello ft. Khalid

Comments are off this post

📁 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

🎵 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Red – Taylor Swift

แปลเพลง Red – Taylor Swift

แปลเพลง Everything’s Falling – The Warning

แปลเพลง Everything’s Falling – The Warning

แปลเพลง Bad Boys Running Wild – Scorpions

แปลเพลง Bad Boys Running Wild – Scorpions

แปลเพลง San Francisco Bay Blues – Eric Clapton

แปลเพลง San Francisco Bay Blues – Eric Clapton

แปลเพลง Live to Rise – Soundgarden (From Marvel’s THE AVENGERS)

แปลเพลง Live to Rise – Soundgarden (From Marvel’s THE AVENGERS)

แปลเพลง Another Way to Die – Alicia Keys

แปลเพลง Another Way to Die – Alicia Keys

แปลเพลง Visions – Eagles

แปลเพลง Visions – Eagles

แปลเพลง Physical – Dua Lipa

แปลเพลง Physical – Dua Lipa

แปลเพลง Professional – The Weeknd

แปลเพลง Professional – The Weeknd

แปลเพลง You Are The Reason – Calum Scott, Leona Lewis

แปลเพลง You Are The Reason – Calum Scott, Leona Lewis

แปลเพลง The Scientist – Coldplay

 
Rating: 5
• 3 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

Come up to meet you, tell you I’m sorry
ฉันมาหาคุณ เพื่อบอกว่าฉันเสียใจ
You don’t know how lovely you are
คุณไม่รู้หรอกว่าตัวเองน่ารักแค่ไหน

I had to find you
ฉันต้องมาหาคุณ
Tell you I need you
อยากบอกคุณว่าฉันต้องการคุณมากเเค่ไหน
Tell you I set you apart
บอกคุณว่าฉันเองเป็นคนที่ทิ้งคุณไป

Tell me your secrets
ไหนบอกความจริงกับฉันมาสิ
And ask me your questions
หรือถามในสิ่งที่คุณสงสัยก็ได้
Oh, let’s go back to the start
ไม่งั้นเรากลับไปเริ่มต้นใหม่กันเถอะ

Running in circles
ใช้ชีวิตวนซ้ำอยู่แบบเดิมๆ
Coming up tails
วนเวียนอยู่กับที่ไม่ไปไหน
Heads on a science apart
คิดทบทวนมองหาเเต่เหตุผล

Nobody said it was easy
ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่าย
It’s such a shame for us to part
มันน่าเสียดายที่เราต้องเลิกกัน
Nobody said it was easy
ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่ายเลย
No one ever said it would be this hard
และก็ไม่มีใครบอกว่าว่ามันจะยากขนาดนี้

Oh, take me back to the start
โอ้ เรากลับไปเริ่มต้นใหม่กันเถอะ

I was just guessing
ฉันได้เเต่เดาไปเรื่อยเปื่อย
At numbers and figures
ใช้ทั้งตรรกะ และเหตุผล
Pulling the puzzles apart
พยายามคิดแก้ปัญหาให้กระจ่าง

Questions of science
กับคำถามที่เต็มไปด้วยเหตุและผล
Science and progress
เหตุผลและหลักการ
Do not speak as loud as my heart
แต่ไม่อาจอธิบายความรู้สึกในใจฉันได้เลย

Tell me you love me
บอกฉันหน่อยว่าคุณรักฉัน
Come back and haunt me
กลับมาหลอกหลอนฉันหน่อย
Oh, and I rush to the start
ฉันอยากย้อนกลับไปวันที่เรายังรักกันจริงๆ

Running in circles
ใช้ชีวิตวนซ้ำอยู่แบบเดิมๆ
Chasing our tails
เหมือนวิ่งไล่ตามอดีตของเราเอง
Coming back as we are
กลับมาเป็นเหมือนเดิมอย่างที่เราเป็นเถอะนะ

Nobody said it was easy
ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่าย
It’s such a shame for us to part
มันน่าเสียดายที่เราต้องเลิกกัน
Nobody said it was easy
ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่ายเลย
No one ever said it would be this hard
และก็ไม่มีใครบอกว่าว่ามันจะยากขนาดนี้

I’m going back to the start
ฉันจะกลับไปเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

Oh
Oh
Oh
Oh

Eng

Come up to meet you, tell you I’m sorry
You don’t know how lovely you are

I had to find you
Tell you I need you
Tell you I set you apart

Tell me your secrets
And ask me your questions
Oh, let’s go back to the start

Running in circles
Coming up tails
Heads on a science apart

Nobody said it was easy
It’s such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard

Oh, take me back to the start

I was just guessing
At numbers and figures
Pulling the puzzles apart

Questions of science
Science and progress
Do not speak as loud as my heart

Tell me you love me
Come back and haunt me
Oh, and I rush to the start

Running in circles
Chasing our tails
Coming back as we are

Nobody said it was easy
It’s such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard

I’m going back to the start

Oh
Oh

Thai

ฉันมาหาคุณ เพื่อบอกว่าฉันเสียใจ
คุณไม่รู้หรอกว่าตัวเองน่ารักแค่ไหน

ฉันต้องมาหาคุณ
อยากบอกคุณว่าฉันต้องการคุณมากเเค่ไหน
บอกคุณว่าฉันเองเป็นคนที่ทิ้งคุณไป

ไหนบอกความจริงกับฉันมาสิ
หรือถามในสิ่งที่คุณสงสัยก็ได้
ไม่งั้นเรากลับไปเริ่มต้นใหม่กันเถอะ

ใช้ชีวิตวนซ้ำอยู่แบบเดิมๆ
วนเวียนอยู่กับที่ไม่ไปไหน
คิดทบทวนมองหาเเต่เหตุผล

ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่าย
มันน่าเสียดายที่เราต้องเลิกกัน
ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่ายเลย
และก็ไม่มีใครบอกว่าว่ามันจะยากขนาดนี้

โอ้ เรากลับไปเริ่มต้นใหม่กันเถอะ

ฉันได้เเต่เดาไปเรื่อยเปื่อย
ใช้ทั้งตรรกะ และเหตุผล
พยายามคิดแก้ปัญหาให้กระจ่าง

กับคำถามที่เต็มไปด้วยเหตุและผล
เหตุผลและหลักการ
แต่ไม่อาจอธิบายความรู้สึกในใจฉันได้เลย

บอกฉันหน่อยว่าคุณรักฉัน
กลับมาหลอกหลอนฉันหน่อย
ฉันอยากย้อนกลับไปวันที่เรายังรักกันจริงๆ

ใช้ชีวิตวนซ้ำอยู่แบบเดิมๆ
เหมือนวิ่งไล่ตามอดีตของเราเอง
กลับมาเป็นเหมือนเดิมอย่างที่เราเป็นเถอะนะ

ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่าย
มันน่าเสียดายที่เราต้องเลิกกัน
ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่ายเลย
และก็ไม่มีใครบอกว่าว่ามันจะยากขนาดนี้

ฉันจะกลับไปเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️