logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
    • ● บทความ
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● ฟังวิทยุออนไลน์
    • ● กาชาปองสุ่มเพลงแปล
  • พาร์ทเนอร์
    • ● ที่เที่ยวทั่วโลก
    • ● ตัวอย่างหนังใหม่
    • ● Nan Province
  • ติดต่อเรา
    • ● ขอเพลง
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Coldplay

แปลเพลง The Scientist – Coldplay

in A Rush of Blood to the Head

LYRIC

Print

 
Rating: 5
• 3 votes
0
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

Come up to meet you, tell you I’m sorry
ฉันมาหาคุณ เพื่อบอกว่าฉันเสียใจ
You don’t know how lovely you are
คุณไม่รู้หรอกว่าตัวเองน่ารักแค่ไหน

I had to find you
ฉันต้องมาหาคุณ
Tell you I need you
อยากบอกคุณว่าฉันต้องการคุณมากเเค่ไหน
Tell you I set you apart
บอกคุณว่าฉันเองเป็นคนที่ทิ้งคุณไป

Tell me your secrets
ไหนบอกความจริงกับฉันมาสิ
And ask me your questions
หรือถามในสิ่งที่คุณสงสัยก็ได้
Oh, let’s go back to the start
ไม่งั้นเรากลับไปเริ่มต้นใหม่กันเถอะ

Running in circles
ใช้ชีวิตวนซ้ำอยู่แบบเดิมๆ
Coming up tails
วนเวียนอยู่กับที่ไม่ไปไหน
Heads on a science apart
คิดทบทวนมองหาเเต่เหตุผล

Nobody said it was easy
ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่าย
It’s such a shame for us to part
มันน่าเสียดายที่เราต้องเลิกกัน
Nobody said it was easy
ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่ายเลย
No one ever said it would be this hard
และก็ไม่มีใครบอกว่าว่ามันจะยากขนาดนี้

Oh, take me back to the start
โอ้ เรากลับไปเริ่มต้นใหม่กันเถอะ

I was just guessing
ฉันได้เเต่เดาไปเรื่อยเปื่อย
At numbers and figures
ใช้ทั้งตรรกะ และเหตุผล
Pulling the puzzles apart
พยายามคิดแก้ปัญหาให้กระจ่าง

Questions of science
กับคำถามที่เต็มไปด้วยเหตุและผล
Science and progress
เหตุผลและหลักการ
Do not speak as loud as my heart
แต่ไม่อาจอธิบายความรู้สึกในใจฉันได้เลย

Tell me you love me
บอกฉันหน่อยว่าคุณรักฉัน
Come back and haunt me
กลับมาหลอกหลอนฉันหน่อย
Oh, and I rush to the start
ฉันอยากย้อนกลับไปวันที่เรายังรักกันจริงๆ

Running in circles
ใช้ชีวิตวนซ้ำอยู่แบบเดิมๆ
Chasing our tails
เหมือนวิ่งไล่ตามอดีตของเราเอง
Coming back as we are
กลับมาเป็นเหมือนเดิมอย่างที่เราเป็นเถอะนะ

Nobody said it was easy
ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่าย
It’s such a shame for us to part
มันน่าเสียดายที่เราต้องเลิกกัน
Nobody said it was easy
ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่ายเลย
No one ever said it would be this hard
และก็ไม่มีใครบอกว่าว่ามันจะยากขนาดนี้

I’m going back to the start
ฉันจะกลับไปเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

Oh
Oh
Oh
Oh

Eng

Come up to meet you, tell you I’m sorry
You don’t know how lovely you are

I had to find you
Tell you I need you
Tell you I set you apart

Tell me your secrets
And ask me your questions
Oh, let’s go back to the start

Running in circles
Coming up tails
Heads on a science apart

Nobody said it was easy
It’s such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard

Oh, take me back to the start

I was just guessing
At numbers and figures
Pulling the puzzles apart

Questions of science
Science and progress
Do not speak as loud as my heart

Tell me you love me
Come back and haunt me
Oh, and I rush to the start

Running in circles
Chasing our tails
Coming back as we are

Nobody said it was easy
It’s such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard

I’m going back to the start

Oh
Oh

Thai

ฉันมาหาคุณ เพื่อบอกว่าฉันเสียใจ
คุณไม่รู้หรอกว่าตัวเองน่ารักแค่ไหน

ฉันต้องมาหาคุณ
อยากบอกคุณว่าฉันต้องการคุณมากเเค่ไหน
บอกคุณว่าฉันเองเป็นคนที่ทิ้งคุณไป

ไหนบอกความจริงกับฉันมาสิ
หรือถามในสิ่งที่คุณสงสัยก็ได้
ไม่งั้นเรากลับไปเริ่มต้นใหม่กันเถอะ

ใช้ชีวิตวนซ้ำอยู่แบบเดิมๆ
วนเวียนอยู่กับที่ไม่ไปไหน
คิดทบทวนมองหาเเต่เหตุผล

ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่าย
มันน่าเสียดายที่เราต้องเลิกกัน
ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่ายเลย
และก็ไม่มีใครบอกว่าว่ามันจะยากขนาดนี้

โอ้ เรากลับไปเริ่มต้นใหม่กันเถอะ

ฉันได้เเต่เดาไปเรื่อยเปื่อย
ใช้ทั้งตรรกะ และเหตุผล
พยายามคิดแก้ปัญหาให้กระจ่าง

กับคำถามที่เต็มไปด้วยเหตุและผล
เหตุผลและหลักการ
แต่ไม่อาจอธิบายความรู้สึกในใจฉันได้เลย

บอกฉันหน่อยว่าคุณรักฉัน
กลับมาหลอกหลอนฉันหน่อย
ฉันอยากย้อนกลับไปวันที่เรายังรักกันจริงๆ

ใช้ชีวิตวนซ้ำอยู่แบบเดิมๆ
เหมือนวิ่งไล่ตามอดีตของเราเอง
กลับมาเป็นเหมือนเดิมอย่างที่เราเป็นเถอะนะ

ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่าย
มันน่าเสียดายที่เราต้องเลิกกัน
ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่ายเลย
และก็ไม่มีใครบอกว่าว่ามันจะยากขนาดนี้

ฉันจะกลับไปเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    ❤️ เพลงอื่นๆ จาก Coldplay

  • แปลเพลง A Sky Full Of Stars – Coldplay
  • แปลเพลง Everglow – Coldplay
  • แปลเพลง Fix You – Coldplay
  • แปลเพลง In My Place – Coldplay
  • แปลเพลง Viva La Vida – Coldplay
  • แปลเพลง Yellow – Coldplay

    🧡 เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม A Rush of Blood to the Head

  • แปลเพลง In My Place – Coldplay

    💛 เพลงแปลล่าสุด

    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง Jonathan - Barclay James Harvest
    แปลเพลง Ventura Highway - America
    แปลเพลง Henry, come on - Lana Del Rey
    แปลเพลง Forever and Ever and Always (The Wedding Song) - Ryan Mack
    แปลเพลง Cats In The Cradle - Ugly Kid Joe
    แปลเพลง Cat's in the Cradle - Harry Chapin
    แปลเพลง One Of Us - Joan Osborne
    แปลเพลง My Car - Imagine Dragons
    แปลเพลง Heart of Gold - Shawn Mendes
    แปลเพลง Too Sweet - Hozier

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

💚 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง (Everything I Do) I Do It For You - Bryan Adams
แปลเพลง If I Let You Go - Westlife
แปลเพลง Alone - Marshmello
แปลเพลง No Roots - Alice Merton
แปลเพลง I Will - The Beatles
แปลเพลง Please Forgive Me - Bryan Adams
แปลเพลง More Than I Can Say - The Crickets
แปลเพลง Hey Jude - The Beatles
แปลเพลง Right Down The Line - Gerry Rafferty
แปลเพลง Pretty Boy - M2M

แปลเพลง The Scientist – Coldplay

 
Rating: 5
• 3 votes
0
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

Come up to meet you, tell you I’m sorry
ฉันมาหาคุณ เพื่อบอกว่าฉันเสียใจ
You don’t know how lovely you are
คุณไม่รู้หรอกว่าตัวเองน่ารักแค่ไหน

I had to find you
ฉันต้องมาหาคุณ
Tell you I need you
อยากบอกคุณว่าฉันต้องการคุณมากเเค่ไหน
Tell you I set you apart
บอกคุณว่าฉันเองเป็นคนที่ทิ้งคุณไป

Tell me your secrets
ไหนบอกความจริงกับฉันมาสิ
And ask me your questions
หรือถามในสิ่งที่คุณสงสัยก็ได้
Oh, let’s go back to the start
ไม่งั้นเรากลับไปเริ่มต้นใหม่กันเถอะ

Running in circles
ใช้ชีวิตวนซ้ำอยู่แบบเดิมๆ
Coming up tails
วนเวียนอยู่กับที่ไม่ไปไหน
Heads on a science apart
คิดทบทวนมองหาเเต่เหตุผล

Nobody said it was easy
ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่าย
It’s such a shame for us to part
มันน่าเสียดายที่เราต้องเลิกกัน
Nobody said it was easy
ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่ายเลย
No one ever said it would be this hard
และก็ไม่มีใครบอกว่าว่ามันจะยากขนาดนี้

Oh, take me back to the start
โอ้ เรากลับไปเริ่มต้นใหม่กันเถอะ

I was just guessing
ฉันได้เเต่เดาไปเรื่อยเปื่อย
At numbers and figures
ใช้ทั้งตรรกะ และเหตุผล
Pulling the puzzles apart
พยายามคิดแก้ปัญหาให้กระจ่าง

Questions of science
กับคำถามที่เต็มไปด้วยเหตุและผล
Science and progress
เหตุผลและหลักการ
Do not speak as loud as my heart
แต่ไม่อาจอธิบายความรู้สึกในใจฉันได้เลย

Tell me you love me
บอกฉันหน่อยว่าคุณรักฉัน
Come back and haunt me
กลับมาหลอกหลอนฉันหน่อย
Oh, and I rush to the start
ฉันอยากย้อนกลับไปวันที่เรายังรักกันจริงๆ

Running in circles
ใช้ชีวิตวนซ้ำอยู่แบบเดิมๆ
Chasing our tails
เหมือนวิ่งไล่ตามอดีตของเราเอง
Coming back as we are
กลับมาเป็นเหมือนเดิมอย่างที่เราเป็นเถอะนะ

Nobody said it was easy
ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่าย
It’s such a shame for us to part
มันน่าเสียดายที่เราต้องเลิกกัน
Nobody said it was easy
ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่ายเลย
No one ever said it would be this hard
และก็ไม่มีใครบอกว่าว่ามันจะยากขนาดนี้

I’m going back to the start
ฉันจะกลับไปเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

Oh
Oh
Oh
Oh

Eng

Come up to meet you, tell you I’m sorry
You don’t know how lovely you are

I had to find you
Tell you I need you
Tell you I set you apart

Tell me your secrets
And ask me your questions
Oh, let’s go back to the start

Running in circles
Coming up tails
Heads on a science apart

Nobody said it was easy
It’s such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard

Oh, take me back to the start

I was just guessing
At numbers and figures
Pulling the puzzles apart

Questions of science
Science and progress
Do not speak as loud as my heart

Tell me you love me
Come back and haunt me
Oh, and I rush to the start

Running in circles
Chasing our tails
Coming back as we are

Nobody said it was easy
It’s such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard

I’m going back to the start

Oh
Oh

Thai

ฉันมาหาคุณ เพื่อบอกว่าฉันเสียใจ
คุณไม่รู้หรอกว่าตัวเองน่ารักแค่ไหน

ฉันต้องมาหาคุณ
อยากบอกคุณว่าฉันต้องการคุณมากเเค่ไหน
บอกคุณว่าฉันเองเป็นคนที่ทิ้งคุณไป

ไหนบอกความจริงกับฉันมาสิ
หรือถามในสิ่งที่คุณสงสัยก็ได้
ไม่งั้นเรากลับไปเริ่มต้นใหม่กันเถอะ

ใช้ชีวิตวนซ้ำอยู่แบบเดิมๆ
วนเวียนอยู่กับที่ไม่ไปไหน
คิดทบทวนมองหาเเต่เหตุผล

ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่าย
มันน่าเสียดายที่เราต้องเลิกกัน
ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่ายเลย
และก็ไม่มีใครบอกว่าว่ามันจะยากขนาดนี้

โอ้ เรากลับไปเริ่มต้นใหม่กันเถอะ

ฉันได้เเต่เดาไปเรื่อยเปื่อย
ใช้ทั้งตรรกะ และเหตุผล
พยายามคิดแก้ปัญหาให้กระจ่าง

กับคำถามที่เต็มไปด้วยเหตุและผล
เหตุผลและหลักการ
แต่ไม่อาจอธิบายความรู้สึกในใจฉันได้เลย

บอกฉันหน่อยว่าคุณรักฉัน
กลับมาหลอกหลอนฉันหน่อย
ฉันอยากย้อนกลับไปวันที่เรายังรักกันจริงๆ

ใช้ชีวิตวนซ้ำอยู่แบบเดิมๆ
เหมือนวิ่งไล่ตามอดีตของเราเอง
กลับมาเป็นเหมือนเดิมอย่างที่เราเป็นเถอะนะ

ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่าย
มันน่าเสียดายที่เราต้องเลิกกัน
ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่ายเลย
และก็ไม่มีใครบอกว่าว่ามันจะยากขนาดนี้

ฉันจะกลับไปเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2025 LyricsTH | Made with ❤️