LYRIC

E-T

She’s gone
เธอจากไปเเล้ว
Out of my life
เธอออกชีวิตของฉันไป
I was wrong
ฉันผิดเอง
I’m to blame
ฉันไม่โทษใคร
I was so untrue
ฉันมันไม่จริงใจ
I can’t live without her love
ฉันอยู่ไม่ได้หากขาดความรักของเธอ

Come back into my arms
กลับมาอยู่ในอ้อมเเขนฉันได้มั้ย
I’m so alone
ฉันอยู่คนเดียว
I’m begging you
ฉันขอร้องคุณ
I’m down on my knees
ฉันคุกเข่าขอร้องล่ะ
Forgive me, girl
ยกโทษให้ฉันเถอะนะ ที่รัก

Lady, won’t you save me?
ที่รัก คุณจะไม่ช่วยฉันเหรอ
My heart belongs to you
หัวใจฉันเป็นของคุณ
Lady, can you forgive me?
ที่รัก ยกโทษให้ฉันหน่อยได้มั้ย
For all I’ve done to you
สำหรับทุกๆ อย่างที่ฉันเคยทำกับคุณไป
Lady, oh, lady
ที่รัก

Lady, won’t you save me?
ที่รัก คุณจะไม่ช่วยฉันเหรอ
My heart belongs to you
หัวใจฉันเป็นของคุณ
Lady, can you forgive me?
ที่รัก ยกโทษให้ฉันหน่อยได้มั้ย
For all I’ve done to you
สำหรับทุกๆ อย่างที่ฉันเคยทำกับคุณไป
Lady, oh, lady
ที่รัก
My heart belongs to you
หัวใจฉันเป็นของคุณ
Lady, can you forgive me?
ที่รัก ยกโทษให้ฉันหน่อยได้มั้ย
For all I’ve done to you
สำหรับทุกๆ อย่างที่ฉันเคยทำกับคุณไป

E

She’s gone
Out of my life
I was wrong
I’m to blame
I was so untrue
I can’t live without her love

Come back into my arms
I’m so alone
I’m begging you
I’m down on my knees
Forgive me, girl

Lady, won’t you save me?
My heart belongs to you
Lady, can you forgive me?
For all I’ve done to you
Lady, oh, lady

Lady, won’t you save me?
My heart belongs to you
Lady, can you forgive me?
For all I’ve done to you
Lady, oh, lady
My heart belongs to you
Lady, can you forgive me?
For all I’ve done to you

T

เธอจากไปเเล้ว
เธอออกชีวิตของฉันไป
ฉันผิดเอง
ฉันไม่โทษใคร
ฉันมันไม่จริงใจ
ฉันอยู่ไม่ได้หากขาดความรักของเธอ

กลับมาอยู่ในอ้อมเเขนฉันได้มั้ย
ฉันอยู่คนเดียว
ฉันขอร้องคุณ
ฉันคุกเข่าขอร้องล่ะ
ยกโทษให้ฉันเถอะนะ ที่รัก

ที่รัก คุณจะไม่ช่วยฉันเหรอ
หัวใจฉันเป็นของคุณ
ที่รัก ยกโทษให้ฉันหน่อยได้มั้ย
สำหรับทุกๆ อย่างที่ฉันเคยทำกับคุณไป
ที่รัก

ที่รัก คุณจะไม่ช่วยฉันเหรอ
หัวใจฉันเป็นของคุณ
ที่รัก ยกโทษให้ฉันหน่อยได้มั้ย
สำหรับทุกๆ อย่างที่ฉันเคยทำกับคุณไป
ที่รัก
หัวใจฉันเป็นของคุณ
ที่รัก ยกโทษให้ฉันหน่อยได้มั้ย
สำหรับทุกๆ อย่างที่ฉันเคยทำกับคุณไป

E-T (Live)

She’s gone
เธอจากไปเเล้ว
Out of my life
เธอออกชีวิตของฉันไป
I was wrong
ฉันผิดเอง
I’m to blame
ไม่โทษใคร
I was so untrue
ฉันมันไม่จริงใจ
I can’t live without her love
ฉันอยู่ไม่ได้หากขาดความรักของเธอ

In my life
ในชีวิตของฉัน
There’s just an empty space
มีเพียงพื้นที่ว่างเปล่า
All my dreams are lost
ความฝันของฉันมันหายไปหมดเเล้ว
I’m wasting away
ฉันกำลังสูญเสียทุกๆ อย่างไป
Forgive me, girl
ยกโทษให้ฉันด้วย ที่รัก

Lady, won’t you save me?
ที่รัก คุณจะไม่ช่วยฉันเหรอ
My heart belongs to you
หัวใจฉันเป็นของคุณ
Lady, can you forgive me?
ที่รัก ยกโทษให้ฉันหน่อยได้มั้ย
For all I’ve done to you
สำหรับทุกๆ อย่างที่ฉันเคยทำกับคุณไป
Lady, oh, lady
ที่รัก

She’s gone
เธอจากไปเเล้ว
Out of my life
เธอออกชีวิตของฉันไป
Oh, she’s gone
โอ้ เธอจากไปเเล้ว
I find it so hard to go on
มันยากเหลือเกินที่จะก้าวเดินต่อไป
I really miss that girl, my love
ฉันคิดถึงเธอคนนั้นจริงๆ ที่รักของฉัน

Come back into my arms
กลับมาอยู่ในอ้อมเเขนฉันได้มั้ย
I’m so alone
ฉันอยู่คนเดียว
I’m begging you
ฉันขอร้องคุณ
I’m down on my knees
ฉันคุกเข่าขอร้องล่ะ
Forgive me, girl
ยกโทษให้ฉันเถอะนะ ที่รัก

Lady, won’t you save me?
ที่รัก คุณจะไม่ช่วยฉันเหรอ
My heart belongs to you
หัวใจฉันเป็นของคุณ
Lady, can you forgive me?
ที่รัก ยกโทษให้ฉันหน่อยได้มั้ย
For all I’ve done to you
สำหรับทุกๆ อย่างที่ฉันเคยทำกับคุณไป
Lady, oh lady, oh lady
ที่รัก

Oh, lady, won’t you save me?
ที่รัก คุณจะไม่ช่วยฉันเหรอ
My heart belongs to you
หัวใจฉันเป็นของคุณ
Lady, can you forgive me?
ที่รัก ยกโทษให้ฉันหน่อยได้มั้ย
For all I’ve done to you
สำหรับทุกๆ อย่างที่ฉันเคยทำกับคุณไป
Lady, oh, lady
ที่รัก
My heart belongs to you
หัวใจฉันเป็นของคุณ
Lady, can you forgive me?
ที่รัก ยกโทษให้ฉันหน่อยได้มั้ย
For all I’ve done to you
สำหรับทุกๆ อย่างที่ฉันเคยทำกับคุณไป

E (Live)

She’s gone
Out of my life
I was wrong
I’m to blame
I was so untrue
I can’t live without her love

In my life
There’s just an empty space
All my dreams are lost
I’m wasting away
Forgive me, girl

Lady, won’t you save me?
My heart belongs to you
Lady, can you forgive me?
For all I’ve done to you
Lady, oh, lady

She’s gone
Out of my life
Oh, she’s gone
I find it so hard to go on
I really miss that girl, my love

Come back into my arms
I’m so alone
I’m begging you
I’m down on my knees
Forgive me, girl

Lady, won’t you save me?
My heart belongs to you
Lady, can you forgive me?
For all I’ve done to you
Lady, oh lady, oh lady

Oh, lady, won’t you save me?
My heart belongs to you
Lady, can you forgive me?
For all I’ve done to you
Lady, oh, lady
My heart belongs to you
Lady, can you forgive me?
For all I’ve done to you

T (Live)

เธอจากไปเเล้ว
เธอออกชีวิตของฉันไป
ฉันผิดเอง
ไม่โทษใคร
ฉันมันไม่จริงใจ
ฉันอยู่ไม่ได้หากขาดความรักของเธอ

ในชีวิตของฉัน
มีเพียงพื้นที่ว่างเปล่า
ความฝันของฉันมันหายไปหมดเเล้ว
ฉันกำลังสูญเสียทุกๆ อย่างไป
ยกโทษให้ฉันด้วย ที่รัก

ที่รัก คุณจะไม่ช่วยฉันเหรอ
หัวใจฉันเป็นของคุณ
ที่รัก ยกโทษให้ฉันหน่อยได้มั้ย
สำหรับทุกๆ อย่างที่ฉันเคยทำกับคุณไป
ที่รัก

เธอจากไปเเล้ว
เธอออกชีวิตของฉันไป
โอ้ เธอจากไปเเล้ว
มันยากเหลือเกินที่จะก้าวเดินต่อไป
ฉันคิดถึงเธอคนนั้นจริงๆ ที่รักของฉัน

กลับมาอยู่ในอ้อมเเขนฉันได้มั้ย
ฉันอยู่คนเดียว
ฉันขอร้องคุณ
ฉันคุกเข่าขอร้องล่ะ
ยกโทษให้ฉันเถอะนะ ที่รัก

ที่รัก คุณจะไม่ช่วยฉันเหรอ
หัวใจฉันเป็นของคุณ
ที่รัก ยกโทษให้ฉันหน่อยได้มั้ย
สำหรับทุกๆ อย่างที่ฉันเคยทำกับคุณไป
ที่รัก

ที่รัก คุณจะไม่ช่วยฉันเหรอ
หัวใจฉันเป็นของคุณ
ที่รัก ยกโทษให้ฉันหน่อยได้มั้ย
สำหรับทุกๆ อย่างที่ฉันเคยทำกับคุณไป
ที่รัก
หัวใจฉันเป็นของคุณ
ที่รัก ยกโทษให้ฉันหน่อยได้มั้ย
สำหรับทุกๆ อย่างที่ฉันเคยทำกับคุณไป

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 4 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย