I met you in the dark, you lit me up
ฉันพบคุณในช่วงเวลาที่ฉันแย่ คุณช่วยฉันเอาไว้
You made me feel as though I was enough
คุณทำให้ฉันรู้สึกว่า ฉันมีทุกอย่างพอแล้ว
We danced the night away, we drank too much
เราเต้นด้วยกันทั้งคืน เราดื่มเหล้าด้วยกันมากเกินไป
I held your hair back when you were throwin’ up
ฉันรวบผมคุณเอาไว้ ตอนที่คุณอวกออกมา

Then, you smiled over your shoulder
แล้วคุณก็หันหน้ายิ้มให้ฉัน
For a minute, I was stone-cold sober
จากนั้นฉันก็สร่างเมาในทันที
I pulled you closer to my chest
ฉันดึงคุณเข้ามากอด
And you asked me to stay over
และคุณขอฉันให้เมาด้วยกันต่อไปเรื่อยๆ
I said, “I already told ya
ฉันพูดว่า “ฉันบอกคุณไปแลัวนะ
I think that you should get some rest”
ฉันคิดว่าคุณควรจะหยุดดื่ม และไปพักผ่อนได้เเล้ว”

I knew I loved you then, but you’d never know
ฉันรู้ว่าฉันรักคุณตั้งแต่ตอนนั้น แต่คุณคงไม่รู้หรอก
‘Cause I played it cool when I was scared of letting go
เพราะตอนที่ฉันกลัวที่ต้องเสียอะไรไป ฉันจะทำเป็นไม่รู้สึกอะไร
I knew I needed you, but I never showed
ฉันรู้ว่าฉันต้องการคุณ แต่ฉันไม่เคยแสดงออกให้คุณรู้
But I wanna stay with you until we’re grey and old
ฉันอยากจะอยู่กับคุณไปจนกว่าเราแก่เฒ่าไปด้วยกัน

Just say you won’t let go
บอกฉันสิว่าคุณจะไม่ไปไหน
Just say you won’t let go
บอกฉันหน่อยว่าคุณจะไม่จากฉันไป

I’ll wake you up with some breakfast in bed
ฉันจะปลุกคุณตื่นพร้อมกับอาหารเช้าบนเตียงนอน
I’ll bring you coffee with a kiss on your head
ฉันจะชงกาแฟให้คุณดื่มพร้อมกับจูบบนหน้าผาก
And I’ll take the kids to school, wave them goodbye
และฉันจะส่งลูกๆ เราไปโรงเรียน แล้วโบกมือบ๊ายบายพวกเขา
And I’ll thank my lucky stars for that night
แล้วฉันจะขอบคุณดวงดาวนำโชคที่พาเรามาพบกันในคืนนั้น

When you looked over your shoulder
ตอนที่คุณเหลียวหลังมามอง
For a minute, I forget that I’m older
ตอนนั้นฉันลืมไปเลยว่าตัวเองแก่กว่าคุณอีก
I wanna dance with you right now, woah
ตอนนี้ฉันอยากจะเต้นกับคุณ
And you look as beautiful as ever
คุณดูสวยงามเหมือนเช่นเคย
And I swear that every day, you’ll get better
และฉันสาบานว่าทุกๆ วันคุณจะสวยขึ้นไปอีก
You make me feel this way somehow
ไม่รู้ทำไมคุณทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้น

I’m so in love with you and I hope you know
ฉันรักคุณมากจริงๆ และหวังว่าคุณจะรู้นะ
Darlin’, your love is more than worth its weight in gold
ที่รัก ความรักของคุณมีค่ามากกว่าสิ่งไหน
We’ve come so far, my dear, look how we’ve grown
เราอยู่ด้วยกันมานาน ดูสิว่าความรักเรามันมากขึ้นแค่ไหน
And I wanna stay with you until we’re grey and old
ฉันอยากจะอยู่กับคุณไปจนกว่าเราแก่เฒ่าไปด้วยกัน

Just say you won’t let go
บอกฉันสิว่าคุณจะไม่ไปไหน
Just say you won’t let go
บอกฉันหน่อยว่าคุณจะไม่จากฉันไป

I wanna live with you even when we’re ghosts
แม้ว่าเราจะตายไปแล้วก็ตาม ฉันก็อยากจะอยู่กับคุณ
‘Cause you were always there for me when I needed you most
เพราะคุณจะอยู่เคียงข้างฉันเสมอในตอนที่ฉันต้องการคุณมากที่สุด

I’m gonna love you till my lungs give out
ฉันจะรักคุณไปจนกว่าฉันจะหยุดหายใจ
I promise till death we part, like in our vows
ฉันสัญญาไปจนกว่าความตายจากแยกเราจากกัน เหมือนในคำสาบานของเรา
So, I wrote this song for you, now everybody knows
ฉันเลยแต่งเพลงนี้ไว้ให้คุณ ตอนนี้ทุกคนรู้แล้ว
That it’s just you and me till we’re grey and old
ว่าจะมีแค่คุณกับฉันจนกว่าเราจะแก่เฒ่าไปด้วยกัน

Just say you won’t let go
บอกฉันสิว่าคุณจะไม่ไปไหน
Just say you won’t let go
บอกฉันสิว่าคุณจะไม่ทิ้งฉันไป
Just say you won’t let go
บอกฉันสิว่าคุณจะไม่ปล่อยมือฉัน
Oh, just say you won’t let go
บอกฉันหน่อยว่าคุณจะไม่จากฉันไป

I met you in the dark, you lit me up
You made me feel as though I was enough
We danced the night away, we drank too much
I held your hair back when you were throwin’ up

Then, you smiled over your shoulder
For a minute, I was stone-cold sober
I pulled you closer to my chest
And you asked me to stay over
I said, “I already told ya
I think that you should get some rest”

I knew I loved you then, but you’d never know
‘Cause I played it cool when I was scared of letting go
I knew I needed you, but I never showed
But I wanna stay with you until we’re grey and old

Just say you won’t let go
Just say you won’t let go

I’ll wake you up with some breakfast in bed
I’ll bring you coffee with a kiss on your head
And I’ll take the kids to school, wave them goodbye
And I’ll thank my lucky stars for that night

When you looked over your shoulder
For a minute, I forget that I’m older
I wanna dance with you right now, woah
And you look as beautiful as ever
And I swear that every day, you’ll get better
You make me feel this way somehow

I’m so in love with you and I hope you know
Darlin’, your love is more than worth its weight in gold
We’ve come so far, my dear, look how we’ve grown
And I wanna stay with you until we’re grey and old

Just say you won’t let go
Just say you won’t let go

I wanna live with you even when we’re ghosts
‘Cause you were always there for me when I needed you most

I’m gonna love you till my lungs give out
I promise till death we part, like in our vows
So, I wrote this song for you, now everybody knows
That it’s just you and me till we’re grey and old

Just say you won’t let go
Just say you won’t let go
Just say you won’t let go
Oh, just say you won’t let go

ฉันพบคุณในช่วงเวลาที่ฉันแย่ คุณช่วยฉันเอาไว้
คุณทำให้ฉันรู้สึกว่า ฉันมีทุกอย่างพอแล้ว
เราเต้นด้วยกันทั้งคืน เราดื่มเหล้าด้วยกันมากเกินไป
ฉันรวบผมคุณเอาไว้ ตอนที่คุณอวกออกมา

แล้วคุณก็หันหน้ายิ้มให้ฉัน
จากนั้นฉันก็สร่างเมาในทันที
ฉันดึงคุณเข้ามากอด
และคุณขอฉันให้เมาด้วยกันต่อไปเรื่อยๆ
ฉันพูดว่า “ฉันบอกคุณไปแลัวนะ
ฉันคิดว่าคุณควรจะหยุดดื่ม และไปพักผ่อนได้เเล้ว”

ฉันรู้ว่าฉันรักคุณตั้งแต่ตอนนั้น แต่คุณคงไม่รู้หรอก
เพราะตอนที่ฉันกลัวที่ต้องเสียอะไรไป ฉันจะทำเป็นไม่รู้สึกอะไร
ฉันรู้ว่าฉันต้องการคุณ แต่ฉันไม่เคยแสดงออกให้คุณรู้
ฉันอยากจะอยู่กับคุณไปจนกว่าเราแก่เฒ่าไปด้วยกัน

บอกฉันสิว่าคุณจะไม่ไปไหน
บอกฉันหน่อยว่าคุณจะไม่จากฉันไป

ฉันจะปลุกคุณตื่นพร้อมกับอาหารเช้าบนเตียงนอน
ฉันจะชงกาแฟให้คุณดื่มพร้อมกับจูบบนหน้าผาก
และฉันจะส่งลูกๆ เราไปโรงเรียน แล้วโบกมือบ๊ายบายพวกเขา
แล้วฉันจะขอบคุณดวงดาวนำโชคที่พาเรามาพบกันในคืนนั้น

ตอนที่คุณเหลียวหลังมามอง
ตอนนั้นฉันลืมไปเลยว่าตัวเองแก่กว่าคุณอีก
ตอนนี้ฉันอยากจะเต้นกับคุณ
คุณดูสวยงามเหมือนเช่นเคย
และฉันสาบานว่าทุกๆ วันคุณจะสวยขึ้นไปอีก
ไม่รู้ทำไมคุณทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้น

ฉันรักคุณมากจริงๆ และหวังว่าคุณจะรู้นะ
ที่รัก ความรักของคุณมีค่ามากกว่าสิ่งไหน
เราอยู่ด้วยกันมานาน ดูสิว่าความรักเรามันมากขึ้นแค่ไหน
ฉันอยากจะอยู่กับคุณไปจนกว่าเราแก่เฒ่าไปด้วยกัน

บอกฉันสิว่าคุณจะไม่ไปไหน
บอกฉันหน่อยว่าคุณจะไม่จากฉันไป

แม้ว่าเราจะตายไปแล้วก็ตาม ฉันก็อยากจะอยู่กับคุณ
เพราะคุณจะอยู่เคียงข้างฉันเสมอในตอนที่ฉันต้องการคุณมากที่สุด

ฉันจะรักคุณไปจนกว่าฉันจะหยุดหายใจ
ฉันสัญญาไปจนกว่าความตายจากแยกเราจากกัน เหมือนในคำสาบานของเรา
ฉันเลยแต่งเพลงนี้ไว้ให้คุณ ตอนนี้ทุกคนรู้แล้ว
ว่าจะมีแค่คุณกับฉันจนกว่าเราจะแก่เฒ่าไปด้วยกัน

บอกฉันสิว่าคุณจะไม่ไปไหน
บอกฉันสิว่าคุณจะไม่ทิ้งฉันไป
บอกฉันสิว่าคุณจะไม่ปล่อยมือฉัน
บอกฉันหน่อยว่าคุณจะไม่จากฉันไป