LYRIC

Eng - Thai

It´s early morning
มันเช้าเเล้วนะ
The sun comes out
แดดก็ออกเเล้ว
Last night was shaking
เมื่อคืนมันวุ่นวายมาก
And pretty loud
เเละเสียงก็ดังลั่น
My cat is purring
แมวฉันร้องครวญคราง
And scratches my skin
และมาข่วนฉัน
So what is wrong
เเล้วมันผิดอะไรล่ะ
With another sin
ก็เเค่อีกบาปหนึ่ง
The bitch is hungry
ก็น้องกำลังหิว
She needs to tell
แต่เธอต้องบอกฉันนะ
So give her inches
เลยให้ขนมแท่งเธอไป
And feed her well
ฉันเลี้ยงดูเธออย่างดี
More days to come
อีกไม่กี่วันข้างหน้า
New places to go
มีที่อื่นต้องไป
I´ve got to leave
ฉันต้องไปเเล้ว
It´s time for a show
ถึงเวลาเล่นคอนเสิร์ต


Here I am, rock you like a hurricane
ฉันอยู่นี่เเล้ว มาสนุกกันให้เหมือนกับพายุเฮอริเคน
Here I am, rock you like a hurricane
ฉันอยู่ที่นี่เเล้ว ฉันจะทำให้คุณสนุกเหมือนพายุเฮอริเคน


My body is burning
ร่างกายฉันกำลังลุกเป็นไฟ
It starts to shout
มันเริ่มส่งเสียงตะโกน
Desire is coming
ความต้องการกำลังมาเยือน
It breaks out loud
มันพร้อมระเบิดออกมาดังๆ
Lust is in cages
ความใคร่ที่ถูกขังไว
Till storm breaks loose
จนถูกพายุพัดทำลาย
Just have to make it
จะต้องทำมันให้ได้
With someone I choose
กับคนที่ฉันเล็งไว้
The night is calling
ค่ำคืนนี้กำลังเรียกร้อง
I have to go
ฉันต้องออกไปเเล้ว
The wolf is hungry
หมาป่ากำลังหิวโหย
He runs the show
เขาเล่นคอนเสิร์ต
He´s licking his lips
เขาเลียริมฝีปากของเขา
He´s ready to win
เขาพร้อมที่จะขย้ำเเล้ว
On the hunt tonight
กับการออกล่าในค่ำคืนนี้
For love at first sting
เพื่อรักเเรกรบ


Here I am, rock you like a hurricane
ฉันอยู่นี่เเล้ว มาสนุกกันให้เหมือนกับพายุเฮอริเคน
Here I am, rock you like a hurricane
ฉันอยู่ที่นี่เเล้ว ฉันจะทำให้คุณสนุกเหมือนพายุเฮอริเคน
Here I am, rock you like a hurricane
ฉันอยู่นี่เเล้ว มาสนุกกันให้เหมือนกับพายุเฮอริเคน
Here I am, rock you like a hurricane
ฉันอยู่ที่นี่เเล้ว ฉันจะทำให้คุณสนุกเหมือนพายุเฮอริเคน

Eng

It´s early morning
The sun comes out
Last night was shaking
And pretty loud
My cat is purring
And scratches my skin
So what is wrong
With another sin
The bitch is hungry
She needs to tell
So give her inches
And feed her well
More days to come
New places to go
I´ve got to leave
It´s time for a show

Here I am, rock you like a hurricane
Here I am, rock you like a hurricane

My body is burning
It starts to shout
Desire is coming
It breaks out loud
Lust is in cages
Till storm breaks loose
Just have to make it
With someone I choose
The night is calling
I have to go
The wolf is hungry
He runs the show
He´s licking his lips
He´s ready to win
On the hunt tonight
For love at first sting

Here I am, rock you like a hurricane
Here I am, rock you like a hurricane
Here I am, rock you like a hurricane
Here I am, rock you like a hurricane

Thai

มันเช้าเเล้วนะ
แดดก็ออกเเล้ว
เมื่อคืนมันวุ่นวายมาก
เเละเสียงก็ดังลั่น
แมวฉันร้องครวญคราง
และมาข่วนฉัน
เเล้วมันผิดอะไรล่ะ
ก็เเค่อีกบาปหนึ่ง
ก็น้องกำลังหิว
แต่เธอต้องบอกฉันนะ
เลยให้ขนมแท่งเธอไป
ฉันเลี้ยงดูเธออย่างดี
อีกไม่กี่วันข้างหน้า
มีที่อื่นต้องไป
ฉันต้องไปเเล้ว
ถึงเวลาเล่นคอนเสิร์ต

ฉันอยู่นี่เเล้ว มาสนุกกันให้เหมือนกับพายุเฮอริเคน
ฉันอยู่ที่นี่เเล้ว ฉันจะทำให้คุณสนุกเหมือนพายุเฮอริเคน

ร่างกายฉันกำลังลุกเป็นไฟ
มันเริ่มส่งเสียงตะโกน
ความต้องการกำลังมาเยือน
มันพร้อมระเบิดออกมาดังๆ
ความใคร่ที่ถูกขังไว
จนถูกพายุพัดทำลาย
จะต้องทำมันให้ได้
กับคนที่ฉันเล็งไว้
ค่ำคืนนี้กำลังเรียกร้อง
ฉันต้องออกไปเเล้ว
หมาป่ากำลังหิวโหย
เขาเล่นคอนเสิร์ต
เขาเลียริมฝีปากของเขา
เขาพร้อมที่จะขย้ำเเล้ว
กับการออกล่าในค่ำคืนนี้
เพื่อรักเเรกรบ

ฉันอยู่นี่เเล้ว มาสนุกกันให้เหมือนกับพายุเฮอริเคน
ฉันอยู่ที่นี่เเล้ว ฉันจะทำให้คุณสนุกเหมือนพายุเฮอริเคน
ฉันอยู่นี่เเล้ว มาสนุกกันให้เหมือนกับพายุเฮอริเคน
ฉันอยู่ที่นี่เเล้ว ฉันจะทำให้คุณสนุกเหมือนพายุเฮอริเคน


หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย