Talkin’ to myself and feelin’ old
บ่นพึมพำกับตัวเอง รู้สึกว่าตัวเองเเเก่ขึ้น
Sometimes I’d like to quit, nothin’ ever seems to fit
บางครั้งก็อยากจะเลิก ไม่มีอะไรที่ดูเข้ากันได้เลย
Hangin’ around, nothin’ to do but frown
คิดทบทวนอยู่อย่างนั้น ไม่ทำอะไรนอกจากนั่งคิ้วขมวด
Rainy days and Mondays always get me down
วันที่ฝนตก และวันจันทร์มักทำให้ฉันเศร้าใจอยู่เสมอ

What I’ve got they used to call the blues
สิ่งที่ฉันมี พวกเขาต่างเรียกมันว่าความเศร้า
Nothin’ is really wrong, feelin’ like I don’t belong
ไม่มีอะไรผิดไปจากนั้นเลย รู้สึกเหมือนฉันไม่คู่ควร
Walkin’ around, some kind of lonely clown
เดินวกวนไปมา เป็นตัวตลกที่ไม่มีใครสนใจ
Rainy days and Mondays always get me down
วันที่ฝนตก และวันจันทร์มักทำให้ฉันเศร้าใจอยู่เสมอ

Funny, but it seems I always wind up here with you
ช่างน่าขำ แต่ดูเหมือนฉันจะมาลงเอยอยู่กับคุณ
Nice to know somebody loves me
ดีใจนะ ที่รู้ว่ายังมีใครบางคนรักฉันอยู่
Funny, but it seems that it’s the only thing to do
ช่างน่าขำ แต่ดูเหมือนว่ามันเป็นสิ่งเดียวที่ต้องทำ
Run and find the one who loves me
วิ่งไล่ตามหาคนที่รักฉัน
(The one who loves me)
(คนที่รักฉัน)

What I feel has come and gone before
สิ่งที่ฉันรู้สึกมันได้มา และจากไปแล้ว
No need to talk it out (Talk it out)
ไม่จำเป็นต้องพูดออกมา (พูดออกมา)
We know what it’s all about
เราต่างก็รู้ว่ามันคือเรื่องอะไร
Hangin’ around (Hangin’ around)
คิดทบทวนอยู่อย่างนั้น (คิดทบทวนอยู่อย่างนั้น)
Nothin’ to do but frown
ไม่ทำอะไรนอกจากนั่งคิ้วขมวด
Rainy days and Mondays always get me down
วันที่ฝนตก และวันจันทร์มักทำให้ฉันเศร้าใจอยู่เสมอ

Funny but it seems that it’s the only thing to do
ช่างน่าขำ แต่ดูเหมือนว่ามันเป็นสิ่งเดียวที่ต้องทำ
(Only thing to do)
(สิ่งเดียวที่ต้องทำ)
Run and find the one who loves me (Ooo)
วิ่งไล่ตามหาคนที่รักฉัน (อู้ววว)
What I feel has come and gone before
สิ่งที่ฉันรู้สึกมันได้มา และจากไปแล้ว
No need to talk it out (Talk it out)
ไม่จำเป็นต้องพูดออกมา (พูดออกมา)
We know what it’s all about
เราต่างก็รู้ว่ามันคือเรื่องอะไร
Hangin’ around (Hangin’ around)
คิดทบทวนอยู่อย่างนั้น (คิดทบทวนอยู่อย่างนั้น)
Nothin’ to do but frown
ไม่ทำอะไรนอกจากนั่งคิ้วขมวด
Rainy days and Mondays always get me down
วันที่ฝนตก และวันจันทร์มักทำให้ฉันเศร้าใจอยู่เสมอ
Hangin’ around (Hangin’ around)
คิดทบทวนอยู่อย่างนั้น (คิดทบทวนอยู่อย่างนั้น)
Nothin’ to do but frown
ไม่ทำอะไรนอกจากนั่งคิ้วขมวด
Rainy days and Mondays always get
วันที่ฝนตก และวันจันทร์มักทำให้
Me down
ฉันเศร้าใจอยู่เสมอ

Talkin’ to myself and feelin’ old
Sometimes I’d like to quit, nothin’ ever seems to fit
Hangin’ around, nothin’ to do but frown
Rainy days and Mondays always get me down

What I’ve got they used to call the blues
Nothin’ is really wrong, feelin’ like I don’t belong
Walkin’ around, some kind of lonely clown
Rainy days and Mondays always get me down

Funny, but it seems I always wind up here with you
Nice to know somebody loves me
Funny, but it seems that it’s the only thing to do
Run and find the one who loves me
(The one who loves me)

What I feel has come and gone before
No need to talk it out (Talk it out)
We know what it’s all about
Hangin’ around (Hangin’ around)
Nothin’ to do but frown
Rainy days and Mondays always get me down

Funny but it seems that it’s the only thing to do
(Only thing to do)
Run and find the one who loves me (Ooo)
What I feel has come and gone before
No need to talk it out (Talk it out)
We know what it’s all about
Hangin’ around (Hangin’ around)
Nothin’ to do but frown
Rainy days and Mondays always get me down
Hangin’ around (Hangin’ around)
Nothin’ to do but frown
Rainy days and Mondays always get
Me down

บ่นพึมพำกับตัวเอง รู้สึกว่าตัวเองเเเก่ขึ้น
บางครั้งก็อยากจะเลิก ไม่มีอะไรที่ดูเข้ากันได้เลย
คิดทบทวนอยู่อย่างนั้น ไม่ทำอะไรนอกจากนั่งคิ้วขมวด
วันที่ฝนตก และวันจันทร์มักทำให้ฉันเศร้าใจอยู่เสมอ

สิ่งที่ฉันมี พวกเขาต่างเรียกมันว่าความเศร้า
ไม่มีอะไรผิดไปจากนั้นเลย รู้สึกเหมือนฉันไม่คู่ควร
เดินวกวนไปมา เป็นตัวตลกที่ไม่มีใครสนใจ
วันที่ฝนตก และวันจันทร์มักทำให้ฉันเศร้าใจอยู่เสมอ

ช่างน่าขำ แต่ดูเหมือนฉันจะมาลงเอยอยู่กับคุณ
ดีใจนะ ที่รู้ว่ายังมีใครบางคนรักฉันอยู่
ช่างน่าขำ แต่ดูเหมือนว่ามันเป็นสิ่งเดียวที่ต้องทำ
วิ่งไล่ตามหาคนที่รักฉัน
(คนที่รักฉัน)

สิ่งที่ฉันรู้สึกมันได้มา และจากไปแล้ว
ไม่จำเป็นต้องพูดออกมา (พูดออกมา)
เราต่างก็รู้ว่ามันคือเรื่องอะไร
คิดทบทวนอยู่อย่างนั้น (คิดทบทวนอยู่อย่างนั้น)
ไม่ทำอะไรนอกจากนั่งคิ้วขมวด
วันที่ฝนตก และวันจันทร์มักทำให้ฉันเศร้าใจอยู่เสมอ

ช่างน่าขำ แต่ดูเหมือนว่ามันเป็นสิ่งเดียวที่ต้องทำ
(สิ่งเดียวที่ต้องทำ)
วิ่งไล่ตามหาคนที่รักฉัน (อู้ววว)
สิ่งที่ฉันรู้สึกมันได้มา และจากไปแล้ว
ไม่จำเป็นต้องพูดออกมา (พูดออกมา)
เราต่างก็รู้ว่ามันคือเรื่องอะไร
คิดทบทวนอยู่อย่างนั้น (คิดทบทวนอยู่อย่างนั้น)
ไม่ทำอะไรนอกจากนั่งคิ้วขมวด
วันที่ฝนตก และวันจันทร์มักทำให้ฉันเศร้าใจอยู่เสมอ
คิดทบทวนอยู่อย่างนั้น (คิดทบทวนอยู่อย่างนั้น)
ไม่ทำอะไรนอกจากนั่งคิ้วขมวด
วันที่ฝนตก และวันจันทร์มักทำให้
ฉันเศร้าใจอยู่เสมอ