Hey, dad, look at me
พ่อครับ มองผมหน่อย
Think back and talk to me
ลองคิดทบทวนเเล้วบอกกับผมที
Did I grow up according to plan?
ว่าผมโตมาตามแผนที่พ่อวางไว้หรือเปล่า
And do you think I’m wasting my time
และพ่อคิดว่าผมกำลังเสียเวลา
Doing things I wanna do?
ไปกับสิ่งที่ผมอยากจะทำมั้ย
But it hurts when you disapprove all along
แต่มันปวดใจนะที่พ่อไม่สนับสนุนผมมาโดยตลอด

And now I try hard to make it
และตอนนี้ผมจะพยายามสู้อย่างเต็มที่
I just wanna make you proud
ผมอยากจะทำให้พ่อภูมิใจ
I’m never gonna be good enough for you
ผมไม่เคยดีพอสำหรับพ่อเลย
Can’t pretend that I’m alright
ผมแกล้งทำว่าไม่เป็นไรไม่ได้หรอก
And you can’t change me
และพ่อก็เปลี่ยนผมไม่ได้ด้วย

‘Cause we lost it all
หากว่าเราต้องเสียทุกอย่างไป
Nothing lasts forever
ไม่มีอะไรอยู่ยั่งยืนถาวร
I’m sorry
ผมขอโทษนะ
I can’t be perfect
ที่ผมไม่อาจเป็นคนที่เพียบพร้อมทุกอย่างได้
Now it’s just too late
ตอนนี้มันสายเกินไปเเล้ว
And we can’t go back
และเราก็ย้อนกลับไปแก้ไขไม่ได้
I’m sorry
ผมขอโทษนะ
I can’t be perfect
ที่ผมไม่สามารถเป็นคนที่สมบูรณ์แบบได้

I try not to think
ผมพยายามไม่คิด
About the pain I feel inside
ถึงความรู้สึกเจ็บปวดที่มันเกิดอยู่ข้างในใจ
Did you know you used to be my hero?
พ่อรู้มั้ยว่าพ่อเคยเป็นฮีโร่สำหรับผมเลยนะ
All the days you spent with me
เราเคยใช้เวลาอยู่ด้วยกันตลอด
Now seem so far away
แต่ตอนนี้เราห่างเหินกันเหลือเกิน
And it feels like you don’t care anymore
และผมรู้สึกเหมือนกับว่าพ่อไม่สนใจผมอีกต่อไปแล้ว

And now I try hard to make it
และตอนนี้ผมจะพยายามสู้อย่างเต็มที่
I just wanna make you proud
ผมอยากจะทำให้พ่อภูมิใจ
I’m never gonna be good enough for you
ผมไม่เคยดีพอสำหรับพ่อเลย
I can’t stand another fight
ผมสู้ต่อไปไม่ไหวแล้ว
And nothing’s alright
และมันไม่โอเคเอาเสียเลย

‘Cause we lost it all
หากว่าเราต้องเสียทุกอย่างไป
Nothing lasts forever
ไม่มีอะไรอยู่ยั่งยืนถาวร
I’m sorry
ผมขอโทษนะ
I can’t be perfect
ที่ผมไม่อาจเป็นคนที่เพียบพร้อมทุกอย่างได้
Now it’s just too late
ตอนนี้มันสายเกินไปเเล้ว
And we can’t go back
และเราก็ย้อนกลับไปแก้ไขไม่ได้
I’m sorry
ผมขอโทษนะ
I can’t be perfect
ที่ผมไม่สามารถเป็นคนที่สมบูรณ์แบบได้

Nothing’s gonna change the things that you said
ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนคำที่พ่อเคยพูดได้หรอก
And nothing’s gonna make this right again (Right again)
และไม่มีอะไรที่จะทำให้มันดีขึ้นได้อีกเเล้ว
Please don’t turn your back
โปรดอย่าหันหลับมาเลย
I can’t believe it’s hard just to talk to you
ไม่อยากจะเชื่อว่าแค่พูดให้พ่อเข้าใจมันยากแค่ไหน
But you don’t understand (You don’t understand)
แต่พ่อก็ไม่เข้าใจอยู่ดี (พ่อไม่เข้าใจเลย)

‘Cause we lost it all
หากว่าเราต้องเสียทุกอย่างไป
Nothing lasts forever
ไม่มีอะไรอยู่ยั่งยืนถาวร
I’m sorry
ผมขอโทษนะ
I can’t be perfect
ที่ผมไม่อาจเป็นคนที่เพียบพร้อมทุกอย่างได้
Now it’s just too late
ตอนนี้มันสายเกินไปเเล้ว
And we can’t go back
และเราก็ย้อนกลับไปแก้ไขไม่ได้
I’m sorry
ผมขอโทษนะ
I can’t be perfect
ที่ผมไม่สามารถเป็นคนที่สมบูรณ์แบบได้
‘Cause we lost it all
หากว่าเราต้องเสียทุกอย่างไป
Nothing lasts forever
ไม่มีอะไรอยู่ยั่งยืนถาวร
I’m sorry
ผมขอโทษนะ
I can’t be perfect
ที่ผมไม่อาจเป็นคนที่เพียบพร้อมทุกอย่างได้
Now it’s just too late
ตอนนี้มันสายเกินไปเเล้ว
And we can’t go back
และเราก็ย้อนกลับไปแก้ไขไม่ได้
I’m sorry
ผมขอโทษนะ
I can’t be perfect
ที่ผมไม่สามารถเป็นคนที่สมบูรณ์แบบอย่างที่พ่ออยากให้เป็นได้

Hey, dad, look at me
Think back and talk to me
Did I grow up according to plan?
And do you think I’m wasting my time
Doing things I wanna do?
But it hurts when you disapprove all along

And now I try hard to make it
I just wanna make you proud
I’m never gonna be good enough for you
Can’t pretend that I’m alright
And you can’t change me

‘Cause we lost it all
Nothing lasts forever
I’m sorry
I can’t be perfect
Now it’s just too late
And we can’t go back
I’m sorry
I can’t be perfect

I try not to think
About the pain I feel inside
Did you know you used to be my hero?
All the days you spent with me
Now seem so far away
And it feels like you don’t care anymore

And now I try hard to make it
I just wanna make you proud
I’m never gonna be good enough for you
I can’t stand another fight
And nothing’s alright

‘Cause we lost it all
Nothing lasts forever
I’m sorry
I can’t be perfect
Now it’s just too late
And we can’t go back
I’m sorry
I can’t be perfect

Nothing’s gonna change the things that you said
And nothing’s gonna make this right again (Right again)
Please don’t turn your back
I can’t believe it’s hard just to talk to you
But you don’t understand (You don’t understand)

‘Cause we lost it all
Nothing lasts forever
I’m sorry
I can’t be perfect
Now it’s just too late
And we can’t go back
I’m sorry
I can’t be perfect
‘Cause we lost it all
Nothing lasts forever
I’m sorry
I can’t be perfect
Now it’s just too late
And we can’t go back
I’m sorry
I can’t be perfect

พ่อครับ มองผมหน่อย
ลองคิดทบทวนเเล้วบอกกับผมที
ว่าผมโตมาตามแผนที่พ่อวางไว้หรือเปล่า
และพ่อคิดว่าผมกำลังเสียเวลา
ไปกับสิ่งที่ผมอยากจะทำมั้ย
แต่มันปวดใจนะที่พ่อไม่สนับสนุนผมมาโดยตลอด

และตอนนี้ผมจะพยายามสู้อย่างเต็มที่
ผมอยากจะทำให้พ่อภูมิใจ
ผมไม่เคยดีพอสำหรับพ่อเลย
ผมแกล้งทำว่าไม่เป็นไรไม่ได้หรอก
และพ่อก็เปลี่ยนผมไม่ได้ด้วย

หากว่าเราต้องเสียทุกอย่างไป
ไม่มีอะไรอยู่ยั่งยืนถาวร
ผมขอโทษนะ
ที่ผมไม่อาจเป็นคนที่เพียบพร้อมทุกอย่างได้
ตอนนี้มันสายเกินไปเเล้ว
และเราก็ย้อนกลับไปแก้ไขไม่ได้
ผมขอโทษนะ
ที่ผมไม่สามารถเป็นคนที่สมบูรณ์แบบได้

ผมพยายามไม่คิด
ถึงความรู้สึกเจ็บปวดที่มันเกิดอยู่ข้างในใจ
พ่อรู้มั้ยว่าพ่อเคยเป็นฮีโร่สำหรับผมเลยนะ
เราเคยใช้เวลาอยู่ด้วยกันตลอด
แต่ตอนนี้เราห่างเหินกันเหลือเกิน
และผมรู้สึกเหมือนกับว่าพ่อไม่สนใจผมอีกต่อไปแล้ว

และตอนนี้ผมจะพยายามสู้อย่างเต็มที่
ผมอยากจะทำให้พ่อภูมิใจ
ผมไม่เคยดีพอสำหรับพ่อเลย
ผมสู้ต่อไปไม่ไหวแล้ว
และมันไม่โอเคเอาเสียเลย

หากว่าเราต้องเสียทุกอย่างไป
ไม่มีอะไรอยู่ยั่งยืนถาวร
ผมขอโทษนะ
ที่ผมไม่อาจเป็นคนที่เพียบพร้อมทุกอย่างได้
ตอนนี้มันสายเกินไปเเล้ว
และเราก็ย้อนกลับไปแก้ไขไม่ได้
ผมขอโทษนะ
ที่ผมไม่สามารถเป็นคนที่สมบูรณ์แบบได้

ไม่มีอะไรจะเปลี่ยนคำที่พ่อเคยพูดได้หรอก
และไม่มีอะไรที่จะทำให้มันดีขึ้นได้อีกเเล้ว
โปรดอย่าหันหลับมาเลย
ไม่อยากจะเชื่อว่าแค่พูดให้พ่อเข้าใจมันยากแค่ไหน
แต่พ่อก็ไม่เข้าใจอยู่ดี (พ่อไม่เข้าใจเลย)

หากว่าเราต้องเสียทุกอย่างไป
ไม่มีอะไรอยู่ยั่งยืนถาวร
ผมขอโทษนะ
ที่ผมไม่อาจเป็นคนที่เพียบพร้อมทุกอย่างได้
ตอนนี้มันสายเกินไปเเล้ว
และเราก็ย้อนกลับไปแก้ไขไม่ได้
ผมขอโทษนะ
ที่ผมไม่สามารถเป็นคนที่สมบูรณ์แบบได้
หากว่าเราต้องเสียทุกอย่างไป
ไม่มีอะไรอยู่ยั่งยืนถาวร
ผมขอโทษนะ
ที่ผมไม่อาจเป็นคนที่เพียบพร้อมทุกอย่างได้
ตอนนี้มันสายเกินไปเเล้ว
และเราก็ย้อนกลับไปแก้ไขไม่ได้
ผมขอโทษนะ
ที่ผมไม่สามารถเป็นคนที่สมบูรณ์แบบอย่างที่พ่ออยากให้เป็นได้