LYRIC

Eng - Thai

This is just an ordinary day
นี่ก็เป็นแค่วันธรรมดาอีกวันหนึ่ง
Wipe the insecurities away
อย่าได้วิตกกังวลไปเลย
I can see that the darkness will erode
ฉันเห็นความมืดคืบคลานเข้ามา
Looking out the corner of my eye
เห็นผ่านหางตาของฉัน
I can see that the sunshine will explode
ฉันเห็นแสงแดดที่แผดเผา
Far across the desert in the sky
ไกลออกไปสุดขอบฟ้าทะเลทราย


Beautiful girl
สาวน้อยคนสวย
Won’t you be my inspiration?
คุณจะไม่เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันหน่อยเหรอ
Beautiful girl
สาวน้อยคนสวย
Don’t you throw your love around
อย่าโยนความรักของคุณทิ้งขว้างแบบนี้เลย
What in the world, what in the world
จะมีอะไรในโลกนี้ อะไรในโลกใบนี้
Could ever come between us?
มาคั่นกลางระหว่างเราสองได้
Beautiful girl, beautiful girl
สาวน้อยคนสวย
I’ll never let you down
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
Won’t let you down
จะไม่ทำให้คุณผิดหวังเลย


This is the beginning of your day
นี่เป็นจุดเริ่มต้นวันใหม่ของคุณ
Life is more intricate than it seems
ชีวิตมันซับซ้อนกว่าที่เราคาดคิด
Always be yourself along the way
จงเป็นตัวของตัวเองเข้าไว้
Living through the spirit of your dreams
ใช้ชีวิตด้วยจิตวิญญาณแห่งความฝัน


Beautiful girl
สาวน้อยคนสวย
Won’t you be my inspiration?
คุณจะไม่เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันหน่อยเหรอ
Beautiful girl
สาวน้อยคนสวย
Don’t you throw your love around
อย่าโยนความรักของคุณทิ้งขว้างแบบนี้เลย
What in the world, what in the world
จะมีอะไรในโลกนี้ อะไรในโลกใบนี้
Could ever come between us?
มาคั่นกลางระหว่างเราสองได้
Beautiful girl, beautiful girl
สาวน้อยคนสวย
I’ll never let you down
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
Won’t let you down… down
จะไม่ทำให้คุณผิดหวังเลย
Won’t let you down… down
จะไม่ทำให้คุณผิดหวังเลย
Down… down
ผิดหวังเลย
Won’t let you down… down
จะไม่ทำให้คุณผิดหวังเลย


Beautiful girl
สาวน้อยคนสวย
Won’t you be my inspiration?
คุณจะไม่เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันหน่อยเหรอ
Beautiful girl
สาวน้อยคนสวย
Don’t you throw your love around
อย่าโยนความรักของคุณทิ้งขว้างแบบนี้เลย
What in the world, what in the world
จะมีอะไรในโลกนี้ อะไรในโลกใบนี้
Could ever come between us?
มาคั่นกลางระหว่างเราสองได้
Beautiful girl, beautiful girl
สาวน้อยคนสวย
I’ll never let you down
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
Won’t let you down… down
จะไม่ทำให้คุณผิดหวังเลย

Eng

This is just an ordinary day
Wipe the insecurities away
I can see that the darkness will erode
Looking out the corner of my eye
I can see that the sunshine will explode
Far across the desert in the sky

Beautiful girl
Won’t you be my inspiration?
Beautiful girl
Don’t you throw your love around
What in the world, what in the world
Could ever come between us?
Beautiful girl, beautiful girl
I’ll never let you down
Won’t let you down

This is the beginning of your day
Life is more intricate than it seems
Always be yourself along the way
Living through the spirit of your dreams

Beautiful girl
Won’t you be my inspiration?
Beautiful girl
Don’t you throw your love around
What in the world, what in the world
Could ever come between us?
Beautiful girl, beautiful girl
I’ll never let you down
Won’t let you down… down
Won’t let you down… down
Down… down
Won’t let you down… down

Beautiful girl
Won’t you be my inspiration?
Beautiful girl
Don’t you throw your love around
What in the world, what in the world
Could ever come between us?
Beautiful girl, beautiful girl
I’ll never let you down
Won’t let you down… down

Thai

นี่ก็เป็นแค่วันธรรมดาอีกวันหนึ่ง
อย่าได้วิตกกังวลไปเลย
ฉันเห็นความมืดคืบคลานเข้ามา
เห็นผ่านหางตาของฉัน
ฉันเห็นแสงแดดที่แผดเผา
ไกลออกไปสุดขอบฟ้าทะเลทราย

สาวน้อยคนสวย
คุณจะไม่เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันหน่อยเหรอ
สาวน้อยคนสวย
อย่าโยนความรักของคุณทิ้งขว้างแบบนี้เลย
จะมีอะไรในโลกนี้ อะไรในโลกใบนี้
มาคั่นกลางระหว่างเราสองได้
สาวน้อยคนสวย
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
จะไม่ทำให้คุณผิดหวังเลย

นี่เป็นจุดเริ่มต้นวันใหม่ของคุณ
ชีวิตมันซับซ้อนกว่าที่เราคาดคิด
จงเป็นตัวของตัวเองเข้าไว้
ใช้ชีวิตด้วยจิตวิญญาณแห่งความฝัน

สาวน้อยคนสวย
คุณจะไม่เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันหน่อยเหรอ
สาวน้อยคนสวย
อย่าโยนความรักของคุณทิ้งขว้างแบบนี้เลย
จะมีอะไรในโลกนี้ อะไรในโลกใบนี้
มาคั่นกลางระหว่างเราสองได้
สาวน้อยคนสวย
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
จะไม่ทำให้คุณผิดหวังเลย
จะไม่ทำให้คุณผิดหวังเลย
ผิดหวังเลย
จะไม่ทำให้คุณผิดหวังเลย

สาวน้อยคนสวย
คุณจะไม่เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันหน่อยเหรอ
สาวน้อยคนสวย
อย่าโยนความรักของคุณทิ้งขว้างแบบนี้เลย
จะมีอะไรในโลกนี้ อะไรในโลกใบนี้
มาคั่นกลางระหว่างเราสองได้
สาวน้อยคนสวย
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
จะไม่ทำให้คุณผิดหวังเลย

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย