One more night, one more night
อีกสักคืน
One more night, ooh, ooh, ooh
อีกคืนหนึ่ง

I’ve been trying, ooh, so long to let you know
ฉันได้พยายามมานานเพื่อที่จะบอกให้คุณรู้
Let you know how I feel
ให้คุณรู้ว่าฉันรู้สึกยังไง
And if I stumble, if I fall, just help me back
และหากฉันทำอะไรผิดพลาดไป ช่วยดึงฉันกลับมาที
So I can make you see
แล้วฉันจะทำให้คุณได้เห็น

Please give me one more night, give me one more night
โปรดให้โอกาสฉันอีกสักคืน ให้ฉันอีกคืนหนึ่ง
One more night ’cause I can’t wait forever (Ooh, ooh, ooh)
อีกแค่คืนเดียว เพราะฉันคงไม่อาจรอได้ตลอดไป
Give me just one more night, uh, just one more night
ให้โอกาสฉันอีกสักคืน เพียงแค่คืนเดียว
Oh, one more night ’cause I can’t wait forever (Ooh, ooh, ooh)
อีกแค่คืนเดียว เพราะฉันคงไม่อาจรอได้ตลอดไป

I’ve been sitting here so long
ฉันนั่งอยู่ตรงนี้นานเเล้ว
Wasting time, just staring at the phone
เสียเวลาไปเปล่าๆ กับการจ้องมองโทรศัพท์
And I was wondering should I call you
และฉันกำลังคิดอยู่ว่า จะโทรหาคุณดีมั้ย
Then I thought maybe you’re not alone
แล้วก็คิดได้ว่า บางทีคุณกำลังอยู่กับคนอื่นหรือเปล่า

Please give me one more night, give me just one more night
โปรดให้โอกาสฉันอีกสักคืน ให้ฉันเพียงอีกคืนหนึ่ง
Oh, one more night, ’cause I can’t wait forever (Ooh, ooh, ooh)
อีกแค่คืนเดียว เพราะฉันคงไม่อาจรอได้ตลอดไป
Please give me one more night, ooh, just one more night
โปรดให้โอกาสฉันอีกสักคืน เพียงอีกคืนหนึ่ง
Oh, one more night, ’cause I can’t wait forever (Ooh, ooh, ooh)
อีกแค่คืนเดียว เพราะฉันคงไม่อาจรอได้ตลอดไป
Give me one more night, give me just one more night
ให้โอกาสฉันอีกสักคืน ให้ฉันเพียงอีกคืนหนึ่ง
Ooh, one more night, ’cause I can’t wait forever (Ooh, ooh, ooh)
อีกแค่คืนเดียว เพราะฉันคงไม่อาจรอได้ตลอดไป

Like a river to the sea, I will always be with you
ฉันจะอยู่กับคุณตลอดไปเหมือนสายน้ำที่ไหลลงสู่ทะเลเสมอ
And if you sail away, I will follow you
และหากคุณแล่นเรือออกไป ฉันก็จะตามคุณไป

Give me one more night, give me just one more night
ให้โอกาสฉันอีกสักคืน ให้ฉันเพียงอีกคืนหนึ่ง
Oh, one more night, ’cause I can’t wait forever (Ooh, ooh, ooh)
อีกแค่คืนเดียว เพราะฉันคงไม่อาจรอได้ตลอดไป

I know there’ll never be a time you’ll ever feel the same
ฉันรู้ว่า ไม่มีวันที่ความรู้สึกคุณจะกลับมาเหมือนเดิม
And I know it’s only words
และฉันรู้ว่ามันเป็นเพียงแค่คำพูด
But if you change your mind, you know that I’ll be here
แต่หากคุณเปลี่ยนใจ คุณรู้นะ ว่าฉันจะอยู่ตรงนี้
And maybe we both can learn
และบางทีเราทั้งคู่อาจเรียนรู้กันใหม่ได้

Give me just one more night, give me just one more night
ให้โอกาสฉันอีกสักคืน ให้ฉันเพียงอีกคืนหนึ่ง
Ooh, one more night, ’cause I can’t wait forever (Ooh, ooh, ooh)
อีกแค่คืนเดียว เพราะฉันคงไม่อาจรอได้ตลอดไป
Give me just one more night, give me just one more night
ให้โอกาสฉันอีกสักคืน ให้ฉันเพียงอีกคืนหนึ่ง
Ooh one more night, ’cause I can’t wait forever (Ooh, ooh, ooh)
อีกแค่คืนเดียว เพราะฉันคงไม่อาจรอได้ตลอดไป

One more night, one more night
One more night, ooh, ooh, ooh

I’ve been trying, ooh, so long to let you know
Let you know how I feel
And if I stumble, if I fall, just help me back
So I can make you see

Please give me one more night, give me one more night
One more night ’cause I can’t wait forever (Ooh, ooh, ooh)
Give me just one more night, uh, just one more night
Oh, one more night ’cause I can’t wait forever (Ooh, ooh, ooh)

I’ve been sitting here so long
Wasting time, just staring at the phone
And I was wondering should I call you
Then I thought maybe you’re not alone

Please give me one more night, give me just one more night
Oh, one more night, ’cause I can’t wait forever (Ooh, ooh, ooh)
Please give me one more night, ooh, just one more night
Oh, one more night, ’cause I can’t wait forever (Ooh, ooh, ooh)
Give me one more night, give me just one more night
Ooh, one more night, ’cause I can’t wait forever (Ooh, ooh, ooh)

Like a river to the sea, I will always be with you
And if you sail away, I will follow you

Give me one more night, give me just one more night
Oh, one more night, ’cause I can’t wait forever (Ooh, ooh, ooh)

I know there’ll never be a time you’ll ever feel the same
And I know it’s only words
But if you change your mind, you know that I’ll be here
And maybe we both can learn

Give me just one more night, give me just one more night
Ooh, one more night, ’cause I can’t wait forever (Ooh, ooh, ooh)
Give me just one more night, give me just one more night
Ooh one more night, ’cause I can’t wait forever (Ooh, ooh, ooh)

อีกสักคืน
อีกคืนหนึ่ง

ฉันได้พยายามมานานเพื่อที่จะบอกให้คุณรู้
ให้คุณรู้ว่าฉันรู้สึกยังไง
และหากฉันทำอะไรผิดพลาดไป ช่วยดึงฉันกลับมาที
แล้วฉันจะทำให้คุณได้เห็น

โปรดให้โอกาสฉันอีกสักคืน ให้ฉันอีกคืนหนึ่ง
อีกแค่คืนเดียว เพราะฉันคงไม่อาจรอได้ตลอดไป
ให้โอกาสฉันอีกสักคืน เพียงแค่คืนเดียว
อีกแค่คืนเดียว เพราะฉันคงไม่อาจรอได้ตลอดไป

ฉันนั่งอยู่ตรงนี้นานเเล้ว
เสียเวลาไปเปล่าๆ กับการจ้องมองโทรศัพท์
และฉันกำลังคิดอยู่ว่า จะโทรหาคุณดีมั้ย
แล้วก็คิดได้ว่า บางทีคุณกำลังอยู่กับคนอื่นหรือเปล่า

โปรดให้โอกาสฉันอีกสักคืน ให้ฉันเพียงอีกคืนหนึ่ง
อีกแค่คืนเดียว เพราะฉันคงไม่อาจรอได้ตลอดไป
โปรดให้โอกาสฉันอีกสักคืน เพียงอีกคืนหนึ่ง
อีกแค่คืนเดียว เพราะฉันคงไม่อาจรอได้ตลอดไป
ให้โอกาสฉันอีกสักคืน ให้ฉันเพียงอีกคืนหนึ่ง
อีกแค่คืนเดียว เพราะฉันคงไม่อาจรอได้ตลอดไป

ฉันจะอยู่กับคุณตลอดไปเหมือนสายน้ำที่ไหลลงสู่ทะเลเสมอ
และหากคุณแล่นเรือออกไป ฉันก็จะตามคุณไป

ให้โอกาสฉันอีกสักคืน ให้ฉันเพียงอีกคืนหนึ่ง
อีกแค่คืนเดียว เพราะฉันคงไม่อาจรอได้ตลอดไป

ฉันรู้ว่า ไม่มีวันที่ความรู้สึกคุณจะกลับมาเหมือนเดิม
และฉันรู้ว่ามันเป็นเพียงแค่คำพูด
แต่หากคุณเปลี่ยนใจ คุณรู้นะ ว่าฉันจะอยู่ตรงนี้
และบางทีเราทั้งคู่อาจเรียนรู้กันใหม่ได้

ให้โอกาสฉันอีกสักคืน ให้ฉันเพียงอีกคืนหนึ่ง
อีกแค่คืนเดียว เพราะฉันคงไม่อาจรอได้ตลอดไป
ให้โอกาสฉันอีกสักคืน ให้ฉันเพียงอีกคืนหนึ่ง
อีกแค่คืนเดียว เพราะฉันคงไม่อาจรอได้ตลอดไป