LYRIC
Eng - Thai
If I had to live my life without you near me
หากฉันต้องใช้ชีวิตอยู่โดยที่ไม่มีคุณอยู่ข้างกาย
The days would all be empty
วันต่างๆ คงเต็มไปด้วยความว่างเปล่า
The nights would seem so long
กลางคืนก็คงจะนานแสนนาน
With you, I see forever oh so clearly
อยู่กับคุณฉันเห็นอนาคตที่ยาวไกลอย่างชัดเจน
I might have been in love before
ฉันอาจจะเคยรักใครมาก่อน
But it never felt this strong
แต่มันไม่เคยรู้สึกว่ารักมากเท่านี้เลย
Our dreams are young and we both know
ความฝันของเรายังคงใหม่ และเราทั้งคู่ก็รู้ดี
They’ll take us where we want to go
ความฝันจะพาเราไปยังที่ที่เราอยากจะไป
Hold me now, touch me now
กอดฉันหน่อย สัมผัสฉันสิ
I don’t want to live without you
ฉันไม่อยากจะใช้ชีวิตอยู่ไปโดยไม่มีคุณ
Nothing’s gonna change my love for you
ไม่มีอะไรมาเปลี่ยนความรักของฉันที่มีต่อคุณได้
You oughta know by now how much I love you
คุณควรจะรู้นะว่าตอนนี้ฉันรักคุณมากแค่ไหน
One thing you can be sure of
มีอย่างหนึ่งที่คุณมั่นใจได้
I’ll never ask for more than your love
ฉันจะไม่ขออะไรมากไปกว่าความรักของคุณ
Nothing’s gonna change my love for you
ไม่มีอะไรมาเปลี่ยนความรักของฉันที่มีต่อคุณได้
You oughta know by now how much I love you
คุณควรจะรู้นะว่าตอนนี้ฉันรักคุณมากแค่ไหน
The world may change my whole life through
โลกอาจจะเปลี่ยนชีวิตฉันไปมากมาย
But nothing’s gonna change my love for you
แต่ไม่มีอะไรที่จะมาเปลี่ยนความรักของฉันที่มีต่อคุณได้
If the road ahead is not so easy
หากหนทางข้างหน้ามันไม่ได้ง่ายนัก
Our love will lead the way for us
ความรักของเราจะนำทางเราไป
Like a guiding star
เปรียบเหมือนดวงดาวที่คอยส่องนำทาง
I’ll be there for you if you should need me
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ หากว่าคุณต้องการฉัน
You don’t have to change a thing
คุณไม่ต้องเปลี่ยนอะไรเลย
I love you just the way you are
ฉันรักคุณในแบบที่คุณเป็น
So come with me and share the view
มาอยู่กับฉัน และใช้ชีวิตร่วมกัน
I’ll help you see forever too
ฉันจะช่วยให้คุณเห็นอนาคตที่ยาวไกลเหมือนกับฉัน
Hold me now, touch me now
กอดฉันหน่อย สัมผัสฉันสิ
I don’t want to live without you
ฉันไม่อยากจะใช้ชีวิตอยู่ไปโดยไม่มีคุณ
Nothing’s gonna change my love for you
ไม่มีอะไรมาเปลี่ยนความรักของฉันที่มีต่อคุณได้
You oughta know by now how much I love you
คุณควรจะรู้นะว่าตอนนี้ฉันรักคุณมากแค่ไหน
One thing you can be sure of
มีอย่างหนึ่งที่คุณมั่นใจได้
I’ll never ask for more than your love
ฉันจะไม่ขออะไรมากไปกว่าความรักของคุณ
Nothing’s gonna change my love for you
ไม่มีอะไรมาเปลี่ยนความรักของฉันที่มีต่อคุณได้
You oughta know by now how much I love you
คุณควรจะรู้นะว่าตอนนี้ฉันรักคุณมากแค่ไหน
The world may change my whole life through
โลกอาจจะเปลี่ยนชีวิตฉันไปมากมาย
But nothing’s gonna change my love for you
แต่ไม่มีอะไรที่จะมาเปลี่ยนความรักของฉันที่มีต่อคุณได้
Nothing’s gonna change my love for you
ไม่มีอะไรมาเปลี่ยนความรักของฉันที่มีต่อคุณได้
You oughta know by now how much I love you
คุณควรจะรู้นะว่าตอนนี้ฉันรักคุณมากแค่ไหน
One thing you can be sure of
มีอย่างหนึ่งที่คุณมั่นใจได้
I’ll never ask for more than your love
ฉันจะไม่ขออะไรมากไปกว่าความรักของคุณ
Nothing’s gonna change my love for you
ไม่มีอะไรมาเปลี่ยนความรักของฉันที่มีต่อคุณได้
You oughta know by now how much I love you
คุณควรจะรู้นะว่าตอนนี้ฉันรักคุณมากแค่ไหน
One thing you can be sure of
มีอย่างหนึ่งที่คุณมั่นใจได้
I’ll never ask for more than your love
ฉันจะไม่ขออะไรมากไปกว่าความรักของคุณ
Nothing’s gonna change my love for you
ไม่มีอะไรมาเปลี่ยนความรักของฉันที่มีต่อคุณได้
You oughta know by now how much I love you
คุณควรจะรู้นะว่าตอนนี้ฉันรักคุณมากแค่ไหน
The world may change my whole life through
โลกอาจจะเปลี่ยนชีวิตฉันไปมากมาย
But nothing’s gonna change my love for you
แต่ไม่มีอะไรที่จะมาเปลี่ยนความรักของฉันที่มีต่อคุณได้
Nothing’s gonna change my love for you
ไม่มีอะไรมาเปลี่ยนความรักของฉันที่มีต่อคุณได้
You oughta know by now how much I love you
คุณควรจะรู้นะว่าตอนนี้ฉันรักคุณมากแค่ไหน
One thing you can be sure of
มีอย่างหนึ่งที่คุณมั่นใจได้
I’ll never ask for more than your love
ฉันจะไม่ขออะไรมากไปกว่าความรักของคุณ
Nothing’s gonna change my love for you
ไม่มีอะไรที่จะมาเปลี่ยนความรักของฉันที่มีต่อคุณได้
Eng
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you, I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They’ll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I’ll be there for you if you should need me
You don’t have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I’ll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don’t want to live without you
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing’s gonna change my love for you
Nothing’s gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I’ll never ask for more than your love
Nothing’s gonna change my love for you
Thai
หากฉันต้องใช้ชีวิตอยู่โดยที่ไม่มีคุณอยู่ข้างกาย
วันต่างๆ คงเต็มไปด้วยความว่างเปล่า
กลางคืนก็คงจะนานแสนนาน
อยู่กับคุณฉันเห็นอนาคตที่ยาวไกลอย่างชัดเจน
ฉันอาจจะเคยรักใครมาก่อน
แต่มันไม่เคยรู้สึกว่ารักมากเท่านี้เลย
ความฝันของเรายังคงใหม่ และเราทั้งคู่ก็รู้ดี
ความฝันจะพาเราไปยังที่ที่เราอยากจะไป
กอดฉันหน่อย สัมผัสฉันสิ
ฉันไม่อยากจะใช้ชีวิตอยู่ไปโดยไม่มีคุณ
ไม่มีอะไรมาเปลี่ยนความรักของฉันที่มีต่อคุณได้
คุณควรจะรู้นะว่าตอนนี้ฉันรักคุณมากแค่ไหน
มีอย่างหนึ่งที่คุณมั่นใจได้
ฉันจะไม่ขออะไรมากไปกว่าความรักของคุณ
ไม่มีอะไรมาเปลี่ยนความรักของฉันที่มีต่อคุณได้
คุณควรจะรู้นะว่าตอนนี้ฉันรักคุณมากแค่ไหน
โลกอาจจะเปลี่ยนชีวิตฉันไปมากมาย
แต่ไม่มีอะไรที่จะมาเปลี่ยนความรักของฉันที่มีต่อคุณได้
หากหนทางข้างหน้ามันไม่ได้ง่ายนัก
ความรักของเราจะนำทางเราไป
เปรียบเหมือนดวงดาวที่คอยส่องนำทาง
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ หากว่าคุณต้องการฉัน
คุณไม่ต้องเปลี่ยนอะไรเลย
ฉันรักคุณในแบบที่คุณเป็น
มาอยู่กับฉัน และใช้ชีวิตร่วมกัน
ฉันจะช่วยให้คุณเห็นอนาคตที่ยาวไกลเหมือนกับฉัน
กอดฉันหน่อย สัมผัสฉันสิ
ฉันไม่อยากจะใช้ชีวิตอยู่ไปโดยไม่มีคุณ
ไม่มีอะไรมาเปลี่ยนความรักของฉันที่มีต่อคุณได้
คุณควรจะรู้นะว่าตอนนี้ฉันรักคุณมากแค่ไหน
มีอย่างหนึ่งที่คุณมั่นใจได้
ฉันจะไม่ขออะไรมากไปกว่าความรักของคุณ
ไม่มีอะไรมาเปลี่ยนความรักของฉันที่มีต่อคุณได้
คุณควรจะรู้นะว่าตอนนี้ฉันรักคุณมากแค่ไหน
โลกอาจจะเปลี่ยนชีวิตฉันไปมากมาย
แต่ไม่มีอะไรที่จะมาเปลี่ยนความรักของฉันที่มีต่อคุณได้
ไม่มีอะไรมาเปลี่ยนความรักของฉันที่มีต่อคุณได้
คุณควรจะรู้นะว่าตอนนี้ฉันรักคุณมากแค่ไหน
มีอย่างหนึ่งที่คุณมั่นใจได้
ฉันจะไม่ขออะไรมากไปกว่าความรักของคุณ
ไม่มีอะไรมาเปลี่ยนความรักของฉันที่มีต่อคุณได้
คุณควรจะรู้นะว่าตอนนี้ฉันรักคุณมากแค่ไหน
มีอย่างหนึ่งที่คุณมั่นใจได้
ฉันจะไม่ขออะไรมากไปกว่าความรักของคุณ
ไม่มีอะไรมาเปลี่ยนความรักของฉันที่มีต่อคุณได้
คุณควรจะรู้นะว่าตอนนี้ฉันรักคุณมากแค่ไหน
โลกอาจจะเปลี่ยนชีวิตฉันไปมากมาย
แต่ไม่มีอะไรที่จะมาเปลี่ยนความรักของฉันที่มีต่อคุณได้
ไม่มีอะไรมาเปลี่ยนความรักของฉันที่มีต่อคุณได้
คุณควรจะรู้นะว่าตอนนี้ฉันรักคุณมากแค่ไหน
มีอย่างหนึ่งที่คุณมั่นใจได้
ฉันจะไม่ขออะไรมากไปกว่าความรักของคุณ
ไม่มีอะไรที่จะมาเปลี่ยนความรักของฉันที่มีต่อคุณได้
แปลเพลง Nothing’s Gonna Change My Love for You – George Benson (Original)
Comments are off this post