She ain’t got no money
เธอไม่ได้รวยอะไรหรอก
Her clothes are kinda funny
สไตล์การแต่งตัวของเธอก็ดูค่อนข้างตลก
Her hair is kinda wild and free
ผมของเธอรุงรังยุ่งเหยิงไม่เป็นทรง
Oh, but love grows
แต่ความรักจะเติบโต
Where my Rosemary goes
ในทุกที่ที่โรสแมรีไป
And nobody knows like me
และไม่มีใครรู้เหมือนอย่างที่ฉันรู้เลย

She talks kinda lazy
เธอพูดแบบคนขี้เกียจ
And people say she’s crazy
หลายคนบอกว่าเธอบ้า
And her life’s a mystery
และชีวิตของเธอก็เต็มไปด้วยความลับ
Oh, but love grows
แต่ความรักจะเติบโต
Where my Rosemary goes
ในทุกที่ที่โรสแมรีไป
And nobody knows like me
และไม่มีใครรู้เหมือนอย่างที่ฉันรู้เลย

There’s something about
มีบางสิ่งเกี่ยวกับ
Her hand holding mine
มือของเธอที่จับฉันไว้
It’s a feeling that’s fine
มันทำให้ฉันโคตรฟิน
And I just gotta say, hey!
และต้องขอบอกเลยนะว่า เฮ้
She’s really got a magical spell
เธอมีมนต์สะกดจริงๆ
And it’s working so well
และมันมัดใจฉันจนอยู่หมัด
That I can’t get away
ฉันหนีไปไหนไม่ได้เลย

I’m a lucky fella
ฉันเป็นคนที่โชคดี
And I just got to tell her
และฉันต้องบอกเธอ
That I love her endlessly
ว่าฉันรักเธอหมดหัวใจ
Because love grows
เพราะความรักมันเติบโต
Where my Rosemary goes
ในทุกที่ที่โรสแมรีไป
And nobody knows like me
และไม่มีใครรู้เหมือนอย่างที่ฉันรู้เลย

There’s something about
มีบางสิ่งเกี่ยวกับ
Her hand holding mine
มือของเธอที่จับฉันไว้
It’s a feeling that’s fine
มันทำให้ฉันโคตรฟิน
And I just gotta say, hey!
และต้องขอบอกเลยนะว่า เฮ้
She’s really got a magical spell
เธอมีมนต์สะกดจริงๆ
And it’s working so well
และมันมัดใจฉันจนอยู่หมัด
That I can’t get away
ฉันหนีไปไหนไม่ได้เลย

I’m a lucky fella
ฉันเป็นคนที่โชคดี
And I just got to tell her
และฉันต้องบอกเธอ
That I love her endlessly
ว่าฉันรักเธอหมดหัวใจ
Because love grows
เพราะความรักมันเติบโต
Where my Rosemary goes
ในทุกที่ที่โรสแมรีไป
And nobody knows like me
และไม่มีใครรู้เหมือนอย่างที่ฉันรู้เลย

It keeps growing every place she’s been
ทุกที่ที่เธอไปความรักมันเติบโตขึ้นเรื่อยๆ
And nobody knows like me
และไม่มีใครรู้เหมือนอย่างที่ฉันรู้เลย
If you’ve met her, you’ll never forget her
หากว่าคุณได้เจอเธอ คุณจะลืมเธอไม่ลง
Nobody knows like me
ไม่มีใครรู้เหมือนอย่างที่ฉันรู้เลย
La-la, believe it when you’ve seen it
เชื่อเถอะในตอนที่คุณได้เห็นกับตาตัวเอง
(Nobody knows like me) No…
(ไม่มีใครรู้เหมือนอย่างที่ฉันรู้เลย) ไม่มีเลย

She ain’t got no money
Her clothes are kinda funny
Her hair is kinda wild and free
Oh, but love grows
Where my Rosemary goes
And nobody knows like me

She talks kinda lazy
And people say she’s crazy
And her life’s a mystery
Oh, but love grows
Where my Rosemary goes
And nobody knows like me

There’s something about
Her hand holding mine
It’s a feeling that’s fine
And I just gotta say, hey!
She’s really got a magical spell
And it’s working so well
That I can’t get away

I’m a lucky fella
And I just got to tell her
That I love her endlessly
Because love grows
Where my Rosemary goes
And nobody knows like me

There’s something about
Her hand holding mine
It’s a feeling that’s fine
And I just gotta say, hey!
She’s really got a magical spell
And it’s working so well
That I can’t get away

I’m a lucky fella
And I just got to tell her
That I love her endlessly
Because love grows
Where my Rosemary goes
And nobody knows like me

It keeps growing every place she’s been
And nobody knows like me
If you’ve met her, you’ll never forget her
Nobody knows like me
La-la, believe it when you’ve seen it
(Nobody knows like me) No…

เธอไม่ได้รวยอะไรหรอก
สไตล์การแต่งตัวของเธอก็ดูค่อนข้างตลก
ผมของเธอรุงรังยุ่งเหยิงไม่เป็นทรง
แต่ความรักจะเติบโต
ในทุกที่ที่โรสแมรีไป
และไม่มีใครรู้เหมือนอย่างที่ฉันรู้เลย

เธอพูดแบบคนขี้เกียจ
หลายคนบอกว่าเธอบ้า
และชีวิตของเธอก็เต็มไปด้วยความลับ
แต่ความรักจะเติบโต
ในทุกที่ที่โรสแมรีไป
และไม่มีใครรู้เหมือนอย่างที่ฉันรู้เลย

มีบางสิ่งเกี่ยวกับ
มือของเธอที่จับฉันไว้
มันทำให้ฉันโคตรฟิน
และต้องขอบอกเลยนะว่า เฮ้
เธอมีมนต์สะกดจริงๆ
และมันมัดใจฉันจนอยู่หมัด
ฉันหนีไปไหนไม่ได้เลย

ฉันเป็นคนที่โชคดี
และฉันต้องบอกเธอ
ว่าฉันรักเธอหมดหัวใจ
เพราะความรักมันเติบโต
ในทุกที่ที่โรสแมรีไป
และไม่มีใครรู้เหมือนอย่างที่ฉันรู้เลย

มีบางสิ่งเกี่ยวกับ
มือของเธอที่จับฉันไว้
มันทำให้ฉันโคตรฟิน
และต้องขอบอกเลยนะว่า เฮ้
เธอมีมนต์สะกดจริงๆ
และมันมัดใจฉันจนอยู่หมัด
ฉันหนีไปไหนไม่ได้เลย

ฉันเป็นคนที่โชคดี
และฉันต้องบอกเธอ
ว่าฉันรักเธอหมดหัวใจ
เพราะความรักมันเติบโต
ในทุกที่ที่โรสแมรีไป
และไม่มีใครรู้เหมือนอย่างที่ฉันรู้เลย

ทุกที่ที่เธอไปความรักมันเติบโตขึ้นเรื่อยๆ
และไม่มีใครรู้เหมือนอย่างที่ฉันรู้เลย
หากว่าคุณได้เจอเธอ คุณจะลืมเธอไม่ลง
ไม่มีใครรู้เหมือนอย่างที่ฉันรู้เลย
เชื่อเถอะในตอนที่คุณได้เห็นกับตาตัวเอง
(ไม่มีใครรู้เหมือนอย่างที่ฉันรู้เลย) ไม่มีเลย