I don’t need no diamond ring
ฉันไม่ต้องการหรอกนะแหวนเพชร
I don’t need no Cadillac car
รถ Cadilac ก็ไม่อยากได้
Just want to drink my Ripple wine
แค่อยากจะดื่มริปเปิ้ลไวน์ของฉัน (เป็นไวน์ที่ได้รับความนิยมมากในอเมริกาในช่วงปี 1970)
Down in the Lightnin’ Bar
เมาอยู่กับแสงไฟสลัวๆ ในบาร์เหล้า
In the Lightnin’ Bar
อยู่กับแสงไฟสลัวๆ ในบาร์เหล้า

Some people value fortune and fame
คนบางคนให้ค่ากับลาภยศและชื่อเสียง
I don’t care about ’em none
ฉันไม่สนใจมันเลย
Just want to drink my Ripple wine
แค่อยากจะดื่มริปเปิ้ลไวน์ของฉัน
I want to have my good time fun
ฉันอยากจะมีช่วงเวลาดีๆ และสนุกสนาน
Have my good time fun
มีช่วงเวลาดีๆ และสนุกสนาน

I don’t need no diamond ring
ฉันไม่ต้องการหรอกนะแหวนเพชร
I don’t need no Cadillac car
รถ Cadilac ก็ไม่อยากได้
Just want to drink my Ripple wine
แค่อยากจะดื่มริปเปิ้ลไวน์ของฉัน
Down in the Lightnin’ Bar
เมาอยู่กับแสงไฟสลัวๆ ในบาร์เหล้า
In the Lightnin’ Bar
อยู่กับแสงไฟสลัวๆ ในบาร์เหล้า

When I die don’t cry for me
หากฉันตายไป อย่าได้เสียน้ำตาให้กับฉัน
Don’t bury me at all
อย่าได้ฝังฉันที่ไหนทั้งนั้น
Place my livin’, laughin’, lovin’ bones
ที่ๆ ฉันอยากจะอยู่ อยากจะหัวเราะ ใส่เถ้ากระดูกของฉัน
In a jar of alcohol
ลงไปดองในขวดเหล้า
Hundred proof alcohol
เหล้าอย่างดี ห้าสิบดีกรีไปเลย

I don’t need no diamond ring
ฉันไม่ต้องการหรอกนะแหวนเพชร
I don’t need no Cadillac car
รถ Cadilac ก็ไม่อยากได้
Just want to drink my Ripple wine
แค่อยากจะดื่มริปเปิ้ลไวน์ของฉัน
Down in the Lightnin’ Bar
เมาอยู่กับแสงไฟสลัวๆ ในบาร์เหล้า
In the Lightnin’ Bar
อยู่กับแสงไฟสลัวๆ ในบาร์เหล้า

I don’t need no diamond ring
ฉันไม่ต้องการหรอกนะแหวนเพชร
I don’t need no Cadillac car
รถ Cadilac ก็ไม่อยากได้
Just want to drink my Ripple wine
แค่อยากจะดื่มริปเปิ้ลไวน์ของฉัน
Down in the Lightnin’ Bar
เมาอยู่กับแสงไฟสลัวๆ ในบาร์เหล้า
In the Lightnin’ Bar
อยู่กับแสงไฟสลัวๆ ในบาร์เหล้า
In the Lightnin’ Bar
อยู่กับแสงไฟสลัวๆ ในบาร์เหล้า
In the Lightnin’ Bar
อยู่กับแสงไฟสลัวๆ ในบาร์เหล้า

I don’t need no diamond ring
I don’t need no Cadillac car
Just want to drink my Ripple wine
Down in the Lightnin’ Bar
In the Lightnin’ Bar

Some people value fortune and fame
I don’t care about ’em none
Just want to drink my Ripple wine
I want to have my good time fun
Have my good time fun

I don’t need no diamond ring
I don’t need no Cadillac car
Just want to drink my Ripple wine
Down in the Lightnin’ Bar
In the Lightnin’ Bar

When I die don’t cry for me
Don’t bury me at all
Place my livin’, laughin’, lovin’ bones
In a jar of alcohol
Hundred proof alcohol

I don’t need no diamond ring
I don’t need no Cadillac car
Just want to drink my Ripple wine
Down in the Lightnin’ Bar
In the Lightnin’ Bar

I don’t need no diamond ring
I don’t need no Cadillac car
Just want to drink my Ripple wine
Down in the Lightnin’ Bar
In the Lightnin’ Bar
In the Lightnin’ Bar
In the Lightnin’ Bar

ฉันไม่ต้องการหรอกนะแหวนเพชร
รถ Cadilac ก็ไม่อยากได้
แค่อยากจะดื่มริปเปิ้ลไวน์ของฉัน (เป็นไวน์ที่ได้รับความนิยมมากในอเมริกาในช่วงปี 1970)
เมาอยู่กับแสงไฟสลัวๆ ในบาร์เหล้า
อยู่กับแสงไฟสลัวๆ ในบาร์เหล้า

คนบางคนให้ค่ากับลาภยศและชื่อเสียง
ฉันไม่สนใจมันเลย
แค่อยากจะดื่มริปเปิ้ลไวน์ของฉัน
ฉันอยากจะมีช่วงเวลาดีๆ และสนุกสนาน
มีช่วงเวลาดีๆ และสนุกสนาน

ฉันไม่ต้องการหรอกนะแหวนเพชร
รถ Cadilac ก็ไม่อยากได้
แค่อยากจะดื่มริปเปิ้ลไวน์ของฉัน
เมาอยู่กับแสงไฟสลัวๆ ในบาร์เหล้า
อยู่กับแสงไฟสลัวๆ ในบาร์เหล้า

หากฉันตายไป อย่าได้เสียน้ำตาให้กับฉัน
อย่าได้ฝังฉันที่ไหนทั้งนั้น
ที่ๆ ฉันอยากจะอยู่ อยากจะหัวเราะ ใส่เถ้ากระดูกของฉัน
ลงไปดองในขวดเหล้า
เหล้าอย่างดี ห้าสิบดีกรีไปเลย

ฉันไม่ต้องการหรอกนะแหวนเพชร
รถ Cadilac ก็ไม่อยากได้
แค่อยากจะดื่มริปเปิ้ลไวน์ของฉัน
เมาอยู่กับแสงไฟสลัวๆ ในบาร์เหล้า
อยู่กับแสงไฟสลัวๆ ในบาร์เหล้า

ฉันไม่ต้องการหรอกนะแหวนเพชร
รถ Cadilac ก็ไม่อยากได้
แค่อยากจะดื่มริปเปิ้ลไวน์ของฉัน
เมาอยู่กับแสงไฟสลัวๆ ในบาร์เหล้า
อยู่กับแสงไฟสลัวๆ ในบาร์เหล้า
อยู่กับแสงไฟสลัวๆ ในบาร์เหล้า
อยู่กับแสงไฟสลัวๆ ในบาร์เหล้า