LYRIC

5
(2)

Eng - Thai

Come ride with me
มาเถอะ นั่งไปกับฉัน
Through the veins of history
ผ่านเรื่องราวแห่งประวัติศาสตร์
I’ll show you a god who
ฉันจะให้คุณได้เห็นผู้ที่มีอำนาจ
Falls asleep on the job
ที่เผลอหลับระหว่างทำงาน


And how can we win
เเละเราจะชนะได้อย่างไร
When fools can be kings
เมื่อคนโง่ขึ้นมามีอำนาจ
Don’t waste your time
อย่ามัวเสียเวลาของคุณ
Or time will waste you
หรือปล่อยให้เวลาเสียคุณไป


No one’s gonna take me alive
ไม่มีใครจะพาฉันรอดได้
The time has come to make things right
ถึงเวลาที่จะทำในสิ่งที่ถูกต้องเเล้ว
You and I must fight for our rights
คุณกับฉันต้องต่อสู้เพื่อสิทธิเสรีภาพของเรา
You and I must fight to survive
คุณกับฉันต้องต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด


No one’s gonna take me alive
ไม่มีใครจะพาฉันรอดได้
The time has come to make things right
ถึงเวลาที่จะทำในสิ่งที่ถูกต้องเเล้ว
You and I must fight for our rights
คุณกับฉันต้องต่อสู้เพื่อสิทธิเสรีภาพของเรา
You and I must fight to survive
คุณกับฉันต้องต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด


No one’s gonna take me alive
ไม่มีใครจะพาฉันรอดได้
The time has come to make things right
ถึงเวลาที่จะทำในสิ่งที่ถูกต้องเเล้ว
You and I must fight for our rights
คุณกับฉันต้องต่อสู้เพื่อสิทธิเสรีภาพของเรา
You and I must fight to survive
คุณกับฉันต้องต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด

Eng

Come ride with me
Through the veins of history
I’ll show you a god who
Falls asleep on the job

And how can we win
When fools can be kings
Don’t waste your time
Or time will waste you

No one’s gonna take me alive
The time has come to make things right
You and I must fight for our rights
You and I must fight to survive

No one’s gonna take me alive
The time has come to make things right
You and I must fight for our rights
You and I must fight to survive

No one’s gonna take me alive
The time has come to make things right
You and I must fight for our rights
You and I must fight to survive

Thai

มาเถอะ นั่งไปกับฉัน
ผ่านเรื่องราวแห่งประวัติศาสตร์
ฉันจะให้คุณได้เห็นผู้ที่มีอำนาจ
ที่เผลอหลับระหว่างทำงาน

เเละเราจะชนะได้อย่างไร
เมื่อคนโง่ขึ้นมามีอำนาจ
อย่ามัวเสียเวลาของคุณ
หรือปล่อยให้เวลาเสียคุณไป

ไม่มีใครจะพาฉันรอดได้
ถึงเวลาที่จะทำในสิ่งที่ถูกต้องเเล้ว
คุณกับฉันต้องต่อสู้เพื่อสิทธิเสรีภาพของเรา
คุณกับฉันต้องต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด

ไม่มีใครจะพาฉันรอดได้
ถึงเวลาที่จะทำในสิ่งที่ถูกต้องเเล้ว
คุณกับฉันต้องต่อสู้เพื่อสิทธิเสรีภาพของเรา
คุณกับฉันต้องต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด

ไม่มีใครจะพาฉันรอดได้
ถึงเวลาที่จะทำในสิ่งที่ถูกต้องเเล้ว
คุณกับฉันต้องต่อสู้เพื่อสิทธิเสรีภาพของเรา
คุณกับฉันต้องต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 2 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย