LYRIC

Eng - Thai

Judy’s got the lips I love to kiss
จูดี้มีริมฝีปากที่ฉันอยากจะจูบ
And when she walks she’s got the cutest twist
ท่าทางตอนเธอเดินส่ายไปส่ายมาก็น่ารักที่สุด
She’s grown up before my eyes and all at once I realize
เธอเติบโตอยู่ในสายตาฉันมาโดยตลอด แล้ววันหนึ่งฉันก็รู้ตัวเองว่า
Judy, Judy, Judy I love you
จูดี้ ฉันรักคุณเข้าแล้ว


Judy’s got the hands I love to touch
จูดี้มีมือที่ฉันอยากจะจับ
The way she wrinkles her nose, it’s just too much
ท่าทางตอนเธอย่นจมูก ใจฉันแทบละลาย
No more shirts and bright blue jeans, all at once she’s seventeen
ตอนนี้เธออายุ 17 ไม่มีเสื้อเชิ้ต กางเกงยีนส์ตัวไหนสดใสเท่าเธออีกต่อไป
Judy, Judy, Judy I love you
จูดี้ ฉันรักคุณเข้าแล้ว


I’m prayin’ I’ll stay in her heart for evermore
ฉันภาวนาขออยู่ในใจเธอตลอดไป
Cause she’s the girl I’ve dreamed of, that I’ve been waiting for
เพราะเธอคือผู้หญิงที่ฉันใฝ่ฝัน และเฝ้ารอมาโดยตลอด
Judy’s gonna share my life some day
สักวันหนึ่ง จูดี้จะมาใช้ชีวิตร่วมกับฉัน
And in my heart I know she’s gonna stay
และฉันรู้ว่าเธอจะอยากจะเข้ามาอยู่ในใจฉัน
When I look into her eyes I just can’t help but realize
เวลาที่ฉันมองตาเธอ ฉันแทบจะอดใจไม่ไหว แต่ฉันรู้ใจตัวเองดีว่า
Judy, Judy, Judy I love you
จูดี้ ฉันรักคุณ


I’m prayin’ I’ll stay in her heart for evermore
ฉันภาวนาขออยู่ในใจเธอตลอดไป
Cause she’s the girl I’ve dreamed of, that I’ve been waiting for
เพราะเธอคือผู้หญิงที่ฉันใฝ่ฝัน และเฝ้ารอมาโดยตลอด


Judy’s gonna share my life some day
สักวันหนึ่ง จูดี้จะมาใช้ชีวิตร่วมกับฉัน
And I’ll be true to her in every way
และฉันจะจริงใจกับเธอทุกๆ อย่าง
When I look into her eyes I just can’t help but realize
เวลาที่ฉันมองตาเธอ ฉันแทบจะอดใจไม่ไหว แต่ฉันรู้ใจตัวเองดีว่า
Judy, Judy, Judy I love you
จูดี้ ฉันรักคุณ
Judy, Judy, Judy I love you
จูดี้ ฉันรักคุณ

Eng

Judy’s got the lips I love to kiss
And when she walks she’s got the cutest twist
She’s grown up before my eyes and all at once I realize
Judy, Judy, Judy I love you

Judy’s got the hands I love to touch
The way she wrinkles her nose, it’s just too much
No more shirts and bright blue jeans, all at once she’s seventeen
Judy, Judy, Judy I love you

I’m prayin’ I’ll stay in her heart for evermore
Cause she’s the girl I’ve dreamed of, that I’ve been waiting for
Judy’s gonna share my life some day
And in my heart I know she’s gonna stay
When I look into her eyes I just can’t help but realize
Judy, Judy, Judy I love you

I’m prayin’ I’ll stay in her heart for evermore
Cause she’s the girl I’ve dreamed of, that I’ve been waiting for

Judy’s gonna share my life some day
And I’ll be true to her in every way
When I look into her eyes I just can’t help but realize
Judy, Judy, Judy I love you
Judy, Judy, Judy I love you

Thai

จูดี้มีริมฝีปากที่ฉันอยากจะจูบ
ท่าทางตอนเธอเดินส่ายไปส่ายมาก็น่ารักที่สุด
เธอเติบโตอยู่ในสายตาฉันมาโดยตลอด แล้ววันหนึ่งฉันก็รู้ตัวเองว่า
จูดี้ ฉันรักคุณเข้าแล้ว

จูดี้มีมือที่ฉันอยากจะจับ
ท่าทางตอนเธอย่นจมูก ใจฉันแทบละลาย
ตอนนี้เธออายุ 17 ไม่มีเสื้อเชิ้ต กางเกงยีนส์ตัวไหนสดใสเท่าเธออีกต่อไป
จูดี้ ฉันรักคุณเข้าแล้ว

ฉันภาวนาขออยู่ในใจเธอตลอดไป
เพราะเธอคือผู้หญิงที่ฉันใฝ่ฝัน และเฝ้ารอมาโดยตลอด
สักวันหนึ่ง จูดี้จะมาใช้ชีวิตร่วมกับฉัน
และฉันรู้ว่าเธอจะอยากจะเข้ามาอยู่ในใจฉัน
เวลาที่ฉันมองตาเธอ ฉันแทบจะอดใจไม่ไหว แต่ฉันรู้ใจตัวเองดีว่า
จูดี้ ฉันรักคุณ

ฉันภาวนาขออยู่ในใจเธอตลอดไป
เพราะเธอคือผู้หญิงที่ฉันใฝ่ฝัน และเฝ้ารอมาโดยตลอด

สักวันหนึ่ง จูดี้จะมาใช้ชีวิตร่วมกับฉัน
และฉันจะจริงใจกับเธอทุกๆ อย่าง
เวลาที่ฉันมองตาเธอ ฉันแทบจะอดใจไม่ไหว แต่ฉันรู้ใจตัวเองดีว่า
จูดี้ ฉันรักคุณ
จูดี้ ฉันรักคุณ

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย