LYRIC

Eng - Thai

I’ve just seen a face I can’t forget the time or place
ฉันพึ่งไปเจอคนๆ หนึ่งมา ฉันไม่อาจลืมเวลาหรือสถานที่
Where we just met, she’s just the girl for me
ที่เราเจอกันได้เลย เธอคือผู้หญิงที่เกิดมาเพื่อฉัน
And I want all the world to see we’ve met
และฉันอยากจะให้โลกทั้งใบได้เห็นว่าเราได้เจอกันเเล้ว
Mmm-mmm-mmm-m’mmm-mmm
ฮืม….


Had it been another day I might have looked the other way
ถ้าเป็นวันก่อนหน้านั้น ฉันคงจะหันหน้ามองไปทางอื่นเเล้ว
And I’d have never been aware
และฉันไม่เคยรู้ตัวเลย
But as it is I’ll dream of her tonight
ว่าจะฝันถึงเธอได้ในคืนนี้
Di-di-di-di’n’di
ดา….


Fallin’, yes I am fallin’
ตกหลุมรัก ใช่ ฉันกำลังตกหลุมรัก
And she keeps callin’ me back again
และเธอกำลังเรียกให้ฉันกลับไปหาเธออีกครั้ง



I have never known the like of this I’ve been alone
ฉันไม่เคยรู้จักความรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลย ฉันอยู่ตัวคนเดียวมาตลอด
And I have missed things and kept out of sight
และฉันพลาดสิ่งต่างๆ มากมาย เป็นคนอยู่นอกสายตามาตลอด
But other girls were never quite like this
แต่สาวๆ พวกนั้นไม่ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้เลย


Da-da-n’da-da’n’da
ดา….


Fallin’, yes I am fallin’
ตกหลุมรัก ใช่ ฉันกำลังตกหลุมรัก
And she keeps callin’ me back again
และเธอกำลังร้องเรียกให้ฉันกลับไปหาเธออีกครั้ง


Fallin’, yes I am fallin’
ตกหลุมรัก ใช่ ฉันกำลังตกหลุมรัก
And she keeps callin’ me back again
และเธอกำลังร้องเรียกให้ฉันกลับไปหาเธออีกครั้ง


I’ve just seen a face I can’t forget the time or place
ฉันพึ่งไปเจอคนๆ หนึ่งมา ฉันไม่อาจลืมเวลาหรือสถานที่
Where we just met, she’s just the girl for me
ที่เราเจอกันได้เลย เธอคือผู้หญิงที่เกิดมาเพื่อฉัน
And I want all the world to see we’ve met
และฉันอยากจะให้โลกทั้งใบได้เห็นว่าเราได้เจอกันเเล้ว
Mmm-mmm-mmm-da-da-da
ฮืม.. ดา..


Fallin’, yes I am fallin’
ตกหลุมรัก ใช่ ฉันกำลังตกหลุมรัก
And she keeps callin’ me back again
และเธอกำลังร้องเรียกให้ฉันกลับไปหาเธออีกครั้ง
Fallin’, yes I am fallin’
ตกหลุมรัก ใช่ ฉันกำลังตกหลุมรัก
And she keeps callin’ me back again
และเธอกำลังร้องเรียกให้ฉันกลับไปหาเธออีกครั้ง


Oh, fallin’, yes I am fallin’
โอ้ ตกหลุมรัก ใช่เลย ฉันกำลังตกหลุมรัก
And she keeps callin’ me back again
และเธอกำลังร้องเรียกให้ฉันกลับไปหาเธออีกครั้ง

Eng

I’ve just seen a face I can’t forget the time or place
Where we just met, she’s just the girl for me
And I want all the world to see we’ve met
Mmm-mmm-mmm-m’mmm-mmm

Had it been another day I might have looked the other way
And I’d have never been aware
But as it is I’ll dream of her tonight
Di-di-di-di’n’di

Fallin’, yes I am fallin’
And she keeps callin’ me back again

I have never known the like of this I’ve been alone
And I have missed things and kept out of sight
But other girls were never quite like this

Da-da-n’da-da’n’da

Fallin’, yes I am fallin’
And she keeps callin’ me back again

Fallin’, yes I am fallin’
And she keeps callin’ me back again

I’ve just seen a face I can’t forget the time or place
Where we just met, she’s just the girl for me
And I want all the world to see we’ve met
Mmm-mmm-mmm-da-da-da

Fallin’, yes I am fallin’
And she keeps callin’ me back again
Fallin’, yes I am fallin’
And she keeps callin’ me back again

Oh, fallin’, yes I am fallin’
And she keeps callin’ me back again

Thai

ฉันพึ่งไปเจอคนๆ หนึ่งมา ฉันไม่อาจลืมเวลาหรือสถานที่
ที่เราเจอกันได้เลย เธอคือผู้หญิงที่เกิดมาเพื่อฉัน
และฉันอยากจะให้โลกทั้งใบได้เห็นว่าเราได้เจอกันเเล้ว
ฮืม….

ถ้าเป็นวันก่อนหน้านั้น ฉันคงจะหันหน้ามองไปทางอื่นเเล้ว
และฉันไม่เคยรู้ตัวเลย
ว่าจะฝันถึงเธอได้ในคืนนี้
ดา….

ตกหลุมรัก ใช่ ฉันกำลังตกหลุมรัก
และเธอกำลังเรียกให้ฉันกลับไปหาเธออีกครั้ง

ฉันไม่เคยรู้จักความรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลย ฉันอยู่ตัวคนเดียวมาตลอด
และฉันพลาดสิ่งต่างๆ มากมาย เป็นคนอยู่นอกสายตามาตลอด
แต่สาวๆ พวกนั้นไม่ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้เลย

ดา….

ตกหลุมรัก ใช่ ฉันกำลังตกหลุมรัก
และเธอกำลังร้องเรียกให้ฉันกลับไปหาเธออีกครั้ง

ตกหลุมรัก ใช่ ฉันกำลังตกหลุมรัก
และเธอกำลังร้องเรียกให้ฉันกลับไปหาเธออีกครั้ง

ฉันพึ่งไปเจอคนๆ หนึ่งมา ฉันไม่อาจลืมเวลาหรือสถานที่
ที่เราเจอกันได้เลย เธอคือผู้หญิงที่เกิดมาเพื่อฉัน
และฉันอยากจะให้โลกทั้งใบได้เห็นว่าเราได้เจอกันเเล้ว
ฮืม.. ดา..

ตกหลุมรัก ใช่ ฉันกำลังตกหลุมรัก
และเธอกำลังร้องเรียกให้ฉันกลับไปหาเธออีกครั้ง
ตกหลุมรัก ใช่ ฉันกำลังตกหลุมรัก
และเธอกำลังร้องเรียกให้ฉันกลับไปหาเธออีกครั้ง

โอ้ ตกหลุมรัก ใช่เลย ฉันกำลังตกหลุมรัก
และเธอกำลังร้องเรียกให้ฉันกลับไปหาเธออีกครั้ง