LYRIC
Eng - Thai
Well I love her
ฉันก็รักเธอนะ
But I love to fish
เเต่ฉันก็ชอบตกปลาด้วย
I spend all day out on this lake
ฉันใช้เวลาทั้งวันที่ทะเลสาบแห่งนี้
And hell is all I catch
และนรกกำลังมาเยือนฉัน
Today she met me at the door
วันนี้เธอคุยกับฉันที่บ้าน
Said I would have to choose
เเละบอกว่าฉันต้องเลือกเเล้วนะ
If I hit that fishing hole today
ถ้าฉันยังคงตกปลาทั้งวันอยู่แบบนี้
She’d be packing all her things
เธอจะเก็บข้างของทั้งหมดของเธอ
And she’d be gone by noon
และเธอจะหนีออกไปตอนบ่าย
Well, I’m gonna miss her
ฉันคงจะคลาดกับเธอ
When I get home
เมื่อตอนฉันกลับไปถีงบ้าน
But right now I’m on this lakeshore
เเต่ตอนนี้ฉันยังอยู่ที่ริมทะเลสาบ
And I’m sitting in the sun
และฉันกำลังนั่งอาบแดด
I’m sure it’ll hit me
ฉันว่าฉันต้องโดนเเเน่ๆ
When I walk through that door tonight
เมื่อฉันกลับไปที่บ้านคืนนี้
Yeah, I’m going miss her
ฉันจะต้องคลาดกับเธอเเน่ๆ
Oh, look there, I’ve got a bite!
โอ้ ดูนั่นสิ เหมือนปลากำลังงับเหยื่อเเล้ว
Now there’s a chance that if I hurry
ตอนนี้ยังพอมีโอกาส ถ้าฉันรีบไป
I could beg her to stay
ขอร้องให้เธออยู่
But that water’s right
เเต่น้ำก็เป็นใจ
And the weather’s perfect
และอากาศก็กำลังดี
No telling what I might catch today
ไม่บอกหรอกนะ ว่าวันนี้ฉันจะจับปลาอะไร
So, I’m gonna miss her
ฉันคงจะคลาดกับเธอ
When I get home
เมื่อตอนฉันกลับไปถีงบ้าน
But right now I’m on this lakeshore
เเต่ตอนนี้ฉันยังอยู่ที่ริมทะเลสาบ
And I’m sitting in the sun
และฉันกำลังนั่งอาบแดด
I’m sure it’ll hit me
ฉันว่าฉันต้องโดนเเเน่ๆ
When I walk through that door tonight
เมื่อฉันกลับไปที่บ้านคืนนี้
Yeah, I’m gonna miss her
ฉันจะต้องคลาดกับเธอเเน่ๆ
Oh, look there, another bite!
โอ้ ดูนั่นสิ ปลากินเหยื่ออีกเเล้ว
Yeah, I’m gonna miss her
เย้ ฉันคงจะคิดถึงเธอแน่ๆ
Oh, look there, I’ve got a bite!
โอ้ ดูนั่นสิ เหมือนปลากำลังกินเหยื่อของฉันเเล้ว
Eng
Well I love her
But I love to fish
I spend all day out on this lake
And hell is all I catch
Today she met me at the door
Said I would have to choose
If I hit that fishing hole today
She’d be packing all her things
And she’d be gone by noon
Well, I’m gonna miss her
When I get home
But right now I’m on this lakeshore
And I’m sitting in the sun
I’m sure it’ll hit me
When I walk through that door tonight
Yeah, I’m going miss her
Oh, look there, I’ve got a bite!
Now there’s a chance that if I hurry
I could beg her to stay
But that water’s right
And the weather’s perfect
No telling what I might catch today
So, I’m gonna miss her
When I get home
But right now I’m on this lakeshore
And I’m sitting in the sun
I’m sure it’ll hit me
When I walk through that door tonight
Yeah, I’m gonna miss her
Oh, look there, another bite!
Yeah, I’m gonna miss her
Oh, look there, I’ve got a bite!
Thai
ฉันก็รักเธอนะ
เเต่ฉันก็ชอบตกปลาด้วย
ฉันใช้เวลาทั้งวันที่ทะเลสาบแห่งนี้
และนรกกำลังมาเยือนฉัน
วันนี้เธอคุยกับฉันที่บ้าน
เเละบอกว่าฉันต้องเลือกเเล้วนะ
ถ้าฉันยังคงตกปลาทั้งวันอยู่แบบนี้
เธอจะเก็บข้างของทั้งหมดของเธอ
และเธอจะหนีออกไปตอนบ่าย
ฉันคงจะคลาดกับเธอ
เมื่อตอนฉันกลับไปถีงบ้าน
เเต่ตอนนี้ฉันยังอยู่ที่ริมทะเลสาบ
และฉันกำลังนั่งอาบแดด
ฉันว่าฉันต้องโดนเเเน่ๆ
เมื่อฉันกลับไปที่บ้านคืนนี้
ฉันจะต้องคลาดกับเธอเเน่ๆ
โอ้ ดูนั่นสิ เหมือนปลากำลังงับเหยื่อเเล้ว
ตอนนี้ยังพอมีโอกาส ถ้าฉันรีบไป
ขอร้องให้เธออยู่
เเต่น้ำก็เป็นใจ
และอากาศก็กำลังดี
ไม่บอกหรอกนะ ว่าวันนี้ฉันจะจับปลาอะไร
ฉันคงจะคลาดกับเธอ
เมื่อตอนฉันกลับไปถีงบ้าน
เเต่ตอนนี้ฉันยังอยู่ที่ริมทะเลสาบ
และฉันกำลังนั่งอาบแดด
ฉันว่าฉันต้องโดนเเเน่ๆ
เมื่อฉันกลับไปที่บ้านคืนนี้
ฉันจะต้องคลาดกับเธอเเน่ๆ
โอ้ ดูนั่นสิ ปลากินเหยื่ออีกเเล้ว
เย้ ฉันคงจะคิดถึงเธอแน่ๆ
โอ้ ดูนั่นสิ เหมือนปลากำลังกินเหยื่อของฉันเเล้ว
Comments are off this post