logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
    • ● บทความ
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● ฟังวิทยุออนไลน์
    • ● กาชาปองสุ่มเพลงแปล
  • พาร์ทเนอร์
    • ● ที่เที่ยวทั่วโลก
    • ● ตัวอย่างหนังใหม่
    • ● Nan Province
  • ติดต่อเรา
    • ● ขอเพลง
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Lady Gaga ft. Bradley Cooper

แปลเพลง I’ll Never Love Again (from A Star Is Born) (Film Version) – Lady Gaga

in A Star Is Born

LYRIC

Print

 
Rating: 5
• 3 votes
0
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

Wish I could
ฉันหวังว่า
I could have said goodbye
ฉันจะได้บอกลา
I would have said what I wanted to
ฉันจะได้พูดในสิ่งที่ฉันคิดไว้
Maybe even cried for you
บางทีฉันอาจจะร้องไห้ต่อหน้าคุณด้วยซ้ำ
If I knew it would be the last time
ถ้าฉันรู้ว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้าย
I would have broke my heart in two
ฉันจะยอมทำทุกอย่าง
Tryin’ to save a part of you
เพื่อเก็บรักษาสิ่งดีๆ ของคุณเอาไว้

Don’t want to feel another touch
ไม่อยากสัมผัสกับใครอีก
Don’t want to start another fire
ไม่อยากเริ่มความรักครั้งใหม่
Don’t want to know another kiss
ไม่อยากรู้รสจูบของใครอื่น
No other name falling off my lips
จะไม่มีชื่อผู้ชายคนไหนออกจากปากฉันอีก
Don’t want to give my heart away
ไม่อยากมอบหัวใจ
To another stranger
ให้คนอื่นอีก
Or let another day begin
หรือเริ่มต้นกับใครใหม่
Won’t even let the sunlight in
ไม่แม้แต่ให้ความหวังกับใคร
No I’ll never love again
ฉันจะไม่รักใครอีกแล้ว
I’ll never love again
จะไม่รักใครอีกต่อไป
Ooouuu ooou oou
อู้ว…
Oh
โอ้ว

When we first met
ครั้งแรกที่เราเจอกัน
I never thought that I would fall
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะตกหลุมรัก
I never thought that I’d find myself lyin’ in your arms
ไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะชอบที่ได้อยู่ในอ้อมกอดของคุณ
Mmmm mmmm
ฮืม…
And I wanna pretend that it’s not true
และฉันอยากจะแกล้งทำว่ามันไม่ใช่ความจริง
oh baby that you’re gone
ที่คุณจากฉันไปแล้ว
Cause my world keeps turnin’ and turnin’ and turnin’ and I’m not movin’ on
เพราะโลกของฉันยังหมุน ยังคงหมุนต่อไป และฉันยังจมอยู่กับอดีต

Don’t want to feel another touch
ไม่อยากสัมผัสกับใครอีก
Don’t want to start another fire
ไม่อยากเริ่มความรักครั้งใหม่
Don’t want to know another kiss
ไม่อยากรู้รสจูบของใครอื่น
No other name falling off my lips
จะไม่มีชื่อผู้ชายคนไหนออกจากปากฉันอีก
Don’t want to give my heart away
ไม่อยากมอบหัวใจ
To another stranger
ให้คนอื่นอีก
Or let another day begin
หรือเริ่มต้นกับใครใหม่
Won’t even let the sunlight in
ไม่แม้แต่ให้ความหวังกับใคร
No I’ll never love
ฉันจะไม่รักใครอีกต่อไป

I don’t wanna know this feeling unless it’s you and me
ฉันไม่อยากรับรู้ความรู้สึกนี้ นอกจากว่ามันจะเป็นเรื่องของเรา
I don’t wanna waste a moment
ฉันไม่อยากจะลืมช่วงเวลานั้นไป
Hoooo ouuu
ฮู้ว…
And I don’t wanna give somebody else the better part of me
และฉันไม่อยากมอบส่วนดีๆ ของฉันให้กับใคร
I would rather wait for you
ฉันอยากจะรอคุณ
Hoooo ouuu
ฮู้ว…

Don’t want to feel another touch
ไม่อยากสัมผัสกับใครอีก
Don’t want to start another fire
ไม่อยากเริ่มความรักครั้งใหม่
Don’t want to know another kiss
ไม่อยากรู้รสจูบของใครอื่น
Baby unless they are your lips
นอกจากว่าจะเป็นจูบของคุณ

Don’t want to give my heart away
ไม่อยากมอบหัวใจ
To another stranger
ให้คนอื่นอีก
Don’t let another day begin
หรือเริ่มต้นกับใครใหม่
Won’t let the sunlight in
ไม่แม้แต่ให้ความหวังกับใคร
Oh I’ll never love again
ฉันจะไม่รักใครอีกแล้ว
Never love again
ไม่รักใครอีกต่อไป
Never love again
ไม่รักใครอีกแล้ว
Oh I’ll never love again
ฉันจะไม่รักใครอีกต่อไป

Eng

Wish I could
I could have said goodbye
I would have said what I wanted to
Maybe even cried for you
If I knew it would be the last time
I would have broke my heart in two
Tryin’ to save a part of you

Don’t want to feel another touch
Don’t want to start another fire
Don’t want to know another kiss
No other name falling off my lips
Don’t want to give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won’t even let the sunlight in
No I’ll never love again
I’ll never love again
Ooouuu ooou oou
Oh

When we first met
I never thought that I would fall
I never thought that I’d find myself lyin’ in your arms
Mmmm mmmm
And I wanna pretend that it’s not true
oh baby that you’re gone
Cause my world keeps turnin’ and turnin’ and turnin’ and I’m not movin’ on

Don’t want to feel another touch
Don’t want to start another fire
Don’t want to know another kiss
No other name falling off my lips
Don’t want to give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won’t even let the sunlight in
No I’ll never love

I don’t wanna know this feeling unless it’s you and me
I don’t wanna waste a moment
Hoooo ouuu
And I don’t wanna give somebody else the better part of me
I would rather wait for you
Hoooo ouuu

Don’t want to feel another touch
Don’t want to start another fire
Don’t want to know another kiss
Baby unless they are your lips

Don’t want to give my heart away
To another stranger
Don’t let another day begin
Won’t let the sunlight in
Oh I’ll never love again
Never love again
Never love again
Oh I’ll never love again

Thai

ฉันหวังว่า
ฉันจะได้บอกลา
ฉันจะได้พูดในสิ่งที่ฉันคิดไว้
บางทีฉันอาจจะร้องไห้ต่อหน้าคุณด้วยซ้ำ
ถ้าฉันรู้ว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้าย
ฉันจะยอมทำทุกอย่าง
เพื่อเก็บรักษาสิ่งดีๆ ของคุณเอาไว้

ไม่อยากสัมผัสกับใครอีก
ไม่อยากเริ่มความรักครั้งใหม่
ไม่อยากรู้รสจูบของใครอื่น
จะไม่มีชื่อผู้ชายคนไหนออกจากปากฉันอีก
ไม่อยากมอบหัวใจ
ให้คนอื่นอีก
หรือเริ่มต้นกับใครใหม่
ไม่แม้แต่ให้ความหวังกับใคร
ฉันจะไม่รักใครอีกแล้ว
จะไม่รักใครอีกต่อไป
อู้ว…
โอ้ว

ครั้งแรกที่เราเจอกัน
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะตกหลุมรัก
ไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะชอบที่ได้อยู่ในอ้อมกอดของคุณ
ฮืม…
และฉันอยากจะแกล้งทำว่ามันไม่ใช่ความจริง
ที่คุณจากฉันไปแล้ว
เพราะโลกของฉันยังหมุน ยังคงหมุนต่อไป และฉันยังจมอยู่กับอดีต

ไม่อยากสัมผัสกับใครอีก
ไม่อยากเริ่มความรักครั้งใหม่
ไม่อยากรู้รสจูบของใครอื่น
จะไม่มีชื่อผู้ชายคนไหนออกจากปากฉันอีก
ไม่อยากมอบหัวใจ
ให้คนอื่นอีก
หรือเริ่มต้นกับใครใหม่
ไม่แม้แต่ให้ความหวังกับใคร
ฉันจะไม่รักใครอีกต่อไป

ฉันไม่อยากรับรู้ความรู้สึกนี้ นอกจากว่ามันจะเป็นเรื่องของเรา
ฉันไม่อยากจะลืมช่วงเวลานั้นไป
ฮู้ว…
และฉันไม่อยากมอบส่วนดีๆ ของฉันให้กับใคร
ฉันอยากจะรอคุณ
ฮู้ว…

ไม่อยากสัมผัสกับใครอีก
ไม่อยากเริ่มความรักครั้งใหม่
ไม่อยากรู้รสจูบของใครอื่น
นอกจากว่าจะเป็นจูบของคุณ

ไม่อยากมอบหัวใจ
ให้คนอื่นอีก
หรือเริ่มต้นกับใครใหม่
ไม่แม้แต่ให้ความหวังกับใคร
ฉันจะไม่รักใครอีกแล้ว
ไม่รักใครอีกต่อไป
ไม่รักใครอีกแล้ว
ฉันจะไม่รักใครอีกต่อไป

แปลเพลง I’ll Never Love Again (from A Star Is Born) (Extended Version) – Lady Gaga

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    ❤️ เพลงอื่นๆ จาก Lady Gaga

  • แปลเพลง Always Remember Us This Way (from A Star Is Born) – Lady Gaga
  • แปลเพลง I’ll Never Love Again (from A Star Is Born) – Lady Gaga
  • แปลเพลง Shallow – Lady Gaga, Bradley Cooper

    🧡 เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม A Star Is Born

  • แปลเพลง Always Remember Us This Way (from A Star Is Born) – Lady Gaga
  • แปลเพลง I’ll Never Love Again (from A Star Is Born) – Lady Gaga
  • แปลเพลง Shallow – Lady Gaga, Bradley Cooper

    💛 เพลงแปลล่าสุด

    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง Jonathan - Barclay James Harvest
    แปลเพลง Ventura Highway - America
    แปลเพลง Henry, come on - Lana Del Rey
    แปลเพลง Forever and Ever and Always (The Wedding Song) - Ryan Mack
    แปลเพลง Cats In The Cradle - Ugly Kid Joe
    แปลเพลง Cat's in the Cradle - Harry Chapin
    แปลเพลง One Of Us - Joan Osborne
    แปลเพลง My Car - Imagine Dragons
    แปลเพลง Heart of Gold - Shawn Mendes
    แปลเพลง Too Sweet - Hozier

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

💚 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Everything I Need - Skylar Grey
แปลเพลง Take On Me - a-ha
แปลเพลง I Swear - All-4-One
แปลเพลง Thank You - Dido
แปลเพลง Mandy - Barry Manilow
แปลเพลง You Didn't - Brett Young
แปลเพลง Troubadour - George Strait
แปลเพลง The Man Who Sold The World - Nirvana
แปลเพลง Day 1 ◑ - HONNE
แปลเพลง You Took My Heart Away - Michael Learns To Rock

แปลเพลง I’ll Never Love Again (from A Star Is Born) (Film Version) – Lady Gaga

 
Rating: 5
• 3 votes
0
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

Wish I could
ฉันหวังว่า
I could have said goodbye
ฉันจะได้บอกลา
I would have said what I wanted to
ฉันจะได้พูดในสิ่งที่ฉันคิดไว้
Maybe even cried for you
บางทีฉันอาจจะร้องไห้ต่อหน้าคุณด้วยซ้ำ
If I knew it would be the last time
ถ้าฉันรู้ว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้าย
I would have broke my heart in two
ฉันจะยอมทำทุกอย่าง
Tryin’ to save a part of you
เพื่อเก็บรักษาสิ่งดีๆ ของคุณเอาไว้

Don’t want to feel another touch
ไม่อยากสัมผัสกับใครอีก
Don’t want to start another fire
ไม่อยากเริ่มความรักครั้งใหม่
Don’t want to know another kiss
ไม่อยากรู้รสจูบของใครอื่น
No other name falling off my lips
จะไม่มีชื่อผู้ชายคนไหนออกจากปากฉันอีก
Don’t want to give my heart away
ไม่อยากมอบหัวใจ
To another stranger
ให้คนอื่นอีก
Or let another day begin
หรือเริ่มต้นกับใครใหม่
Won’t even let the sunlight in
ไม่แม้แต่ให้ความหวังกับใคร
No I’ll never love again
ฉันจะไม่รักใครอีกแล้ว
I’ll never love again
จะไม่รักใครอีกต่อไป
Ooouuu ooou oou
อู้ว…
Oh
โอ้ว

When we first met
ครั้งแรกที่เราเจอกัน
I never thought that I would fall
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะตกหลุมรัก
I never thought that I’d find myself lyin’ in your arms
ไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะชอบที่ได้อยู่ในอ้อมกอดของคุณ
Mmmm mmmm
ฮืม…
And I wanna pretend that it’s not true
และฉันอยากจะแกล้งทำว่ามันไม่ใช่ความจริง
oh baby that you’re gone
ที่คุณจากฉันไปแล้ว
Cause my world keeps turnin’ and turnin’ and turnin’ and I’m not movin’ on
เพราะโลกของฉันยังหมุน ยังคงหมุนต่อไป และฉันยังจมอยู่กับอดีต

Don’t want to feel another touch
ไม่อยากสัมผัสกับใครอีก
Don’t want to start another fire
ไม่อยากเริ่มความรักครั้งใหม่
Don’t want to know another kiss
ไม่อยากรู้รสจูบของใครอื่น
No other name falling off my lips
จะไม่มีชื่อผู้ชายคนไหนออกจากปากฉันอีก
Don’t want to give my heart away
ไม่อยากมอบหัวใจ
To another stranger
ให้คนอื่นอีก
Or let another day begin
หรือเริ่มต้นกับใครใหม่
Won’t even let the sunlight in
ไม่แม้แต่ให้ความหวังกับใคร
No I’ll never love
ฉันจะไม่รักใครอีกต่อไป

I don’t wanna know this feeling unless it’s you and me
ฉันไม่อยากรับรู้ความรู้สึกนี้ นอกจากว่ามันจะเป็นเรื่องของเรา
I don’t wanna waste a moment
ฉันไม่อยากจะลืมช่วงเวลานั้นไป
Hoooo ouuu
ฮู้ว…
And I don’t wanna give somebody else the better part of me
และฉันไม่อยากมอบส่วนดีๆ ของฉันให้กับใคร
I would rather wait for you
ฉันอยากจะรอคุณ
Hoooo ouuu
ฮู้ว…

Don’t want to feel another touch
ไม่อยากสัมผัสกับใครอีก
Don’t want to start another fire
ไม่อยากเริ่มความรักครั้งใหม่
Don’t want to know another kiss
ไม่อยากรู้รสจูบของใครอื่น
Baby unless they are your lips
นอกจากว่าจะเป็นจูบของคุณ

Don’t want to give my heart away
ไม่อยากมอบหัวใจ
To another stranger
ให้คนอื่นอีก
Don’t let another day begin
หรือเริ่มต้นกับใครใหม่
Won’t let the sunlight in
ไม่แม้แต่ให้ความหวังกับใคร
Oh I’ll never love again
ฉันจะไม่รักใครอีกแล้ว
Never love again
ไม่รักใครอีกต่อไป
Never love again
ไม่รักใครอีกแล้ว
Oh I’ll never love again
ฉันจะไม่รักใครอีกต่อไป

Eng

Wish I could
I could have said goodbye
I would have said what I wanted to
Maybe even cried for you
If I knew it would be the last time
I would have broke my heart in two
Tryin’ to save a part of you

Don’t want to feel another touch
Don’t want to start another fire
Don’t want to know another kiss
No other name falling off my lips
Don’t want to give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won’t even let the sunlight in
No I’ll never love again
I’ll never love again
Ooouuu ooou oou
Oh

When we first met
I never thought that I would fall
I never thought that I’d find myself lyin’ in your arms
Mmmm mmmm
And I wanna pretend that it’s not true
oh baby that you’re gone
Cause my world keeps turnin’ and turnin’ and turnin’ and I’m not movin’ on

Don’t want to feel another touch
Don’t want to start another fire
Don’t want to know another kiss
No other name falling off my lips
Don’t want to give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won’t even let the sunlight in
No I’ll never love

I don’t wanna know this feeling unless it’s you and me
I don’t wanna waste a moment
Hoooo ouuu
And I don’t wanna give somebody else the better part of me
I would rather wait for you
Hoooo ouuu

Don’t want to feel another touch
Don’t want to start another fire
Don’t want to know another kiss
Baby unless they are your lips

Don’t want to give my heart away
To another stranger
Don’t let another day begin
Won’t let the sunlight in
Oh I’ll never love again
Never love again
Never love again
Oh I’ll never love again

Thai

ฉันหวังว่า
ฉันจะได้บอกลา
ฉันจะได้พูดในสิ่งที่ฉันคิดไว้
บางทีฉันอาจจะร้องไห้ต่อหน้าคุณด้วยซ้ำ
ถ้าฉันรู้ว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้าย
ฉันจะยอมทำทุกอย่าง
เพื่อเก็บรักษาสิ่งดีๆ ของคุณเอาไว้

ไม่อยากสัมผัสกับใครอีก
ไม่อยากเริ่มความรักครั้งใหม่
ไม่อยากรู้รสจูบของใครอื่น
จะไม่มีชื่อผู้ชายคนไหนออกจากปากฉันอีก
ไม่อยากมอบหัวใจ
ให้คนอื่นอีก
หรือเริ่มต้นกับใครใหม่
ไม่แม้แต่ให้ความหวังกับใคร
ฉันจะไม่รักใครอีกแล้ว
จะไม่รักใครอีกต่อไป
อู้ว…
โอ้ว

ครั้งแรกที่เราเจอกัน
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะตกหลุมรัก
ไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะชอบที่ได้อยู่ในอ้อมกอดของคุณ
ฮืม…
และฉันอยากจะแกล้งทำว่ามันไม่ใช่ความจริง
ที่คุณจากฉันไปแล้ว
เพราะโลกของฉันยังหมุน ยังคงหมุนต่อไป และฉันยังจมอยู่กับอดีต

ไม่อยากสัมผัสกับใครอีก
ไม่อยากเริ่มความรักครั้งใหม่
ไม่อยากรู้รสจูบของใครอื่น
จะไม่มีชื่อผู้ชายคนไหนออกจากปากฉันอีก
ไม่อยากมอบหัวใจ
ให้คนอื่นอีก
หรือเริ่มต้นกับใครใหม่
ไม่แม้แต่ให้ความหวังกับใคร
ฉันจะไม่รักใครอีกต่อไป

ฉันไม่อยากรับรู้ความรู้สึกนี้ นอกจากว่ามันจะเป็นเรื่องของเรา
ฉันไม่อยากจะลืมช่วงเวลานั้นไป
ฮู้ว…
และฉันไม่อยากมอบส่วนดีๆ ของฉันให้กับใคร
ฉันอยากจะรอคุณ
ฮู้ว…

ไม่อยากสัมผัสกับใครอีก
ไม่อยากเริ่มความรักครั้งใหม่
ไม่อยากรู้รสจูบของใครอื่น
นอกจากว่าจะเป็นจูบของคุณ

ไม่อยากมอบหัวใจ
ให้คนอื่นอีก
หรือเริ่มต้นกับใครใหม่
ไม่แม้แต่ให้ความหวังกับใคร
ฉันจะไม่รักใครอีกแล้ว
ไม่รักใครอีกต่อไป
ไม่รักใครอีกแล้ว
ฉันจะไม่รักใครอีกต่อไป

แปลเพลง I’ll Never Love Again (from A Star Is Born) (Extended Version) – Lady Gaga

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2025 LyricsTH | Made with ❤️