I will remember you
ฉันจะจดจำเรื่องราวของคุณเอาไว้
Will you remember me?
คุณจะจำฉันเหมือนกันหรือเปล่า
Don’t let your life pass you by
อย่าปล่อยให้ชีวิตของคุณมันผ่านเลยไป
Weep not for the memories
อย่าร้องไห้ให้กับอดีตเลย

Remember the good times that we had?
จำช่วงเวลาดีๆ ที่เรามีด้วยกันได้มั้ย
I let them slip away from us when things got bad
ฉันปล่อยให้มันหลุดมือไปในตอนที่เจอเรื่องแย่ๆ
How clearly I first saw you smilin’ in the sun
ยังจำครั้งแรกที่เห็นคุณยิ้มท่ามกลางแสงแดด คุณมีความสุขแค่ไหน
Wanna feel your warmth upon me
อยากจะสัมผัสความอบอุ่นแบบนั้นจากคุณ
I wanna be the one
ฉันอยากจะเป็นคนที่อยู่ในใจคุณ

I will remember you
ฉันจะจดจำเรื่องราวของคุณเอาไว้
Will you remember me?
คุณจะจำฉันเหมือนกันหรือเปล่า
Don’t let your life pass you by
อย่าปล่อยให้ชีวิตของคุณมันผ่านเลยไป
Weep not for the memories
อย่าร้องไห้ให้กับอดีตเลย

I’m so tired, but I can’t sleep
ฉันเหนื่อล้าอ่อนเพลีย แต่กลับนอนไม่หลับ
Standin’ on the edge of something much too deep
เหมือนยืนอยู่ปากเหวที่มันลึกมากๆ
It’s funny how we feel so much, but we cannot say a word
ตลกดีนะที่เรามีใจให้กัน แต่พูดออกมาไม่ได้
We are screaming inside, oh, we can’t be heard
ได้แต่กรีดร้องอยู่ในใจ ไม่มีใครได้ยินเราเลย

That I will remember you (Do bee dahm, dahm, dahm)
ฉันจะจดจำเรื่องราวของคุณเอาไว้
Will you remember me? (Do bee dahm, dahm, dahm)
คุณจะจำฉันเหมือนกันหรือเปล่า
Don’t let your life pass you by (Do bee dahm, dahm, dahm)
อย่าปล่อยให้ชีวิตของคุณมันผ่านเลยไป
Weep not for the memories
อย่าร้องไห้ให้กับอดีตเลย

So afraid to love you
ฉันกลัวเหลือเกินที่จะรักคุณ
But more afraid to lose
แต่ก็กลัวเสียคุณไปมากกว่า
Clinging to a past that doesn’t let me choose
จมอยู่กับอดีตที่เลือกไม่ได้
Where once there was a darkness
ที่ซึ่งครั้งหนึ่งเคยมีแต่ความทุกข์
A deep and endless night
ทุกข์มากๆ ทุกข์แบบไม่มีจุดจบ
You gave me everything you had, oh, you gave me life
คุณมอบทุกอย่างที่คุณทีให้ฉัน คุณให้ชีวิตฉัน

And I will remember you (Do bee dahm, dahm, dahm)
และฉันจะจดจำเรื่องราวของคุณเอาไว้
Will you remember me? (Do bee dahm, dahm, dahm)
คุณจะจำฉันเหมือนกันหรือเปล่า
Don’t let your life pass you by (Do bee dahm, dahm, dahm)
อย่าปล่อยให้ชีวิตของคุณมันผ่านเลยไป
Weep not for the memories
อย่าร้องไห้ให้กับอดีตเลย

And I will remember you (Do bee dahm, dahm, dahm)
และฉันจะจดจำเรื่องราวของคุณเอาไว้
Will you remember me? (Do bee dahm, dahm, dahm)
คุณจะจำฉันเหมือนกันหรือเปล่า
Don’t let your life pass you by (Do bee dahm, dahm, dahm)
อย่าปล่อยให้ชีวิตของคุณมันผ่านเลยไป
Weep not for the memories
อย่าร้องไห้ให้กับอดีตเลย

Weep not for the memories
อย่าได้ร้องไห้ให้กับความทรงจำในอดีตเลย

I will remember you
Will you remember me?
Don’t let your life pass you by
Weep not for the memories

Remember the good times that we had?
I let them slip away from us when things got bad
How clearly I first saw you smilin’ in the sun
Wanna feel your warmth upon me
I wanna be the one

I will remember you
Will you remember me?
Don’t let your life pass you by
Weep not for the memories

I’m so tired, but I can’t sleep
Standin’ on the edge of something much too deep
It’s funny how we feel so much, but we cannot say a word
We are screaming inside, oh, we can’t be heard

That I will remember you (Do bee dahm, dahm, dahm)
Will you remember me? (Do bee dahm, dahm, dahm)
Don’t let your life pass you by (Do bee dahm, dahm, dahm)
Weep not for the memories

So afraid to love you
But more afraid to lose
Clinging to a past that doesn’t let me choose
Where once there was a darkness
A deep and endless night
You gave me everything you had, oh, you gave me life

And I will remember you (Do bee dahm, dahm, dahm)
Will you remember me? (Do bee dahm, dahm, dahm)
Don’t let your life pass you by (Do bee dahm, dahm, dahm)
Weep not for the memories

And I will remember you (Do bee dahm, dahm, dahm)
Will you remember me? (Do bee dahm, dahm, dahm)
Don’t let your life pass you by (Do bee dahm, dahm, dahm)
Weep not for the memories

Weep not for the memories

ฉันจะจดจำเรื่องราวของคุณเอาไว้
คุณจะจำฉันเหมือนกันหรือเปล่า
อย่าปล่อยให้ชีวิตของคุณมันผ่านเลยไป
อย่าร้องไห้ให้กับอดีตเลย

จำช่วงเวลาดีๆ ที่เรามีด้วยกันได้มั้ย
ฉันปล่อยให้มันหลุดมือไปในตอนที่เจอเรื่องแย่ๆ
ยังจำครั้งแรกที่เห็นคุณยิ้มท่ามกลางแสงแดด คุณมีความสุขแค่ไหน
อยากจะสัมผัสความอบอุ่นแบบนั้นจากคุณ
ฉันอยากจะเป็นคนที่อยู่ในใจคุณ

ฉันจะจดจำเรื่องราวของคุณเอาไว้
คุณจะจำฉันเหมือนกันหรือเปล่า
อย่าปล่อยให้ชีวิตของคุณมันผ่านเลยไป
อย่าร้องไห้ให้กับอดีตเลย

ฉันเหนื่อล้าอ่อนเพลีย แต่กลับนอนไม่หลับ
เหมือนยืนอยู่ปากเหวที่มันลึกมากๆ
ตลกดีนะที่เรามีใจให้กัน แต่พูดออกมาไม่ได้
ได้แต่กรีดร้องอยู่ในใจ ไม่มีใครได้ยินเราเลย

ฉันจะจดจำเรื่องราวของคุณเอาไว้
คุณจะจำฉันเหมือนกันหรือเปล่า
อย่าปล่อยให้ชีวิตของคุณมันผ่านเลยไป
อย่าร้องไห้ให้กับอดีตเลย

ฉันกลัวเหลือเกินที่จะรักคุณ
แต่ก็กลัวเสียคุณไปมากกว่า
จมอยู่กับอดีตที่เลือกไม่ได้
ที่ซึ่งครั้งหนึ่งเคยมีแต่ความทุกข์
ทุกข์มากๆ ทุกข์แบบไม่มีจุดจบ
คุณมอบทุกอย่างที่คุณทีให้ฉัน คุณให้ชีวิตฉัน

และฉันจะจดจำเรื่องราวของคุณเอาไว้
คุณจะจำฉันเหมือนกันหรือเปล่า
อย่าปล่อยให้ชีวิตของคุณมันผ่านเลยไป
อย่าร้องไห้ให้กับอดีตเลย

และฉันจะจดจำเรื่องราวของคุณเอาไว้
คุณจะจำฉันเหมือนกันหรือเปล่า
อย่าปล่อยให้ชีวิตของคุณมันผ่านเลยไป
อย่าร้องไห้ให้กับอดีตเลย

อย่าได้ร้องไห้ให้กับความทรงจำในอดีตเลย