LYRIC

Eng - Thai

Never made it as a wise man
ไม่เคยทำอะไรแบบที่คนฉลาดเขาทำกัน
I couldn’t cut it as a poor man stealing
ฉันละทิ้งไม่ได้เลยกับการทำอะไรอย่างพวกโจรกระจอก
Tired of livin’ like a blind man
เหนื่อยหน่ายเหลือเกินกับการใช้ชีวิตเหมือนคนตาบอด
I’m sick of sight without a sense of feeling
ฉันเบื่อกับสายตาที่มองแบบไร้ความรู้สึก
And this is how you remind me
และนี่คือสิ่งที่คุณคอยย้ำเตือนฉัน


This is how you remind me of what I really am
นี่คือสิ่งที่เธอย้ำเตือนถึงตัวตนที่แท้จริงของฉัน
This is how you remind me of what I really am
นี่คือสิ่งที่เธอคอยตอกย้ำถึงตัวตนแท้จริงที่ฉันเป็น


It’s not like you to say sorry
มันไม่เหมือนตัวคุณเลยนะที่พูดขอโทษ
I was waitin’ on a different story
ฉันเคยเฝ้ารอคอยบางอย่างที่แตกต่างกว่านั้น
This time I’m mistaken
แต่ครั้งนี้ ฉันพลาดเอง
For handing you a heart worth breakin’
ที่ทำให้หัวใจอันมีค่าของคุณแตกสลาย
And I’ve been wrong, I’ve been down
และฉันทำพลาด ทำผิดมาโดยตลอด
Been to the bottom of every bottle
เกิดมาเพื่อเป็นเบี้ย เป็นรองทุกอย่าง
These five words in my head
5 คำในหัวของฉันนี้
Scream, “Are we havin’ fun yet?”
มันกรีดร้องออกมา “เราสนุกกันบ้างยัง”



Yet, yet, yet, no, no
ยังเลย ไม่เลย
Yet, yet, yet, no, no
ยังเลย ไม่เลย


It’s not like you didn’t know that
ไม่ใช่ว่าคุณไม่รู้ว่า
I said, “I love you,” and I swear I still do
ฉันเคยบอกว่าฉันรักคุณ และฉันสาบานว่าฉันก็ยังคงรักอยู่
And it must have been so bad
และมันคงแย่มากสินะ
‘Cause livin’ with me must have damn near killed you
เพราะการอยู่กับฉันมันแย่ คงทำให้คุณแทบบ้าตาย


And this is how you remind me of what I really am
และนี่คือสิ่งที่เธอย้ำเตือนถึงตัวตนที่แท้จริงของฉัน
This is how you remind me of what I really am
นี่คือสิ่งที่เธอคอยตอกย้ำถึงตัวตนแท้จริงที่ฉันเป็น


It’s not like you to say sorry
มันไม่เหมือนตัวคุณเลยนะที่พูดขอโทษ
I was waitin’ on a different story
ฉันเคยเฝ้ารอคอยบางอย่างที่แตกต่างกว่านั้น
This time I’m mistaken
แต่ครั้งนี้ ฉันพลาดเอง
For handing you a heart worth breakin’
ที่ทำให้หัวใจอันมีค่าของคุณแตกสลาย
And I’ve been wrong, I’ve been down
และฉันทำพลาด ทำผิดมาโดยตลอด
Been to the bottom of every bottle
เกิดมาเพื่อเป็นเบี้ย เป็นรองทุกอย่าง
These five words in my head
5 คำในหัวของฉันนี้
Scream, “Are we havin’ fun yet?”
มันกรีดร้องออกมา “เราสนุกกันบ้างยัง”


Yet, yet, yet, no, no
ยังเลย ไม่เลย
Yet, yet, yet, no, no
ยังเลย ไม่เลย
Yet, yet, yet, no, no
ยังเลย ไม่เลย
Yet, yet, yet, no, no
ยังเลย ไม่เลย


Never made it as a wise man
ไม่เคยทำอะไรแบบที่คนฉลาดเขาทำกัน
I couldn’t cut it as a poor man stealing
ฉันละทิ้งไม่ได้เลยกับการทำอะไรอย่างพวกโจรกระจอก
And this is how you remind me
และนี่คือสิ่งที่เธอย้ำเตือนฉัน
This is how you remind me
นี่คือสิ่งที่เธอคอยตอกย้ำฉัน


This is how you remind me of what I really am
นี่คือสิ่งที่เธอย้ำเตือนถึงตัวตนที่แท้จริงของฉัน
This is how you remind me of what I really am
นี่คือสิ่งที่เธอคอยตอกย้ำถึงตัวตนแท้จริงที่ฉันเป็น


It’s not like you to say sorry
มันไม่เหมือนตัวคุณเลยนะที่พูดขอโทษ
I was waitin’ on a different story
ฉันเคยเฝ้ารอคอยบางอย่างที่แตกต่างกว่านั้น
This time I’m mistaken
แต่ครั้งนี้ ฉันพลาดเอง
For handing you a heart worth breakin’
ที่ทำให้หัวใจอันมีค่าของคุณแตกสลาย
And I’ve been wrong, I’ve been down
และฉันทำพลาด ทำผิดมาโดยตลอด
Been to the bottom of every bottle
เกิดมาเพื่อเป็นเบี้ย เป็นรองทุกอย่าง
These five words in my head
5 คำในหัวของฉันนี้
Scream, “Are we havin’ fun yet?”
มันกรีดร้องออกมา “เราสนุกกันบ้างยัง”


Yet, yet, are we havin’ fun yet?
ไม่เลย, เราสนุกกันบ้างยัง
Yet, yet, are we havin’ fun yet?
ไม่เลย, เราสนุกกันบ้างยัง
Yeah, yeah (These five words in my head scream)
เย้, เย้, (5 คำในหัวของฉันนี้)
Are we havin’ fun yet?
ราสนุกกันบ้างยัง
Yeah, yeah (These five words in my head)
เย้, เย้, (5 คำในหัวของฉันนี้)
No, no
ไม่เลย

Eng

Never made it as a wise man
I couldn’t cut it as a poor man stealing
Tired of livin’ like a blind man
I’m sick of sight without a sense of feeling
And this is how you remind me

This is how you remind me of what I really am
This is how you remind me of what I really am

It’s not like you to say sorry
I was waitin’ on a different story
This time I’m mistaken
For handing you a heart worth breakin’
And I’ve been wrong, I’ve been down
Been to the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream, “Are we havin’ fun yet?”

Yet, yet, yet, no, no
Yet, yet, yet, no, no

It’s not like you didn’t know that
I said, “I love you,” and I swear I still do
And it must have been so bad
‘Cause livin’ with me must have damn near killed you

And this is how you remind me of what I really am
This is how you remind me of what I really am

It’s not like you to say sorry
I was waitin’ on a different story
This time I’m mistaken
For handing you a heart worth breakin’
And I’ve been wrong, I’ve been down
Been to the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream, “Are we havin’ fun yet?”

Yet, yet, yet, no, no
Yet, yet, yet, no, no
Yet, yet, yet, no, no
Yet, yet, yet, no, no

Never made it as a wise man
I couldn’t cut it as a poor man stealing
And this is how you remind me
This is how you remind me

This is how you remind me of what I really am
This is how you remind me of what I really am

It’s not like you to say sorry
I was waitin’ on a different story
This time I’m mistaken
For handing you a heart worth breakin’
And I’ve been wrong, I’ve been down
Been to the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream, “Are we havin’ fun yet?”

Yet, yet, are we havin’ fun yet?
Yet, yet, are we havin’ fun yet?
Yeah, yeah (These five words in my head scream)
Are we havin’ fun yet?
Yeah, yeah (These five words in my head)
No, no

Thai

ไม่เคยทำอะไรแบบที่คนฉลาดเขาทำกัน
ฉันละทิ้งไม่ได้เลยกับการทำอะไรอย่างพวกโจรกระจอก
เหนื่อยหน่ายเหลือเกินกับการใช้ชีวิตเหมือนคนตาบอด
ฉันเบื่อกับสายตาที่มองแบบไร้ความรู้สึก
และนี่คือสิ่งที่คุณคอยย้ำเตือนฉัน

นี่คือสิ่งที่เธอย้ำเตือนถึงตัวตนที่แท้จริงของฉัน
นี่คือสิ่งที่เธอคอยตอกย้ำถึงตัวตนแท้จริงที่ฉันเป็น

มันไม่เหมือนตัวคุณเลยนะที่พูดขอโทษ
ฉันเคยเฝ้ารอคอยบางอย่างที่แตกต่างกว่านั้น
แต่ครั้งนี้ ฉันพลาดเอง
ที่ทำให้หัวใจอันมีค่าของคุณแตกสลาย
และฉันทำพลาด ทำผิดมาโดยตลอด
เกิดมาเพื่อเป็นเบี้ย เป็นรองทุกอย่าง
5 คำในหัวของฉันนี้
มันกรีดร้องออกมา “เราสนุกกันบ้างยัง”

ยังเลย ไม่เลย
ยังเลย ไม่เลย

ไม่ใช่ว่าคุณไม่รู้ว่า
ฉันเคยบอกว่าฉันรักคุณ และฉันสาบานว่าฉันก็ยังคงรักอยู่
และมันคงแย่มากสินะ
เพราะการอยู่กับฉันมันแย่ คงทำให้คุณแทบบ้าตาย

และนี่คือสิ่งที่เธอย้ำเตือนถึงตัวตนที่แท้จริงของฉัน
นี่คือสิ่งที่เธอคอยตอกย้ำถึงตัวตนแท้จริงที่ฉันเป็น

มันไม่เหมือนตัวคุณเลยนะที่พูดขอโทษ
ฉันเคยเฝ้ารอคอยบางอย่างที่แตกต่างกว่านั้น
แต่ครั้งนี้ ฉันพลาดเอง
ที่ทำให้หัวใจอันมีค่าของคุณแตกสลาย
และฉันทำพลาด ทำผิดมาโดยตลอด
เกิดมาเพื่อเป็นเบี้ย เป็นรองทุกอย่าง
5 คำในหัวของฉันนี้
มันกรีดร้องออกมา “เราสนุกกันบ้างยัง”

ยังเลย ไม่เลย
ยังเลย ไม่เลย
ยังเลย ไม่เลย
ยังเลย ไม่เลย

ไม่เคยทำอะไรแบบที่คนฉลาดเขาทำกัน
ฉันละทิ้งไม่ได้เลยกับการทำอะไรอย่างพวกโจรกระจอก
และนี่คือสิ่งที่เธอย้ำเตือนฉัน
นี่คือสิ่งที่เธอคอยตอกย้ำฉัน

นี่คือสิ่งที่เธอย้ำเตือนถึงตัวตนที่แท้จริงของฉัน
นี่คือสิ่งที่เธอคอยตอกย้ำถึงตัวตนแท้จริงที่ฉันเป็น

มันไม่เหมือนตัวคุณเลยนะที่พูดขอโทษ
ฉันเคยเฝ้ารอคอยบางอย่างที่แตกต่างกว่านั้น
แต่ครั้งนี้ ฉันพลาดเอง
ที่ทำให้หัวใจอันมีค่าของคุณแตกสลาย
และฉันทำพลาด ทำผิดมาโดยตลอด
เกิดมาเพื่อเป็นเบี้ย เป็นรองทุกอย่าง
5 คำในหัวของฉันนี้
มันกรีดร้องออกมา “เราสนุกกันบ้างยัง”

ไม่เลย, เราสนุกกันบ้างยัง
ไม่เลย, เราสนุกกันบ้างยัง
เย้, เย้, (5 คำในหัวของฉันนี้)
ราสนุกกันบ้างยัง
เย้, เย้, (5 คำในหัวของฉันนี้)
ไม่เลย