LYRIC

Eng - Thai

Revvin’ up your engine
เร่งเครื่องยนต์ของคุณ
Listen to her howlin’ roar
ฟังเสียงเธอคำรามสิ
Metal under tension
โลหะภายใต้แรงบีบอัด
Beggin’ you to touch and go
เรียกร้องให้คุณสัมผัส เเละออกเดินทางไปด้วยกัน


Highway to the Danger Zone
หนทางสู่เขตแดนอันตราย
Ride into the Danger Zone
ขับเข้าไปสู่เขตแดนอันตราย


Headin’ into twilight
มุ่งหน้าเข้าสู่ยามราตรี
Spreadin’ out her wings tonight
สยายปีกของเธอออกในค่ำคืนนี้
She got you jumpin’ off the deck
เธอทำให้คุณทะยานออกจากดาดฟ้า
And shovin’ into overdrive
และพุ่งออกไปแบบสุดกำลัง


Highway to the Danger Zone
หนทางสู่เขตแดนอันตราย
I’ll take you right into the Danger Zone
ฉันจะพาคุณไปสู่เขตแดนอันตราย


You’ll never say hello to you
คุณจะไม่มีทางรู้จักตัวคุณเองเลย
Until you get it on the red line overload
จนกว่าคุณจะข้ามขีดจำกัดของตัวเองไป
You’ll never know what you can do
คุณจะไม่มีทางรู้เลยว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
Until you get it up as high as you can go
จนกว่าคุณจะไปให้ถึงขีดสุดเท่าที่คุณจะสามารถทำได้


Out along the edges
ออกไปจากเส้นเขตแดน
Always where I burn to be
ไปที่ๆ ไฟในตัวของฉันจะลุกโชนเสมอ
The further on the edge
ยิ่งออกห่างจากเส้นเขตแดนเท่าไหร่
The hotter the intensity
ก็ยิ่งร้อนเเรงมากขึ้นเท่านั้น


Highway to the Danger Zone
หนทางสู่เขตแดนอันตราย
Gonna take it right into the Danger Zone
จะพามันเข้าไปสู่เขตแดนอันตราย
Highway to the Danger Zone
หนทางสู่เขตแดนอันตราย
Ride into the Danger Zone
ขับเข้าไปสู่เขตแดนอันตราย


Highway to the Danger Zone
หนทางสู่เขตแดนอันตราย
Gonna take it right into the Danger Zone
จะพามันเข้าไปสู่เขตแดนอันตราย
Highway to the Danger Zone
หนทางสู่เขตแดนอันตราย
Ride into the Danger Zone
ขับเข้าไปสู่เขตแดนอันตราย


Highway to the Danger Zone
หนทางสู่เขตแดนอันตราย
Gonna take it right into the Danger Zone
จะพามันเข้าไปสู่เขตแดนอันตราย
Highway to the Danger Zone
หนทางสู่เขตแดนอันตราย
Ride into the Danger Zone
ขับเข้าไปสู่เขตแดนอันตราย

Eng

Revvin’ up your engine
Listen to her howlin’ roar
Metal under tension
Beggin’ you to touch and go

Highway to the Danger Zone
Ride into the Danger Zone

Headin’ into twilight
Spreadin’ out her wings tonight
She got you jumpin’ off the deck
And shovin’ into overdrive

Highway to the Danger Zone
I’ll take you right into the Danger Zone

You’ll never say hello to you
Until you get it on the red line overload
You’ll never know what you can do
Until you get it up as high as you can go

Out along the edges
Always where I burn to be
The further on the edge
The hotter the intensity

Highway to the Danger Zone
Gonna take it right into the Danger Zone
Highway to the Danger Zone
Ride into the Danger Zone

Highway to the Danger Zone
Gonna take it right into the Danger Zone
Highway to the Danger Zone
Ride into the Danger Zone

Highway to the Danger Zone
Gonna take it right into the Danger Zone
Highway to the Danger Zone
Ride into the Danger Zone

Thai

เร่งเครื่องยนต์ของคุณ
ฟังเสียงเธอคำรามสิ
โลหะภายใต้แรงบีบอัด
เรียกร้องให้คุณสัมผัส เเละออกเดินทางไปด้วยกัน

หนทางสู่เขตแดนอันตราย
ขับเข้าไปสู่เขตแดนอันตราย

มุ่งหน้าเข้าสู่ยามราตรี
สยายปีกของเธอออกในค่ำคืนนี้
เธอทำให้คุณทะยานออกจากดาดฟ้า
และพุ่งออกไปแบบสุดกำลัง

หนทางสู่เขตแดนอันตราย
ฉันจะพาคุณไปสู่เขตแดนอันตราย

คุณจะไม่มีทางรู้จักตัวคุณเองเลย
จนกว่าคุณจะข้ามขีดจำกัดของตัวเองไป
คุณจะไม่มีทางรู้เลยว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
จนกว่าคุณจะไปให้ถึงขีดสุดเท่าที่คุณจะสามารถทำได้

ออกไปจากเส้นเขตแดน
ไปที่ๆ ไฟในตัวของฉันจะลุกโชนเสมอ
ยิ่งออกห่างจากเส้นเขตแดนเท่าไหร่
ก็ยิ่งร้อนเเรงมากขึ้นเท่านั้น

หนทางสู่เขตแดนอันตราย
จะพามันเข้าไปสู่เขตแดนอันตราย
หนทางสู่เขตแดนอันตราย
ขับเข้าไปสู่เขตแดนอันตราย

หนทางสู่เขตแดนอันตราย
จะพามันเข้าไปสู่เขตแดนอันตราย
หนทางสู่เขตแดนอันตราย
ขับเข้าไปสู่เขตแดนอันตราย

หนทางสู่เขตแดนอันตราย
จะพามันเข้าไปสู่เขตแดนอันตราย
หนทางสู่เขตแดนอันตราย
ขับเข้าไปสู่เขตแดนอันตราย


หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย