There was a time
มีครั้งหนึ่ง
When I was so broken-hearted
เมื่อครั้งที่ฉันอกหัก
Love wasn’t much of a friend of mine
ความรักมันไม่ค่อยเป็นมิตรกับฉันเท่าไหร่
The tables have turned, yeah
ทุกอย่างมันเปลี่ยนไปเเล้ว เย้
Because me and them ways have parted
เพราะฉันกับพวกเขาแยกทางกัน
That kind of love
ความรักแบบนั้น
Was the killin’ kind
เป็นความรักที่ฆ่ากันชัดๆ

Now listen
ฟังนะ
All I want is someone I can’t resist
ที่ฉันต้องการคือใครสักคนที่ฉันแพ้ทาง
I know all I need to know by the way that I got kissed
สิ่งที่ฉันอยากจะรู้ทั้งหมด ฉันจะรู้ได้ก็ต่อเมื่อฉันได้จูบนั้น

I was cryin’ when I met you
ฉันคร่ำควรญ เมื่อได้พบเจอกับคุณ
Now I’m tryin’ to forget you
ตอนนี้ฉันพยายามที่จะลืมคุณ
Your love is sweet misery
ความรักคือความขมขื่นที่แสนหวาน
I was cryin’ just to get you
ฉันร้องไห้คร่ำควรญเพียงเพื่อให้ได้คุณมา
Now I’m dyin’ ’cause I let you
ตอนนี้ฉันกำลังจะตาย เพราะฉันปล่อยคุณไป
Do what you do down on me
ทำสิ่งที่คุณทำ ทำร้ายฉัน

Now there’s not even breathing room
ตอนนี้ไม่มีแม้แต่ที่ให้หายใจ
Between pleasure and pain
ระหว่างความสุขกับความทุกข์
Yeah, you cry when we’re making love
คุณร้องไห้ในตอนที่เรามีอะไรกัน
Must be one and the same
ต้องเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันสิ

It’s down on me
มันทำร้ายฉัน
Yeah, I got to tell you one thing
ฉันมีเรื่องหนึ่งอยากจะบอกคุณ
It’s been on my mind
มันคาใจฉันอยู่
Girl, I gotta say
ที่รัก ฉันต้องพูด
We’re partners in crime
เราร่วมหัวจมท้ายกันมา
You got that certain somethin’
คุณมีบางสิ่งบางอย่าง
What you give to me
สิ่งที่คุณให้ฉันมา
Takes my breath away
มันทำฉันหมดลมหายใจ

Now the word out on the street
ตอนนี้ถ้อยคำที่พูดออกไปตามท้องถนน
Is the devil’s in your kiss
มันคือปีศาจที่อยู่ในจูบของคุณ
If our love goes up in flames
หากรักของเรารุ่มร้อนเป็นเหมือนดั่งไฟ
It’s a fire I can’t resist
มันคงเป็นไฟที่ฉันไม่อาจทนได้

I was cryin’ when I met you
ฉันคร่ำควรญ เมื่อได้พบเจอกับคุณ
Now I’m tryin’ to forget you
ตอนนี้ฉันพยายามที่จะลืมคุณ
Your love is sweet misery
ความรักคือความขมขื่นที่แสนหวาน
I was cryin’ just to get you
ฉันร้องไห้คร่ำควรญเพียงเพื่อให้ได้คุณมา
Now I’m dyin’ ’cause I let you
ตอนนี้ฉันกำลังจะตาย เพราะฉันปล่อยคุณไป
Do what you do down on me
ทำสิ่งที่คุณทำ ทำร้ายฉัน

‘Cause what you got inside
เพราะสิ่งที่คุณมีอยู่ข้างใน
Ain’t where your love should stay
มันไม่ใช่ที่ๆ ความรักของคุณควรจะอยู่
Yeah, our love, sweet love, ain’t love
ใช่ รักของเรา รักอันแสนหวาน มันไม่ใช่รัก
‘Til you give your heart away
จนกว่าคุณจะให้ใจของคุณไปจริงๆ

I was cryin’ when I met you
ฉันคร่ำควรญ เมื่อได้พบเจอกับคุณ
Now I’m tryin’ to forget you
ตอนนี้ฉันพยายามที่จะลืมคุณ
Your love is sweet misery
ความรักคือความขมขื่นที่แสนหวาน
I was cryin’ just to get you
ฉันร้องไห้คร่ำควรญเพียงเพื่อให้ได้คุณมา
Now I’m dyin’ ’cause I let you
ตอนนี้ฉันกำลังจะตาย เพราะฉันปล่อยคุณไป
Do what you do what you do down to me
ทำสิ่งที่คุณทำ สิ่งที่คุณทำ ทำร้ายฉัน
Baby, baby, baby
ทีรัก

I was cryin’ when I met you
ฉันคร่ำควรญ เมื่อได้พบเจอกับคุณ
Now I’m tryin’ to forget you
ตอนนี้ฉันพยายามที่จะลืมคุณ
Your love is sweet misery
ความรักคือความขมขื่นที่แสนหวาน
I was cryin’ when I met you
ฉันคร่ำควรญ เมื่อได้พบเจอกับคุณ
Now I’m dyin’ to forget you
ตอนนี้ฉันกำลังจะตาย เพราะฉันปล่อยคุณไป
Your love is sweet misery
ความรักคือความขมขื่นที่แสนหวาน
I was cryin’ when I met you
ฉันคร่ำควรญ เมื่อได้พบเจอกับคุณ
Now I’m tryin’ to forget you
ตอนนี้ฉันพยายามที่จะลืมคุณ
Your love is sweet misery
ความรักคือความขมขื่นที่แสนหวาน
I was cryin’ when I met you
ฉันคร่ำควรญ เมื่อได้พบเจอกับคุณ
Now I’m dyin’ ’cause I let you
ตอนนี้ฉันกำลังจะตาย เพราะฉันปล่อยคุณไป
Do what you do down to , down to, down to, down to
ทำสิ่งที่คุณทำลงไป ลงไป ลงไป ลงไป

I was cryin’ when I met you
ฉันคร่ำควรญ เมื่อได้พบเจอกับคุณ
Now I’m tryin’ to forget you
ตอนนี้ฉันพยายามที่จะลืมคุณ
Your love is sweet misery
ความรักคือความขมขื่นที่แสนหวาน
I was cryin’ when I met you
ฉันคร่ำควรญ เมื่อได้พบเจอกับคุณ
Now I’m dyin’ to forget you
ตอนนี้ฉันพยายามที่จะลืมคุณ
Your love is sweet misery
ความรักคือความขมขื่นที่แสนหวาน

There was a time
When I was so broken-hearted
Love wasn’t much of a friend of mine
The tables have turned, yeah
Because me and them ways have parted
That kind of love
Was the killin’ kind

Now listen
All I want is someone I can’t resist
I know all I need to know by the way that I got kissed

I was cryin’ when I met you
Now I’m tryin’ to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin’ just to get you
Now I’m dyin’ ’cause I let you
Do what you do down on me

Now there’s not even breathing room
Between pleasure and pain
Yeah, you cry when we’re making love
Must be one and the same

It’s down on me
Yeah, I got to tell you one thing
It’s been on my mind
Girl, I gotta say
We’re partners in crime
You got that certain somethin’
What you give to me
Takes my breath away

Now the word out on the street
Is the devil’s in your kiss
If our love goes up in flames
It’s a fire I can’t resist

I was cryin’ when I met you
Now I’m tryin’ to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin’ just to get you
Now I’m dyin’ ’cause I let you
Do what you do down on me

‘Cause what you got inside
Ain’t where your love should stay
Yeah, our love, sweet love, ain’t love
‘Til you give your heart away

I was cryin’ when I met you
Now I’m tryin’ to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin’ just to get you
Now I’m dyin’ ’cause I let you
Do what you do what you do down to me
Baby, baby, baby

I was cryin’ when I met you
Now I’m tryin’ to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin’ when I met you
Now I’m dyin’ to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin’ when I met you
Now I’m tryin’ to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin’ when I met you
Now I’m dyin’ ’cause I let you
Do what you do down to , down to, down to, down to

I was cryin’ when I met you
Now I’m tryin’ to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin’ when I met you
Now I’m dyin’ to forget you
Your love is sweet misery

มีครั้งหนึ่ง
เมื่อครั้งที่ฉันอกหัก
ความรักมันไม่ค่อยเป็นมิตรกับฉันเท่าไหร่
ทุกอย่างมันเปลี่ยนไปเเล้ว เย้
เพราะฉันกับพวกเขาแยกทางกัน
ความรักแบบนั้น
เป็นความรักที่ฆ่ากันชัดๆ

ฟังนะ
ที่ฉันต้องการคือใครสักคนที่ฉันแพ้ทาง
สิ่งที่ฉันอยากจะรู้ทั้งหมด ฉันจะรู้ได้ก็ต่อเมื่อฉันได้จูบนั้น

ฉันคร่ำควรญ เมื่อได้พบเจอกับคุณ
ตอนนี้ฉันพยายามที่จะลืมคุณ
ความรักคือความขมขื่นที่แสนหวาน
ฉันร้องไห้คร่ำควรญเพียงเพื่อให้ได้คุณมา
ตอนนี้ฉันกำลังจะตาย เพราะฉันปล่อยคุณไป
ทำสิ่งที่คุณทำ ทำร้ายฉัน

ตอนนี้ไม่มีแม้แต่ที่ให้หายใจ
ระหว่างความสุขกับความทุกข์
คุณร้องไห้ในตอนที่เรามีอะไรกัน
ต้องเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันสิ

มันทำร้ายฉัน
ฉันมีเรื่องหนึ่งอยากจะบอกคุณ
มันคาใจฉันอยู่
ที่รัก ฉันต้องพูด
เราร่วมหัวจมท้ายกันมา
คุณมีบางสิ่งบางอย่าง
สิ่งที่คุณให้ฉันมา
มันทำฉันหมดลมหายใจ

ตอนนี้ถ้อยคำที่พูดออกไปตามท้องถนน
มันคือปีศาจที่อยู่ในจูบของคุณ
หากรักของเรารุ่มร้อนเป็นเหมือนดั่งไฟ
มันคงเป็นไฟที่ฉันไม่อาจทนได้

ฉันคร่ำควรญ เมื่อได้พบเจอกับคุณ
ตอนนี้ฉันพยายามที่จะลืมคุณ
ความรักคือความขมขื่นที่แสนหวาน
ฉันร้องไห้คร่ำควรญเพียงเพื่อให้ได้คุณมา
ตอนนี้ฉันกำลังจะตาย เพราะฉันปล่อยคุณไป
ทำสิ่งที่คุณทำ ทำร้ายฉัน

เพราะสิ่งที่คุณมีอยู่ข้างใน
มันไม่ใช่ที่ๆ ความรักของคุณควรจะอยู่
ใช่ รักของเรา รักอันแสนหวาน มันไม่ใช่รัก
จนกว่าคุณจะให้ใจของคุณไปจริงๆ

ฉันคร่ำควรญ เมื่อได้พบเจอกับคุณ
ตอนนี้ฉันพยายามที่จะลืมคุณ
ความรักคือความขมขื่นที่แสนหวาน
ฉันร้องไห้คร่ำควรญเพียงเพื่อให้ได้คุณมา
ตอนนี้ฉันกำลังจะตาย เพราะฉันปล่อยคุณไป
ทำสิ่งที่คุณทำ สิ่งที่คุณทำ ทำร้ายฉัน
ทีรัก

ฉันคร่ำควรญ เมื่อได้พบเจอกับคุณ
ตอนนี้ฉันพยายามที่จะลืมคุณ
ความรักคือความขมขื่นที่แสนหวาน
ฉันคร่ำควรญ เมื่อได้พบเจอกับคุณ
ตอนนี้ฉันกำลังจะตาย เพราะฉันปล่อยคุณไป
ความรักคือความขมขื่นที่แสนหวาน
ฉันคร่ำควรญ เมื่อได้พบเจอกับคุณ
ตอนนี้ฉันพยายามที่จะลืมคุณ
ความรักคือความขมขื่นที่แสนหวาน
ฉันคร่ำควรญ เมื่อได้พบเจอกับคุณ
ตอนนี้ฉันกำลังจะตาย เพราะฉันปล่อยคุณไป
ทำสิ่งที่คุณทำลงไป ลงไป ลงไป ลงไป

ฉันคร่ำควรญ เมื่อได้พบเจอกับคุณ
ตอนนี้ฉันพยายามที่จะลืมคุณ
ความรักคือความขมขื่นที่แสนหวาน
ฉันคร่ำควรญ เมื่อได้พบเจอกับคุณ
ตอนนี้ฉันพยายามที่จะลืมคุณ
ความรักคือความขมขื่นที่แสนหวาน