LYRIC

Eng - Thai

Arrive at seven the place feels good
เดินทางมาถึงสถานที่ๆ ทำให้รู้สึกดีในตอนหนึ่งทุ่ม
No time to call you today
วันนี้ฉันไม่มีเวลาโทรหาคุณเลย
Encores till eleven then Chinese food
เสียงแฟนคลับตะโกนขอเพลงในคอนเสิร์ตดังจนถึงห้าทุ่ม จากนั้นก็ไปทานอาหารจีน
Back to the hotel again
และกลับไปพักที่โรงแรมอีกครั้ง


I call your number the line ain’t free
ฉันโทรหาคุณแต่สายไม่ว่างเลย
I like to tell you come to me
ฉันอยากบอกให้คุณมาหาฉันหน่อย
A night without you seems like a lost dream
คืนที่ไม่มีคุณอยู่ด้วยนั้นเหมือนเป็นฝันที่สลาย
Love I can’t tell you how I feel
ความรักที่ฉันมีให้ ไม่สามารถบอกคุณได้ว่ารู้สึกยังไง มันมากมายเหลือเกิน


Always somewhere miss you where I’ve been
ฉันคิดถึงคุณเสมอ ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน
I’ll be back to love you again
ฉันจะกลับไปเพื่อรักคุณอีกครั้ง


Always somewhere miss you where I’ve been
ฉันคิดถึงคุณเสมอ ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
I’ll be back to love you again
ฉันจะกลับไปหาคุณ เพื่อรักคุณอีกครั้ง


Another morning another place
เช้าวันต่อมา กับสถานที่แห่งใหม่
The only day off is far away
วันหยุดของฉันยังคงอีกไกล
But every city has seen me in the end
แต่ในท้ายที่สุด ทุกเมืองที่ฉันไปเล่นคอนเสิร์ต แฟนคลับจะได้เจอฉัน
And brings me to you again
และพาฉันกลับไปพบคุณอีกครั้ง


Always somewhere miss you where I’ve been
ฉันคิดถึงคุณเสมอ ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน
I’ll be back to love you again
ฉันจะกลับไปเพื่อรักคุณอีกครั้ง


Always somewhere miss you where I’ve been
ฉันคิดถึงคุณเสมอ ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
I’ll be back to love you again
ฉันจะกลับไปหาคุณ เพื่อรักคุณอีกครั้ง

Eng

Arrive at seven the place feels good
No time to call you today
Encores till eleven then Chinese food
Back to the hotel again

I call your number the line ain’t free
I like to tell you come to me
A night without you seems like a lost dream
Love I can’t tell you how I feel

Always somewhere miss you where I’ve been
I’ll be back to love you again

Always somewhere miss you where I’ve been
I’ll be back to love you again

Another morning another place
The only day off is far away
But every city has seen me in the end
And brings me to you again

Always somewhere miss you where I’ve been
I’ll be back to love you again

Always somewhere miss you where I’ve been
I’ll be back to love you again

Thai

เดินทางมาถึงสถานที่ๆ ทำให้รู้สึกดีในตอนหนึ่งทุ่ม
วันนี้ฉันไม่มีเวลาโทรหาคุณเลย
เสียงแฟนคลับตะโกนขอเพลงในคอนเสิร์ตดังจนถึงห้าทุ่ม จากนั้นก็ไปทานอาหารจีน
และกลับไปพักที่โรงแรมอีกครั้ง

ฉันโทรหาคุณแต่สายไม่ว่างเลย
ฉันอยากบอกให้คุณมาหาฉันหน่อย
คืนที่ไม่มีคุณอยู่ด้วยนั้นเหมือนเป็นฝันที่สลาย
ความรักที่ฉันมีให้ ไม่สามารถบอกคุณได้ว่ารู้สึกยังไง มันมากมายเหลือเกิน

ฉันคิดถึงคุณเสมอ ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน
ฉันจะกลับไปเพื่อรักคุณอีกครั้ง

ฉันคิดถึงคุณเสมอ ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
ฉันจะกลับไปหาคุณ เพื่อรักคุณอีกครั้ง

เช้าวันต่อมา กับสถานที่แห่งใหม่
วันหยุดของฉันยังคงอีกไกล
แต่ในท้ายที่สุด ทุกเมืองที่ฉันไปเล่นคอนเสิร์ต แฟนคลับจะได้เจอฉัน
และพาฉันกลับไปพบคุณอีกครั้ง

ฉันคิดถึงคุณเสมอ ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน
ฉันจะกลับไปเพื่อรักคุณอีกครั้ง

ฉันคิดถึงคุณเสมอ ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
ฉันจะกลับไปหาคุณ เพื่อรักคุณอีกครั้ง

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 4 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย