หน้าแรก / ข่าวเพลงสากล / Keisuke Kuwata พูดคุยถึงแรงบันดาลใจจากมังงะ Akane-banashi และการรักษาความฮิตตลอด 50 ปี

Keisuke Kuwata พูดคุยถึงแรงบันดาลใจจากมังงะ Akane-banashi และการรักษาความฮิตตลอด 50 ปี

⏱️ 3 นาที
กขค

อัปเดตเมื่อ: วันศุกร์ ที่ 2 ตุลาคม 2569

เคสุเกะ คูวาตะ ปล่อยซิงเกิลใหม่ ฮิโตตาราชิ ออกมาเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน โดยในฐานะฟรอนต์แมนแห่งซัทเทิร์น ออล สตาร์ส วงป๊อปร็อกสุดฮิตของญี่ปุ่นที่เฉลิมฉลองครบรอบ 48 ปีในปีนี้ เขาคือผู้ขับเคลื่อนวงการเพลงญี่ปุ่นมาตั้งแต่เดบิวต์ซิงเกิล คัตเตะ นิ สินบาด ในปี 1978 และตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา เขากลายเป็นหนึ่งในนักแต่งเพลงมือฉกาจที่สร้างแรงบันดาลใจให้ศิลปินรุ่นแล้วรุ่นเล่า

ซิงเกิล ฮิโตตาราชิ ถือเป็นผลงานเดี่ยวที่ใช้เป็นเพลงเปิดให้ซีรีส์อนิเมะเรื่อง อาคาเนะ-บานาชิ ซึ่งมีฉากหลังเป็นโลกของศิลปะการเล่าเรื่องตลกแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นอย่างราคุโกะ นี่ถือเป็นครั้งแรกในชีวิตการทำงานอันยาวนานที่ เคสุเกะ คูวาตะ แต่งเพลงให้กับอนิเมะเรื่องใดเรื่องหนึ่งโดยเฉพาะ ด้วยความที่เขาชื่นชอบวัฒนธรรมดั้งเดิมและนำมาปรับใช้ในการแต่งเพลง ศิลปินวัย 70 ปีรายนี้จึงส่งผลงานที่ผลักดันเพลงป๊อปญี่ปุ่นให้ก้าวไปสู่อีกขั้น

เมื่อถามถึงจุดเริ่มต้นของโปรเจกต์นี้ เคสุเกะ คูวาตะ เผยว่าทีมงานติดต่อมาเพราะต้องการให้เขาแต่งเพลงให้โดยเฉพาะ เขาจึงไปอ่านมังงะต้นฉบับ แม้จะไม่ได้เชี่ยวชาญเรื่องราคุโกะเป็นพิเศษแต่ก็เป็นแฟนตัวยงที่แวะไปดูอยู่เรื่อย ๆ จนกระทั่งทีมงานขอให้ทำทั้งเพลงเปิดและเพลงปิด ซึ่งทำให้เขาตกใจและต้องทำการบ้านอย่างหนักเกี่ยวกับจังหวะและสไตล์ที่เหมาะสมกับอนิเมะยุคปัจจุบัน

สำหรับชื่อเพลง ฮิโตตาราชิ นั้น เคสุเกะ คูวาตะ อธิบายว่าคำกริยา ทาราสุ (การล่อลวง) สะท้อนถึงจิตวิญญาณของคนทำงานศิลปะและความบันเทิง ที่มักอยู่นอกกรอบสังคมปกติแต่มีความจำเป็นต่อจิตใจผู้คน เหมือนกับนางเอกอย่าง อาคาเนะ ที่ดึงดูดผู้คนด้วยตัวตนและความรู้สึกที่แท้จริง สิ่งนี้เชื่อมโยงระหว่างราคุโกะและดนตรีร็อกที่มีเป้าหมายเดียวกันในการเสียดสีสังคมและเยียวยาจิตใจผู้คน

นอกจากนี้เขายังพูดถึงความชื่นชอบในดนตรีตะวันตกและการผสมผสานวัฒนธรรมแบบ โยโชกุ หรืออาหารตะวันตกสไตล์ญี่ปุ่น ที่เปรียบเสมือนการนำสิ่งที่มีอยู่มาดัดแปลงให้เข้ากับรสนิยมคนท้องถิ่น ซึ่งเป็นสิ่งที่คนญี่ปุ่นชื่นชอบมาโดยตลอด เช่นเดียวกับวงการเพลงที่เขาอยากให้ก้าวไปในทิศทางนั้น

เมื่อพูดถึงเคล็ดลับความสำเร็จตลอดเส้นทางเกือบ 50 ปี เคสุเกะ คูวาตะ กล่าวว่าความสุขที่สุดคือการได้ทำสิ่งที่รักโดยไม่ได้กดดันตัวเองมากเกินไป โดยมี ยูโกะ ฮาระ ภรรยาและเพื่อนคู่ชีวิตคอยปรึกษา รวมถึงทีมงานรุ่นใหม่ที่ช่วยอัปเดตกระแสความนิยมและเทรนด์ดนตรีใหม่ ๆ ให้เขาได้เรียนรู้อยู่เสมอ

ที่มา: บิลบอร์ด

LyricsTH

LyricsTH

แหล่งรวมคำแปลเพลงสากลคุณภาพ อัปเดตข่าวสารวงการเพลงระดับโลก เพื่อให้คุณไม่พลาดทุกความเคลื่อนไหวของศิลปินคนโปรด